Cameron cùng nam tài tử Leonardo ngồi cạnh nhau. Trong quán cà phê, đa số khách hàng vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, người hàn huyên cứ hàn huyên, kẻ khoác lác cứ khoác lác. Chỉ có đôi ba lữ khách ra vào, thấy vậy thì vô cùng kinh ngạc, lén lút tiếp cận rồi tự mình chụp ảnh.

Đoàn làm phim đã ghé lại trấn nhỏ này gần nửa năm trời. Với những ngôi sao lớn ấy, người dân trong trấn đã quá quen thuộc, chẳng còn chút hứng thú nào. Ban đầu, họ còn tình nguyện ra sức đóng vai quần chúng miễn phí, chỉ mong được gần gũi với thần tượng. Dần dà, khi đã quen mặt, họ có ảnh chụp chung, có chữ ký, thậm chí còn từng cùng uống rượu. Cảm giác mới mẻ vơi đi, họ nhận ra minh tinh cũng chỉ là người thường, chẳng khác mình là bao. Đến khi đoàn phim lại cần vai quần chúng, họ liền bắt đầu yêu cầu thù lao – ít nhất cũng phải có một bữa cơm thịnh soạn.

Sau khi chào hỏi Cameron và nam tài tử kia, Tần Thì Âu liền an tọa. Ông chủ quán lập tức bưng lên một tách cà phê nóng hổi. Tần Thì Âu bày tỏ lòng biết ơn, rồi hỏi: "Chư vị quay nhanh thật đấy, vậy là chỉ mất nửa năm đã hoàn thành rồi sao?"

Cameron cười đáp: "Nửa năm mà ngài còn chê ít ư?"

Tần Thì Âu nhún vai, thành thật đáp lời: "Ngài hẳn rõ, tiên sinh Cameron, các tác phẩm điện ảnh của ngài nổi tiếng là kéo dài đấy..."

"Ta vẫn thường bảo đó là 'đã tốt muốn tốt hơn'," vị đại đạo diễn đáp với vẻ bất mãn.

Tần Thì Âu xòe tay, nói: "Phải, đã tốt muốn tốt hơn. Vậy nửa năm có thể quay xong sao?"

Leonardo liền giải thích: "Nếu tính cả thời gian quay ở Miami và New York, tổng cộng phải mất một năm rưỡi. Hậu kỳ còn cần biên tập, cắt ghép. Một trong những điểm nhấn của bộ phim này chính là kỹ xảo đặc biệt: Nimitz, bão tố trên biển, tất cả đều cần được chế tác bằng hiệu ứng."

Tần Thì Âu thầm nghĩ, thực ra cũng chẳng cần hiệu ứng đặc biệt làm gì. Hắn có thể dùng ý thức của Hải Thần để mô phỏng những con sóng gió khủng khiếp ngày ấy, còn Nimitz thì thông minh đến mức có thể nghe theo chỉ huy mà biểu diễn đúng tình trạng.

Những lời này chỉ có thể giữ trong lòng. Tần Thì Âu cười gật đầu, rồi hỏi: "Vậy bộ phim này đại khái khi nào có thể công chiếu?"

Cameron đáp: "Dự kiến là vào dịp lễ Giáng Sinh năm nay, chúng ta muốn tranh thủ công chiếu trong mùa Giáng Sinh này."

"Đương nhiên," hắn đổi giọng, "Nếu như khâu hậu kỳ chế tác không thuận lợi, thì khả năng phải đợi đến Giáng Sinh năm sau mới ra mắt cũng không phải là không có."

Tần Thì Âu trợn trắng mắt: "Tôi thấy cái khả năng công chiếu sang năm đáng tin cậy hơn nhiều. Phim 'Avatar' quay bao lâu cơ chứ? Nghe nói là vài chục năm đúng không?"

