(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1560: Chuyên môn bán hàng xách tay sao?
"Mẹ ơi, chúng ta không phải đã nói rõ là đợi đến mùa hè mới về sao? Sao hai người lại vội vã thế này?" Tần Thì Âu liền đi tìm mẹ mình, đoạn dùng chiêu sát thủ đã lâu không xài đến, trực tiếp ôm vai Tần mẫu mà lắc lư.
Tần mẫu hiền từ mỉm cười nói: "Được rồi, được rồi, đừng lắc nữa! Mẹ con mà con cứ lắc thế này thì mẹ sẽ mệt rã rời mất thôi!"
Tần Thì Âu không dừng tay, ngược lại còn lắc mạnh hơn.
Bất đắc dĩ, Tần mẫu đành phải nói thật: "Tiểu Âu, con và Viny đừng nghĩ nhiều. Chúng ta vốn định mùa hè mới về, nhưng ngôi nhà này chẳng phải cần đại tu sao? Sẽ không ở được người đâu, nên cha mẹ về bây giờ là vừa hay. Hơn nữa, bây giờ là mùa xuân, về nhà còn có thể trồng rau, trồng lương thực các kiểu; đợi đến mùa hè mới về, cha mẹ con chỉ có thể đứng nhìn thôi."
Tần Thì Âu bất đắc dĩ nói: "Đại tu thì có sao đâu? Đã có nhà trọ ngư dân rồi, nếu cha mẹ muốn ở thì cứ vào ở. Nếu không muốn, con sẽ đưa hai người lên thị trấn, tìm khách sạn ở vài ngày, đảm bảo việc sửa chữa sẽ hoàn thành trong vòng bốn, năm ngày."
Tần mẫu và Tần phụ đều mang tính cách của những lão nông, đã bướng bỉnh thì rất cố chấp, một khi đã hạ quyết định rồi thì không dễ thay đổi. Dù Tần Thì Âu có khuyên can thế nào, hai người vẫn nhất quyết muốn rời đi.
Không còn cách nào khác, tối đó khi Viny tan ca trở về, T��n Thì Âu tìm gặp nàng và có vẻ vô tình nói: "Thế này thì hay rồi, cha mẹ sắp về nhà."
Vừa nghe lời này, Viny liền bật cười. Sắc mặt Tần Thì Âu lập tức nghiêm lại, tức giận nói: "Em sao còn cười được? Cười đủ chưa?"
Viny tủi thân bĩu môi nói: "Anh hiểu lầm em rồi, em là cười vì sao cha mẹ lại có tính tình trẻ con như vậy. Có phải là vì chuyện lần trước dạy dỗ Điềm Qua nên hai người không muốn ở lại nữa không?"
Tần Thì Âu hừ một tiếng, lười biếng không trả lời, rồi dẫn Điềm Qua ra ngoài tản bộ.
Tản bộ về, Tần mẫu giương nanh múa vuốt tìm thấy anh, tức giận nói: "Thằng nhóc này, lại đây! Chuyện gì thế? Sao con lại cãi nhau với Viny? Mẹ không phải đã nói rồi sao, chuyện chúng ta về nhà không liên quan gì đến con dâu mà? Con và Viny cãi vã cái gì?"
Tần Thì Âu phiền muộn nói: "Con không có cãi nhau mà."
Cô bé con hiện giờ đã biết nói một vài từ, nhưng vẫn còn nhiều điều cần học. Bởi vậy, nghe thấy lời anh nói, bé liền vui sướng reo lên: "Cãi nhau! Cãi nhau! Ba ba, cãi nhau!"
Tần mẫu càng thêm tức giận nói: "Con xem, Điềm Qua còn nói hai đứa cãi nhau kìa."
Tần Thì Âu dở khóc dở cười, giải thích rằng con bé không phải nói họ cãi nhau, mà là đang bắt chước lời anh nói.
