Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1739: Con gái thuận tay trái

Vào buổi tối khi xem tin tức, tại bến tàu St. John's đã xảy ra một tai nạn giao thông trên biển. Khi một chiếc tàu khách định kỳ vạn tấn đang vào cảng, có một tàu vận tải nhỏ tăng tốc muốn chiếm luồng nước. Kết quả là chiếc tàu khách định kỳ kia cũng tăng tốc, và đâm sầm vào, lập tức đánh chìm chiếc tàu vận tải nhỏ đó.

Sự cố đâm tàu trên biển tương đối hiếm gặp, hiếm thấy hơn nhiều so với vô số tai nạn xe cộ trên đất liền. Lần này xảy ra tai nạn là vì chiếc tàu vận tải kia không biết vì lý do gì mà đặc biệt vội vàng, muốn giành luồng nước để sớm vào cảng.

Thật ra, hành vi của tàu vận tải cũng không sai lắm. Tần Thì Âu từng thấy Sago lái thuyền, đôi khi họ lái du thuyền đến St. John's, khi phía trước có những con tàu lớn từ năm nghìn tấn trở lên chen chúc nhau, anh ta cũng sẽ tăng tốc để giành luồng nước.

Tàu lớn vào cảng là một chuyện rất phức tạp, cần khai báo, xác minh cùng kiểm tra hải quan... mất khoảng hai đến ba giờ. Nếu đội tàu phía sau phải đợi, thì những việc gấp sẽ bị trì hoãn.

Sau đó, tin tức cho biết, chiếc tàu vận tải này đang bốc xếp và vận chuyển một số động vật. Những động vật trong khoang tàu đã đợi quá lâu nên có chút thiếu oxy, rất cần được vào cảng để đưa chúng ra ngoài. Đáng tiếc, chiếc tàu này không may mắn, bị tàu lớn nghiền nát. May mắn là cảng đã kịp thời cứu hộ, không gây thương vong về người.

Xem tin tức trên TV, Viny liên tục vẽ dấu thánh giá lên ngực, dùng giọng điệu không đành lòng nói: "Thật đáng tiếc, cầu Chúa đón nhận chúng."

Tần Thì Âu nói: "Không sao đâu, em yêu, em không thấy sao, không có thương vong về người."

Viny liếc anh một cái nói: "Em đang cầu nguyện cho những con vật nhỏ trên tàu đó. Nào, em yêu, cùng cầu nguyện cho những con vật nhỏ trên tàu với mẹ nào."

Điềm Qua ngây ngô nhìn mẹ, chắc hẳn không hiểu những con vật nhỏ trên tàu là gì, và chúng có liên quan gì đến mình.

Sau đó, Viny giải thích cho cô bé nghe trên tàu có những con vật nhỏ nào. Cô ấy gọi Hổ Báo, Hùng Sói, Linh Miêu, Chồn Á-Âu và các con vật khác đến, vây quanh Điềm Qua. Nói với cô bé rằng trên tàu có những con vật nhỏ như thế, rồi dạy con bé cầu nguyện với Thượng Đế.

Lúc này, Tần Thì Âu không tiện lên tiếng. Viny đang bồi dưỡng tình yêu thương và tín ngưỡng với Chúa cho con gái. Trong các gia đình Canada, trẻ con hai ba tuổi đã bắt đầu được khai sáng về tín ngưỡng.

Viny vẽ dấu thánh giá, Sherry và những người khác cũng vẽ dấu thánh giá, các thiếu niên thì càng tràn đầy vẻ thành kính. Thấy vậy, Điềm Qua ném chiếc bánh nhỏ trong tay, vội vàng vung vẩy cánh tay nhỏ bé, cũng loạn xạ vẽ lên ngực.

Viny nắm bàn tay nhỏ của con bé, chỉ dạy cho con, sau đó cười nói với Tần Thì Âu: "Em yêu. Con gái chúng ta còn là một cao thủ đáng yêu dùng tay trái đấy."

Tần Thì Âu sững sờ, lúc này mới để ý thấy Điềm Qua đang dùng tay trái vẽ dấu thánh giá. Trước đây anh chưa từng chú ý đến việc con gái thuận tay nào, bởi vì gần như tất cả các bữa ăn đều do anh và Viny đút cho, còn khi con bé chơi cầm nắm đồ vật, anh lại không để ý, cho nên đã không nhận ra con bé là người thuận tay trái.

Viny vẻ mặt đắc ý, còn nắm tay trái của Điềm Qua chơi một lúc. Tần Thì Âu không hiểu, hỏi: "Em vui vẻ thế làm gì? Thuận tay trái thì phải sửa chứ."

Nghe lời anh nói, Viny kinh ngạc nói: "Tại sao? Chúng ta tại sao phải sửa thói quen dùng tay của con bé? Thuận tay trái rất tuyệt mà, anh không biết sao, tỉ lệ xuất hiện nghệ sĩ và vận động viên thuận tay trái cao hơn nhiều so với thuận tay phải."

Sherry ủng hộ Viny: "Đúng vậy, Boris chính là người thuận tay trái. Cậu ấy sẽ trở thành một vận động viên đua xe xuất sắc."

Đây là điều mà Tần Thì Âu trước đây chưa từng chú ý. Boris quả nhiên là người thuận tay trái. Anh quay đầu nhìn. Quả nhiên, Boris cầm dao bằng tay trái và nĩa bằng tay phải, khác với lễ nghi ăn đồ Tây thông thường.