Cameron mỉm cười, đáp: "Không phải vậy. Chỉ là tôi ấp ủ vài chục năm thôi, còn thời gian quay thực tế thì không lâu, chỉ vỏn vẹn bốn năm. 'Avatar' sử dụng kỹ thuật hoàn toàn mới, tôi cần học cách làm chủ nó. Còn lần này, kỹ thuật được dùng tương tự như 'Avatar', tôi đã thành thạo nên thời gian hậu kỳ sẽ rút ngắn hơn nhiều."

Uống cà phê, trò chuyện giản dị hơn một giờ sau, câu chuyện dần vơi đi. Cameron và Leonardo chỉ đơn thuần muốn thông báo cho hắn tin tức về việc đoàn làm phim chuẩn bị rời đi. Tiện thể, họ mời hắn và Viny tham dự buổi ra mắt đầu tiên cùng các hoạt động quảng bá.

Buổi ra mắt thì Tần Thì Âu không hề có vấn đề, nhưng các hoạt động tuyên truyền thì hắn chẳng muốn tham gia chút nào. Có thời gian đó, thà ngồi dưới gốc cây đọc sách, hay dành nhiều thời gian hơn cho con gái còn tốt hơn.

Đến lúc chia tay, hắn ngỏ lời mời hai người đến ngư trường của mình làm khách. Cameron nói rằng họ không thể đi ngay trong hai ngày tới, vì đoàn phim còn rất nhiều việc phải thu xếp. Trước khi rời đi, họ sẽ dẫn theo các thành viên quan trọng đến thăm ngư trường của hắn.

Về phần Tần Thì Âu, hắn cũng có công việc riêng đang chờ đợi, nên không miễn cưỡng thêm. Đưa tiễn Cameron và Leonardo rời đi, hắn cũng chuẩn bị quay về ngư trường để tiếp tục công việc.

Đúng lúc đó, một thanh niên cười tủm tỉm chặn hắn lại. Hắn hỏi: "Tần tiên sinh, ngài khỏe chứ?"

Tần Thì Âu hơi cảnh giác nhìn người nọ. Đó là một người Hoa, đeo ba lô hai quai, hẳn là du khách. Trông chừng chưa tới ba mươi tuổi, dáng vẻ cũng sàn sàn tuổi hắn, mày rậm mắt to, toát ra vẻ tinh thần phấn chấn.

"Chào ngài, ta là Tần Thì Âu, xin hỏi ngài là ai?" Tần Thì Âu hỏi lại.

Thanh niên nhận được lời đáp, liền vui vẻ mỉm cười, nói: "Tôi là Vương Trường Khải, tên tiếng Anh là Kentin Vương. Ngài cứ gọi tôi là tiểu Vương bát..."

Tần đại quan nhân ngây người. Hắn ngần ngừ hỏi: "Cái này... e rằng không ổn cho lắm?"

"Phù hợp chứ, dĩ nhiên là phù hợp. Bạn bè tôi đều gọi tôi là Tiểu Vương." Vương Trường Khải thân mật vươn tay bắt lấy tay hắn.

Tần Thì Âu thở phào nhẹ nhõm. À ra là vậy. Hắn ta nói là 'ngài cứ gọi tôi là Tiểu Vương', vậy mà hắn lại nghe thành 'ngài cứ gọi tôi là tiểu vương bát'. Sự khác biệt này quả thực không nhỏ.

Sau khi hai người bắt tay, Vương Trường Khải liền kéo hắn trở lại quán cà phê. Tần Thì Âu trong lòng đầy vẻ không muốn, nhưng không tiện tỏ ra quá thất lễ, đành đi theo hắn trở vào, rồi hỏi hắn có việc gì.

Vương Trường Khải nói: "Tôi muốn cùng ngài hợp tác làm một phi vụ, Tần tiên sinh. Đây là mối làm ăn ổn lãi không lỗ vốn, nếu chúng ta làm tốt, khoản đầu tư này sẽ vượt thời đại."