Nhưng Tần mẫu không nghe lọt tai. Phía sau, Viny với vành mắt đỏ hoe đi theo Tần phụ đến. Nàng đi ở cuối cùng, giơ tay làm ký hiệu 'V', vẻ mặt xinh đẹp hiện rõ nét đắc ý.
Chứng kiến biểu cảm của nàng dâu, Tần Thì Âu lập tức hiểu ra đôi khi Điềm Qua lại lộ vẻ đắc ý là học từ ai.
Trời đất quỷ thần ơi! Tần Thì Âu phẫn nộ nhìn Viny.
Viny giả vờ như không nhìn thấy, cúi đầu xuống dùng tay xoa xoa khóe mắt, nhưng Tần đại quan nhân chết sống cũng không tin nàng thật sự khóc.
Tần Thì Âu giải thích phí công. Viny giữ chặt tay Tần mẫu, cũng bắt đầu lắc lư, dùng giọng nói nũng nịu: "Mẹ ơi, hai người đừng về vội, hai người vừa về là Tiểu Âu lại bắt nạt con..."
Nghe xong lời này, Tần Thì Âu thầm nghĩ, nàng dâu Viny quả nhiên thông minh, đây là đang dùng chiến thuật vòng vo đây mà.
Kết quả không ăn thua, Tần mẫu vỗ vỗ vai nàng nói: "Đừng lo lắng, tối nay mẹ sẽ phạt nó ngủ lều vải! Viny à, việc cha mẹ về nhà thật sự không liên quan gì đến chuyện trước đây đâu. Chẳng qua là về sớm hơn hai tháng mà thôi. Vả lại, mẹ đã gọi điện cho chị con rồi, chị ấy tìm được một đập chứa nước đang được thuê ngoài. Cha mẹ về, vừa hay xử lý luôn chuyện chuyển hộ khẩu, mùa xuân này nuôi cá là vừa đẹp."
Ngay cả đòn sát thủ của Viny cũng đã dùng đến rồi, vậy mà vẫn không thể thuyết phục được, thế là Tần Thì Âu đành chấp nhận chuyện này. Anh biết rõ, nói gì thêm nữa cũng chỉ phí công vô ích.
Buổi tối. Hai người vẫn ở trong phòng ngủ. Việc sửa chữa đường ống vẫn chỉ giới hạn ở tầng hầm, còn từ tầng hai trở lên thì mọi thứ vẫn như thường lệ.
Tần Thì Âu bàn bạc với Viny: "Anh sẽ đưa cha mẹ về nhà, em đang ở thị trấn này công việc bộn bề, đi lại không tiện, tự em ở đây là được rồi."
Viny ghé vào ngực anh, một tay vẽ vòng tròn trên ngực anh vừa nói: "Như vậy sao được? Anh về nhà mà không đưa con gái đi cùng sao? Nếu đưa con bé đi, con bé sẽ nhớ em; còn nếu không đưa đi, con bé sẽ nh�� anh, nhớ ông nội bà nội. Thôi được, chúng ta cùng về đi."
"Vậy còn công việc thì sao?" Tần Thì Âu cảm thấy như vậy không ổn lắm, dù sao kỳ nghỉ kết hôn cũng chỉ vừa mới kết thúc không lâu.
Viny khẽ cười một tiếng, nói: "Cái đó không sao đâu, thị trấn nhỏ thì có bao nhiêu việc chứ? Ngược lại anh mới phải chú ý xem liên minh ngư nghiệp có chuyện gì xảy ra không."
Tần Thì Âu cười hắc hắc nói: "Có thể có chuyện gì chứ? Nào, chúng ta tiếp tục 'tạo' em bé, 'tạo' thêm một đứa nữa, như vậy Điềm Qua sẽ có em trai em gái cùng chơi, sẽ không cứ bám riết lấy chúng ta nữa..."
Trong bữa sáng, Tần Thì Âu thông báo quyết định về nhà của mình. Ngư trường sẽ giao cho Sago trông coi, công viên có kiến trúc sư lão làng phụ trách, còn các thiếu niên thì giao cho Auerbach.
