(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1483: Hải cẩu bộ mặt thật
Đừng thấy hải cẩu thân hình mập mạp, đầu to, trông có vẻ ngô nghê khờ khạo, mà lầm tưởng chúng chỉ là những vật nuôi đáng yêu trong thế giới tự nhiên rộng lớn.
Từ xưa đến nay, hải cẩu dù lớn lên đáng yêu, nhưng chúng chưa bao giờ dựa vào vẻ đáng yêu để kiếm ăn, mà giống như cá mập, hổ báo cùng vô số dã thú hung hãn khác, chúng sống dựa vào thực lực cường hãn của mình.
Trong tự nhiên, nhiều loài cực kỳ cường hãn đã tuyệt chủng hoặc gần như tuyệt chủng, kể cả đủ loại hổ, sư tử, sói, cá sấu, diều hâu, cá mập hung dữ. Thế nhưng, hải cẩu lại hiếm khi có chủng loại nào gần như tuyệt chủng, số lượng của chúng vẫn luôn duy trì ở mức cao mà không hề giảm sút.
Điều này đã đủ để nói rõ một vấn đề, đó chính là, trong tự nhiên, không có quá nhiều loài có thể uy hiếp được hải cẩu.
Lực lượng đặc nhiệm tinh nhuệ nhất của Mỹ tên là SEALs, còn được gọi là Lực lượng Hải Báo. Thông thường mà nói, cái tên này thực ra không liên quan nhiều đến hải cẩu. Tên của đơn vị này bắt nguồn từ chữ viết tắt của họ – S.E.A.L.S – là sự kết hợp của Sea (biển), Air (không trung) và Land (đất liền), tượng trưng cho khả năng tác chiến toàn diện, đa chiều.
Tuy nhiên, đây chỉ là cách giải thích trong quân sự. Trên thực tế, rất nhiều logo của lực lượng SEALs hiện nay lại dùng hình ảnh hải cẩu lúc tức giận.
Hải cẩu khi nổi giận vô cùng đáng sợ, có thể xé xác cá mập, sau đó nuốt chửng nội tạng của chúng.
Mao Vĩ Long khinh thường những con vật này. Hắn đã thấy Tần Thì Âu tùy tiện ra vào giữa đàn hải cẩu, cũng đã thấy chúng vật vã ngơ ngác trên bờ. Vì vậy, hắn bắt một con hải cẩu nhỏ, cười tủm tỉm định quay về.
Nhưng ngay lúc này, hắn nhận ra mình không thể quay về được nữa.
Một đàn hải cẩu trưởng thành đã lặng lẽ hoàn thành việc bao vây Mao Vĩ Long. Chúng ngẩng đầu ưỡn ngực, lạnh lùng nhìn chằm chằm kẻ buôn người dám bắt trộm đứa con béo ú của mình. Một cơn bão táp giết chóc đang dần nổi lên.
Hơn trăm con hải cẩu cường tráng tạo thành một vòng tròn chặn đứng đường lui của Mao Vĩ Long, chỉ để lại cho hắn một con đường duy nhất, đó là rút lui xuống biển.
Giao chiến với hải cẩu phải ở trên đất liền, dưới biển mới là sân nhà của chúng. Đừng thấy chúng trên bờ trông rất ngốc nghếch, dưới biển, chúng linh hoạt hơn cá bình thường rất nhiều. Nếu không, làm sao chúng có thể bắt cá mà ăn được?
Mao Vĩ Long bị những con hải cẩu này nhìn chằm chằm đến mức không dám nhúc nhích. Hắn rõ ràng nhận ra sát ý trong ánh mắt của nh��ng gã béo này, sợ hãi đến mức kêu lên: "Cái quái gì thế này? Lão Tần, hải cẩu có cắn người không vậy?"
Tần Thì Âu cười một cách ranh mãnh, nói: "Cắn người à? Ta nói cho ngươi biết nhé, dưới biển chúng gặp thứ gì là ăn thứ đó. Gặp cá mập thì ăn cá mập, gặp gấu Bắc Cực đang lặn thì săn gấu Bắc Cực!"