Tần Thì Âu dùng ánh mắt kỳ quái nhìn hắn, hỏi: "Ngươi muốn giới thiệu bảo hiểm bình an, hay là sản phẩm Amway? Ngàn vạn lần đừng nói với ta là bán hàng đa cấp, nếu không ta chỉ có thể báo cảnh sát thôi."

Vương Trường Khải cười phá lên, nói: "Ngài thật biết nói đùa..."

"Không, ta không hề nói đùa." Tần đại quan nhân nói rất nghiêm túc.

Vương Trường Khải vẫn còn cười, nói: "Dĩ nhiên không phải bán hàng đa cấp rồi. Nhưng trước khi nói vào chính đề, tôi muốn hỏi ngài một câu, Tần tiên sinh, ngài cảm thấy món quà nào của Canada mang tính biểu tượng nhất khi tặng cho người ở Trung Quốc?"

Tần Thì Âu đáp: "Hải sản."

"Rồi sao nữa?" Vương Trường Khải hỏi.

Tần Thì Âu chẳng còn tâm trạng đùa giỡn với hắn, nói: "Ta không biết. Bởi vì ta về nhà thường chỉ mang theo một ít rượu vang đá và siro phong..."

"Đúng vậy, chính là rượu vang đá và siro phong. Đây đúng là những món quà mang tính biểu tượng nhất của Canada tại Trung Quốc." Vương Trường Khải liền tiếp lời hắn nói, "Nhưng tôi đang có kế hoạch tìm kiếm một món quà mới để thay thế chúng, đó chính là 'tặng không khí'."

Tần Thì Âu lặng lẽ lấy điện thoại di động ra, sau đó gửi một tin nhắn cho Sago, hỏi bệnh viện tâm thần nào ở St. John's là mạnh nhất.

Giọng điệu của Vương Trường Khải bỗng trở nên cuồng nhiệt: "Tần tiên sinh, có lẽ ngài ở nước ngoài lâu ngày không hay biết, hiện giờ tình trạng ô nhiễm môi trường trong nước rất nghiêm trọng. Thời tiết sương mù dày đặc là chuyện thường tình, đặc biệt là ở các khu vực vành đai công nghiệp thủ đô cùng các thành phố lớn. Đến mùa đông, số ngày có sương mù có thể vượt quá một nửa."

Tần Thì Âu gật đầu. Sago vẫn chưa hồi đáp, hắn bèn đăng nhập vào diễn đàn lớn nhất của St. John's, hỏi: "Bệnh viện tâm thần nào ở St. John's là mạnh nhất? Đang online chờ gấp."

Vương Trường Khải nói xong liền kéo khóa ba lô hai quai, lấy ra một chai nhựa trông tương tự chai nước suối Nông Phu Sơn Tuyền loại 5 lít. Tần Thì Âu cảnh giác nhìn cái chai này, tự hỏi rốt cuộc người này định làm gì?

Lấy ra chiếc chai, Vương Trường Khải xoay mở nắp, để lộ một thứ giống như vòi xịt. Hắn nhắm mắt, ghé mũi vào, đưa tay nhấn nắp một lần rồi hít nhẹ thật sâu, lộ ra vẻ mặt say mê.

Chứng kiến cảnh tượng này, Tần Thì Âu suýt chút nữa lật bàn, hỏi: "Ngươi là chơi đá hay hút cần vậy?!"

Nếu là chơi đá, hắn phải báo cảnh sát ngay lập tức. Còn nếu là hút cần, thì chẳng cần bận tâm làm gì, giới trẻ Canada ít ít có một nửa dùng thứ này. Dù quán cà phê là nơi công cộng, theo luật pháp không cho phép sử dụng những thứ như vậy, nhưng vẫn có không ít thanh niên làm thế.

Vương Trường Khải kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: "Ngài nói gì vậy? Ngài hiểu lầm rồi, tôi đang tự mình trình diễn cho ngài xem thôi, bên trong đây chứa chính là không khí! Nếu không tin, ngài thử xem!" Mọi chữ nghĩa trong chương này đều được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.