Vợ chồng George nói: "Không cần đâu, Auerbach đã lớn tuổi như vậy rồi, chăm sóc đám 'tiểu hầu tử' này không tiện đâu. Cứ để chúng tôi ở lại đi, dù sao chúng tôi cũng là khách du lịch, nghỉ ngơi thêm vài ngày cũng chẳng sao."
Weston lúc đó vô cùng sung sướng, cậu cũng rất muốn được ở cùng cha mẹ.
Ngoài việc ở lại chăm sóc mấy thiếu niên, vợ chồng George còn liên hệ cho Tần Thì Âu một chiếc chuyên cơ, có thể trực tiếp đưa họ đến sân bay tỉnh thành.
Vì vậy, Viny bắt đầu bàn giao công việc, Tần Thì Âu thì sắp xếp công việc ở ngư trường, còn Tần phụ và Tần mẫu thì thu dọn hành lý.
Chiếc máy bay mà George liên hệ là Global 7000, thuộc tài sản riêng của gia tộc họ. Trên máy bay có đầy đủ đội ngũ tiếp viên phục vụ, họ còn mua rất nhiều quà cáp cho Tần Thì Âu để anh về tặng người thân.
Sau khi Viny bàn giao xong công việc, cả đoàn người liền bay về. Tiểu Điềm Qua lần đầu tiên đi máy bay, khi máy bay cất cánh, mặt bé liền tối sầm lại, oa oa bắt đầu thút thít nức nở.
Tiếp viên hàng không vội vã đến trấn an, Viny ra hiệu để mình xử lý. Nàng ôm lấy cô bé con, nhìn sắc mặt bé, nghe nhịp tim đập thình thịch như trống ngực, rồi lấy tay che mắt bé lại, bất đắc dĩ nói với Tần Thì Âu: "Đúng là con của anh, y hệt như đúc!"
Tần Thì Âu sững sờ, hỏi: "Con bé sợ độ cao sao?"
Viny bật cười nói: "Thế anh nghĩ là gì?"
Điềm Qua vẫn còn gào khóc thảm thiết, bé khóc đòi gấu loli, đòi Hổ tử, Báo tử, Hùng Đại, Củ Cải nhỏ. Nhưng lần này về nhà không biết sẽ kéo dài bao lâu, dù sao Tần Thì Âu còn nhiều công việc như vậy, hơn nữa đám tiểu gia hỏa đó đã có tuổi rồi, anh sẽ không mang theo chúng.
Thế là, Điềm Qua càng khóc lớn hơn.
Chuyến hành trình về nhà này, hoàn toàn là hành trình gào khóc của Điềm Qua. Sau đó, Tần Thì Âu không thể không thán phục, tinh lực của đứa bé này thật đáng nể, khóc suốt nửa đường mà lại không hề đau họng, quả là một bản lĩnh.
Máy bay hạ cánh tại Vancouver một lần để bổ sung vật tư, sau đó chuyển đến kinh đô lại hạ cánh một lần nữa, cuối cùng mới bay đến tỉnh thành.
Như thường lệ, anh rể của Tần Thì Âu và Tần Bằng đến đón ở sân bay. Thế nhưng, quà cáp mà vợ chồng George chuẩn bị quá nhiều, xe bán tải của Tần Bằng vẫn không thể chứa hết, đành phải thuê thêm một chiếc xe bán tải khác từ địa phương.
Thấy họ dỡ hàng quà cáp, có người không nhịn được hỏi: "Các anh làm thế nào mà tránh được kiểm tra hải quan vậy?" Lại có người khác hỏi: "Bạn ơi, các anh chuyên bán hàng xách tay sao? Sao có thể mang về nhiều thứ thế, giới thiệu cho tôi một lần được không?"
Bản dịch này là một phần độc đáo được truyen.free giới thiệu đến quý độc giả, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.