"Ô ô!" Những tiếng gầm gừ nặng nề liên tiếp vang lên. Đàn hải cẩu ưỡn cổ phát ra tiếng kêu trầm thấp, tiếng gầm hùng hồn, tràn đầy sát khí.
Vài giọt mồ hôi lạnh lăn dài trên trán, Mao Vĩ Long kêu lên: "Mẹ kiếp, ngươi đứng đó làm gì? Xem phim bom tấn Hollywood à? Mau tới cứu ta đi chứ!"
Tần Thì Âu giả bộ bi ai nói: "Ngươi cứ yên tâm đi, huynh đệ tốt của ta. Vợ ngươi ta sẽ nuôi dưỡng, con trai ngươi ta sẽ nhận làm con rể, con gái ngươi ta sẽ nhận làm con dâu..."
"Đại ca, mẹ kiếp, đừng đùa nữa! Mau tới cứu ta đi, đồ biến thái! Mấy con hải cẩu này thật sự muốn tấn công rồi!" Mao Vĩ Long lo lắng gào lên. Vài con hải cẩu béo ú với vẻ mặt âm trầm tiến lại gần, hàm răng dữ tợn lóe lên dưới ánh mặt trời.
Tần Thì Âu trợn mắt trắng dã, nói: "Ngươi sốt ruột có ích gì chứ? Biết rõ người ta muốn tấn công ngươi, mà ngươi vẫn còn ôm đứa con nít của họ ư? Mau buông ra đi chứ!"
Mao Vĩ Long cúi đầu nhìn xuống. Hai con hải cẩu con béo ú, lông xù ngẩng đầu ngây thơ nhìn hắn. Thấy hắn nhìn lại, hai bé con liền hé miệng, lè lưỡi, trông vô cùng đáng yêu.
Nhưng Mao Vĩ Long nào dám thật sự cho rằng chúng đáng yêu. Nói chúng 'hung mãnh' còn đúng hơn. Hắn vội vàng buông hai bé con xuống, sau đó từng li từng tí lùi về phía sau.
Những con hải cẩu con hay đùa nghịch với Điềm Qua, có thiện cảm với loài người. Sau khi được đặt xuống, chúng còn chạy đến dùng đầu cọ vào Mao Vĩ Long. Đây là hành động đòi được ôm.
Mao Vĩ Long nào dám chứ! Hắn biết rõ nếu còn dám ôm hai đứa nhóc đó, e rằng đàn hải cẩu sẽ không cảnh cáo nữa, mà sẽ xông thẳng lên giết hắn.
Thấy kẻ buôn người đã buông con mình ra, cái vẻ giận dữ của đàn hải cẩu mới thu liễm lại một chút.
Vài con hải cẩu mẹ gào khóc gọi con mình về lại đàn. Một đám hải cẩu đực nhìn nhau, trao đổi ánh mắt quỷ dị: "Huynh đệ, có làm không?" "Xử lý tên khốn này!" "Đúng, đập chết hắn!" "Thôi bỏ đi, các huynh đệ nể mặt chủ nhà một chút, tha cho hắn một mạng nhỏ."
Tội chết có thể tha, tội sống khó thoát. Đàn hải cẩu hung hăng lao lên, dồn ép Mao Vĩ Long không ngừng lùi xuống biển. Cuối cùng, hắn chỉ có thể đứng trong làn nước lạnh sâu đến thắt lưng, run rẩy.
Đến lúc đó, đàn hải cẩu mới chịu tránh ra. Mao Vĩ Long vội vàng chạy lại, run lẩy bẩy mắng: "Ta, đồ biến thái! Lạnh quá hắt xì! Lão Tần ngươi, ngươi mẹ kiếp thật sự... thật sự không có nghĩa khí chút nào!"