Khi ăn đồ Tây, vì thường xuyên phải dùng dao để cắt bít tết và các món khác, nên cần dùng tay thuận có lực mạnh hơn. Thông thường là tay phải cầm dao, tay trái cầm nĩa. Tuy nhiên, điều này không có quy định cố định, dù sao thì thuận tay nào dùng tay đó.

Chuyện này không có gì đáng tranh cãi. Vì Viny không muốn sửa thói quen dùng tay của Điềm Qua thì cứ để vậy. Anh chỉ đơn giản giải thích một lần, nói rằng ở quê anh, trẻ con thuận tay trái sẽ bị sửa lại.

Viny hơi khó hiểu, nói: "Tay trái tốt mà, anh xem này, dáng vẻ con bé đáng yêu biết bao, độc đáo biết bao."

Tần Thì Âu không muốn tranh cãi vấn đề này, chỉ có thể quy kết điểm này là do khác biệt văn hóa. Anh không rõ việc sửa thói quen dùng tay có vấn đề gì. Trước đây anh có bạn nhỏ thuận tay trái, nếu không sửa sẽ ảnh hưởng đến việc luyện chữ của cậu ấy. Khi đi học, cậu ấy dùng tay trái để cầm bút.

Tiếng Trung và tiếng Anh không giống nhau. Viết tiếng Anh, tay nào thuận cũng có thể làm tốt, nhiều người cứ thuận tay nào thì dùng tay đó để viết. Nhưng viết tiếng Trung, đặc biệt là khi luyện viết chữ phồn thể phức tạp, thì thuận tay trái sẽ rất khó khăn, cho nên các bậc cha mẹ Trung Quốc sẽ sửa lại thói quen dùng tay của con cái từ rất sớm.

Cô bé không quan tâm đến thói quen dùng tay nào. Con bé dùng tay trái vẽ xong dấu thánh giá, lại dùng tay phải cầm bánh lên, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn Viny, giọng nói líu lo hỏi: "Điềm Qua có thể ăn cơm được chưa ạ?"

Viny hôn con bé một cái, tò mò nhìn tay phải của con bé nói: "Đương nhiên, bắt đầu ăn cơm thôi, sao con lại đổi sang tay phải rồi?"

Cô bé chẳng buồn quan tâm, thực ra tay nào con bé dùng cũng không tệ, thuận tay nào làm việc thì dùng tay đó.

Chuyện này chỉ là một chuyện nhỏ trong cuộc sống, Tần Thì Âu không để tâm chú ý đến. Bắt đầu từ ngày hôm sau, anh và những người ngư dân khác ban ngày ra biển, khi rảnh rỗi thì đến nhà kho chế tạo giáp trụ cho mình. Đương nhiên cũng sẽ giúp đỡ lẫn nhau, việc chế tạo giáp trụ không phải là chuyện của riêng ai.

Trong nhà kho, đội Quái Vật Biển dựng lên một lò rèn sắt. Mỗi người ngư dân đều có một bộ công cụ: búa sắt, các loại kìm và cờ lê, cưa điện, dao cắt, dũa, máy cắt kim loại... Mọi lúc mọi nơi, họ đều bận rộn với khí thế ngút trời.

Tần Thì Âu mua một ít tấm kim loại Ironhide, anh chia cho những người ngư dân, sau đó dùng để chế tạo mũ giáp đồng bộ với bộ giáp.

Bận rộn hai ngày, mũ giáp đã gần như hoàn thành. Hải Thần thực ra không đội mũ giáp, anh chế tạo một chiếc chỉ để cho vui, đến lúc đó treo lên xe ngựa là được. Vì đẩy nhanh tốc độ, sáng sớm anh đã bỏ qua việc luyện công, chạy đến nhà kho để chế tạo trang bị cho mình.

Có lẽ vì sống lâu ở Canada, Tần Thì Âu hiện tại cũng đã thích một vài thứ như vậy.

Đang lúc lắp một chiếc sừng trâu lên mũ giáp, bỗng nhiên tiếng của Sago vang lên từ bộ đàm: "Ê, BOSS, mau đến đây, ngư trường có thêm một đàn khách không mời mà đến!"

Vừa nghe lời này, Tần Thì Âu lập tức vác búa sắt chạy về phía bờ biển. Sago nói là khách không mời mà đến, anh cho rằng có người đã từ biển xông vào ngư trường.

Chạy đến bờ biển, anh thấy những người ngư dân không ra biển mà đều tụ tập trên bờ, chỉ trỏ vào mặt biển, nhưng anh không th��y có gì trên mặt biển, vì vậy liền phóng ra Hải Thần ý thức.

Mấy ngày nay bận rộn chế tạo giáp trụ, anh không quản lý nhiều đến Đại Tần ngư trường. Trên thực tế, hiện tại Đại Tần ngư trường đã đi vào quỹ đạo, anh căn bản không cần nhúng tay vào nữa, chỉ cần quản lý Đại Tần II ngư trường và Đại Tần III ngư trường là được.

Sau khi Hải Thần ý thức nhập vào biển, bao phủ vùng nước ven bờ, sau đó anh ngạc nhiên thấy một đám sinh vật nhỏ lạ lẫm xuất hiện ở bờ biển. Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free