Trong khoang thuyền, thứ nổi bật nhất là một dãy những tủ kính lớn nhỏ khác nhau. Đây đều là những tủ kính chân không, không khí bên trong đã được hút sạch, và chúng đang trưng bày nhiều món đồ. Từ những đồng vàng bạc lớn cỡ ngón tay cái cho đến bát đĩa sứ, từ những chiếc mũ giáp sắt bình thường cho ��ến đồ trang sức lấp lánh, chạm trổ tinh xảo, những vật phẩm này đa dạng về kiểu dáng, thậm chí còn có một cây cung tên thon dài!

Chứng kiến những vật này, Tần Thì Âu liền hít sâu một hơi, thầm nghĩ: đám hải tặc này cướp được những gì vậy, quả thật là cái gì cũng có.

Hắn biết rõ trong kho báu chìm của hải tặc sẽ có không ít thứ, nhìn những thùng dầu cá voi vô số kể trên chiếc thuyền lớn lúc trước thì biết, nhưng không ngờ lại có một cây cung tên cao hơn cả người. Những thùng dầu cá voi đó tròn và không lớn, làm sao có thể chứa vừa một cây cung dài đến vậy?

Tần Thì Âu không có hứng thú nghiên cứu về đồng vàng bạc hay đồ trang sức. Hắn đại khái nhìn thoáng qua, cảm thấy những món đồ đó được bảo quản không tệ thì liền dời ánh mắt, hiếu kỳ quan sát cây cung tên thon dài kia.

Nhưng tiểu Blake lại là người trong nghề. Ngược lại với Tần Thì Âu, ánh mắt hắn chỉ lướt qua cây trường cung. Khi nhìn thấy những món đồ sứ bên trong vẫn còn bao phủ một lớp dầu cá voi màu xanh trắng, hắn lập tức kinh hô: "Mẹ nó, Alla Lana!"

Nghe lời hắn nói, Billy lập tức mỉm cười chân thành, còn học theo các quý ông châu Âu thời trung cổ thực hiện một động tác cúi chào, rồi mỉm cười nói: "Đúng vậy, chàng trai, ánh mắt của cậu quả nhiên tinh tường, đây chính là Alla Lana!"

Tần Thì Âu vốn đang đánh giá cây trường cung, nghe xong hai người tung hứng, hắn kỳ lạ hỏi: "Alla Lana có nghĩa là gì? Tôi chưa từng nghe nói nhiều về nó, nó là tên gọi đặc biệt của một loại đồ sứ nào đó sao?"

Văn tự tiếng Anh và văn tự tiếng Trung không giống nhau. Tiếng Trung cận đại rất ít khi xuất hiện các chữ được sáng tạo độc đáo; nếu là những nét vẽ chắp vá lung tung thì đó không còn là chữ nữa. Nhưng tiếng Anh lại liên tục phát triển cùng thời đại, mỗi thời đại đều có những từ tiếng Anh mới được tạo ra, ví dụ như từ "Kungfu" xuất hiện sau khi Lý Tiểu Long thâm nhập Hollywood. Ngoài ra, mỗi khi có một vật chất mới được phát hiện, người ta cũng đều ghép lại thành một từ mới.

Cho nên, có một số từ mà Tần Thì Âu căn bản không hiểu, bởi vì chúng chỉ thỉnh thoảng được dùng trong lĩnh vực chuyên ngành. Đừng nói đến hắn, ngay cả những người bản xứ Âu Mỹ chỉ trải qua giáo dục phổ thông bình thường cũng không hiểu ý nghĩa của những từ này.

Tiểu Blake tiến đến trước tủ kính, cẩn thận quan sát những món đồ sứ bên trong. Có chén đĩa, có chén trà, có cốc, có bình hoa và cả một ấm trà cổ ngỗng. Phong cách và màu sắc của chúng cũng không giống nhau, hiển nhiên đây không phải là một bộ đồ sứ.

Vừa tập trung tinh thần quan sát những món đồ sứ này, tiểu Blake vừa giải thích cho Tần Thì Âu: "Alla Lana, cậu có thể hiểu nó là tên của một loại gốm sứ, giống như Định Đào, Nguyên Thanh Hoa của đất nước các cậu vậy. Nhưng đây là một thuật ngữ chuyên dụng trong ngành sản xuất gốm sứ, ý nghĩa thực sự của nó là gốm tráng men mô phỏng."

Tần Thì Âu cũng ghé sát vào xem cùng. Bề mặt những món đồ sứ này được bao phủ một lớp dầu cá voi. Mặc dù lớp dầu này phân bố đều và chỉ là một lớp mỏng, nhưng vì bị bỏ lại quá lâu, cộng thêm nhiệt độ thấp và áp suất cao, nó đã chuyển sang trạng thái cố định một ph���n, che đi vẻ sáng bóng của đồ sứ bên trong.

Phải hết sức tập trung, hắn mới nhìn rõ hình dáng đại khái của những món đồ sứ này. Nhìn từ bên ngoài, chúng không giống lắm với gốm sứ Trung Quốc mà mang đậm phong cách đồ sứ phương Tây. Từ thời Đường Tống, đồ sứ Trung Quốc đã nổi tiếng nhờ sự tinh tế, sáng rõ và đậm chất nhân văn, trong khi đồ sứ phương Tây chỉ bắt đầu phát triển vào thời cận đại, với tạo hình khoa trương, lộng lẫy và màu sắc sặc sỡ.