Tần Thì Âu chẳng nói chẳng rằng, cởi quần áo của mình khoác lên người hắn, lườm nguýt nói: "Ta không có nghĩa khí ư? Thế ta phải làm gì đây? Ai bảo chính ngươi lại đi trêu chọc đám hải cẩu này cơ chứ? Cứ xem như ngươi may mắn đi, chỗ của ta không có hải mã, nếu không bây giờ ngươi đã biến thành một đống phân người rồi, biết không?"
Ngay cả khi hải cẩu không xuống nước, hắn cũng không có cách nào ra lệnh cho chúng tránh ra. Tuy nhiên, hắn vẫn tin tưởng vào chỉ số thông minh của hải cẩu, xác định chúng sẽ không giết chết Mao Vĩ Long.
Những con hải cẩu này đều đã được năng lượng Hải Thần cải thiện chỉ số thông minh. Hơn nữa, bình thường Tần Thì Âu cùng các ngư dân vẫn thường cho chúng ăn, nên những con vật này vẫn rất có thiện cảm với loài người. Nếu không phải Mao Vĩ Long ra tay trộm con non của chúng, thì chúng đã chẳng thèm để ý đến hắn rồi.
Đến lúc này, Tần Thì Âu đành phải đích thân ra tay. Hắn đi đến bế hai con hải cẩu con lên. Vài con hải cẩu đực ngốc nghếch nhìn thấy vẫn còn "kẻ buôn người", lập tức nổi giận, với thân hình phì nộn, ngu ngơ vẫy vùng, muốn xông tới cắn hắn.
Một vài con hải cẩu có trí lực cao hơn lao tới dùng đầu húc lật chúng, khiến chúng nằm ngửa bụng chổng lên trời: "Đồ ngốc, tụi bay không có đầu óc hay là không có mũi vậy? Không ngửi thấy mùi khí tức Hải Thần trên người vị đại gia này sao? Không muốn lăn lộn ở ngư trường nữa hay sao?"
Tần Thì Âu dễ dàng mang hai con hải cẩu nhỏ ra. Mao Vĩ Long trố mắt nhìn, tức giận nói: "Sao chúng không tấn công ngươi chứ?"
Tần đại quan nhân đắc ý cười nói: "Sao chúng phải tấn công ta chứ? Ta đây ngày nào cũng cho chúng ăn mà. Ta cho chúng ăn cả tháng trời rồi, lâu như vậy đến chó còn quen người, huống hồ hải cẩu Greenland còn thông minh hơn chó?"
Hổ Tử và Báo Tử bất mãn kêu lên, chúng nói: "Làm gì có chuyện đó, huynh đệ chúng ta mới thông minh nhất!"
Đặt những con hải cẩu nhỏ lên bãi cỏ, Tần Thì Âu tìm mấy quả bóng. Thấy Mao Vĩ Long đã thay quần áo đi ra, liền ném cho hắn một quả bóng đá, nói: "Nào, tiểu tướng bóng đá, phô diễn hỏa lực tán gái bằng bóng đá thời đại học của ngươi đi, tâng bóng bằng đầu nào."
Việc này hắn không làm được. Hắn chỉ biết chơi bóng rổ, không biết đá banh, càng đừng nói đến tâng bóng bằng đầu. Thế nhưng, Mao Vĩ Long lại am hiểu đủ loại kỹ năng, bóng rổ, bóng đá, bóng chuyền, bóng bàn, cái gì cũng chơi không tệ.
Mao Vĩ Long không chịu làm. Tần Thì Âu chỉ vào Đóa Đóa nói: "Con gái ta đang chờ xem hải cẩu tâng bóng bằng đầu đấy."
Nghe xong lời này, Mao Vĩ Long lập tức ngoan ngoãn, vừa tâng tâng quả bóng trên đầu, vừa làu bàu bắt đầu.
Tần Thì Âu đặt quả bóng cao su mềm mại lên đầu hải cẩu con. Hắn vỗ tay lên xuống, ra hiệu chúng tâng bóng bằng đầu mà chơi.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi câu chuyện vĩnh viễn tiếp nối.