Những món đồ sứ này có màu sắc rất lộng lẫy: đỏ thẫm, xanh thẳm, vàng óng ánh... Trên bề mặt có vẽ một số hoa văn. Tần Thì Âu quan sát một lúc, trên mặt lộ vẻ biểu cảm kỳ lạ, rồi hỏi: "Đây là đồ sứ Trung Quốc của chúng tôi sao? Tôi cảm giác những hoa văn trên đó có mối liên hệ với văn hóa Trung Quốc của chúng tôi?"

Trên chiếc đĩa sứ lớn nhất có vẽ một con Đằng Long. Đây không phải loại Ác Long giống thằn lằn lớn của phương Tây, mà là Thần Long trong văn hóa truyền thống Trung Quốc. Ngoài ra, Tần Thì Âu còn để ý thấy, con Rồng này chính là Ngũ trảo Thần Long, là biểu tượng của Hoàng đế.

Trên ấm trà cổ ngỗng màu vàng óng ánh lại vẽ hình người. Những người này búi tóc, mặc quần áo tay áo rộng thùng thình, trường bào rũ xuống đất, hiển nhiên đây cũng là cách ăn mặc của người Trung Quốc cổ đại.

Nghe xong thắc mắc của hắn, tiểu Blake lắc đầu nói: "Không, chàng trai, đây không phải đồ sứ của các cậu. Đồ sứ Trung Quốc được gọi là Hina, còn đây là Alla Lana, đồ sứ Venice. Ừm, giải thích cho cậu có vẻ khó, nếu muốn làm rõ thân phận của nó, tôi phải bắt đầu giải thích từ đầu."

Tần Thì Âu gật đầu đồng ý, "Kiến thức là tài sản quý giá nhất, học thêm chút tri thức về giám định và thưởng thức đồ cổ là điều tốt." Đương nhiên, nói như vậy thì nghe như một câu nói sáo rỗng, hắn cảm thấy tài sản quý giá nhất của mình là Hải Thần Chi Tâm, có được nó thì cả đời không phải lo lắng chuyện ăn uống.

Tiểu Blake rời ánh mắt còn đang lưu luyến từ những món đồ sứ bên trong, sau đó bắt đầu giảng giải: "Cậu cũng biết đấy, chàng trai, trên thế giới, Trung Quốc và Ai Cập là hai quốc gia sớm nhất phát triển kỹ thuật làm gốm. Nhưng có lẽ cậu không biết, ngay từ thời đại đồ đá mới, kỹ thuật làm gốm của hai quốc gia này đã truyền bá đến Hy Lạp và một số đảo nhỏ ở biển Aegean thuộc châu Âu."

"Sớm đến vậy sao? Làm sao mà truyền bá được vậy? Chẳng lẽ khi đó đã có nhân vật kiểu Columbus rồi sao?" Tần Thì Âu xen vào hỏi, hắn nghĩ mãi không ra vấn đề này.

Tiểu Blake liếc hắn một cái, nói: "Tôi làm sao biết được? Tôi học về giám định và thưởng thức, chứ không phải lịch sử hay địa lý học. Đừng hỏi lung tung, nghe tôi nói tiếp đây."

"Khoảng 3000 năm trước Công nguyên, khu vực Tessari ở trung bộ Hy Lạp cùng đảo Crete ở biển Aegean đã tiếp nhận và phát triển những công nghệ làm gốm này, và cũng trở thành trung tâm làm gốm của châu Âu lúc bấy giờ."

"Đồ gốm châu Âu thời đại đó đã định ra phong cách nghệ thuật cho kỹ thuật đồ sứ sau này, đó chính là màu sắc sặc sỡ. Gốm của Tessari lúc bấy giờ có màu đỏ đơn thuần, còn gốm của đảo Crete thì được xử lý đánh bóng. Để theo đuổi tính th���m mỹ, trên đồ gốm có hoa văn màu sắc hoặc chạm khắc hoa văn; người ở nước các cậu cũng gọi loại đường vân này là 'hoa văn đám mây'."

Phải thừa nhận rằng, tiểu Blake có khẩu tài rất tốt, giảng giải những tri thức chuyên ngành này thao thao bất tuyệt, khiến Tần Thì Âu nghe rất thoải mái. Tuy nhiên, hắn thầm nghĩ mình chỉ muốn nhận một chút huấn luyện kiến thức cơ bản về giám định và thưởng thức đồ sứ phương Tây cận đại, chứ không muốn học toàn bộ lịch sử nghệ thuật gốm sứ phương Tây!

"Nói thẳng vào vấn đề đi, chàng trai. Nếu tôi muốn học tập, tôi sẽ đi đăng ký một khóa học. Hiện tại tôi chỉ muốn biết cái Alla Lana mà các cậu nói là gì? Đồ sứ thuộc thời đại nào? Giá trị bao nhiêu tiền?" Tần Thì Âu cố gắng giữ cho mình sự kiên nhẫn.

Tiểu Blake bĩu môi nói: "Cậu không biết trân trọng. Những khóa học ít ỏi mà cậu đăng ký, những thứ cậu học được có thể so với tôi sao? Nhưng bây giờ đúng là không phải lúc nói nhảm. Nếu cậu muốn một cái giá ước tính đơn giản nhất, thì theo tôi ước tính, những món Alla Lana này mỗi món đều có thể đạt giá trên một triệu đô la Mỹ!"

Công trình chuyển ngữ này, với trọn vẹn tâm huyết, là bản quyền duy nhất được Truyen.Free bảo hộ.