Vào cuối tuần đầu tiên của tháng Tám, trấn Farewell đã sớm thức giấc.

Cuộc sống nơi tiểu trấn vẫn luôn nhàn nhã và vô ưu vô lo như thế. Vào các ngày cuối tuần, thường phải đợi đến khi mặt trời đã lên cao mọi người mới chịu ra ngoài. Ngay cả những du khách đến đây cũng bị sự lười biếng này lây nhi���m.

Nhưng hôm nay lại khác với mọi khi. Trời vừa hửng sáng, các cửa hàng trên phố đã bắt đầu mở cửa, rất nhiều người ăn mặc kỳ lạ bước vào mua bữa sáng.

"Cho ta một ly rượu Gin," một hiệp sĩ Teuton vạm vỡ vác trọng kiếm nói với Hughes. "Chết tiệt, chưa ăn sáng mà đã phải gánh vác bộ giáp sắt thép này, mệt mỏi quá. Đáng lẽ ta không nên đến sớm như vậy."

Hughes đưa cho hắn một ly trà sữa lớn, kèm theo hai chiếc bánh nướng rồi nói: "Chúc ngài may mắn, kỵ sĩ. Hôm nay sẽ có rất nhiều dị giáo đồ đến, hy vọng ngài có thể thay mặt Thượng Đế trừng trị họ thật tốt."

"À, cảm ơn, nhưng ta không muốn bánh nướng." Hiệp sĩ Teuton nói. Hắn vừa mới nói là muốn rượu Gin, đó là một loại đồ uống của các hiệp sĩ đoàn châu Âu thời Trung Cổ, đồng thời cũng là tên một loại trà sữa. Không nghi ngờ gì nữa, sáng sớm nay hắn muốn chính là thứ đó.

Hughes mỉm cười nói: "Ngài là người từ nơi khác đến phải không? À, đây là tặng ngài, bánh nướng hương vị bí truyền của gia tộc Hughes, hy vọng sẽ mang đến cho ngài tâm trạng tốt lành."

"Oa, vậy thì đa tạ!" Hiệp sĩ Teuton một tay cầm bánh nướng, một tay cầm trà sữa, như vậy sẽ không còn tay để cầm trọng kiếm nữa. Hughes bước đến giúp hắn cắm kiếm vào lưng, sau đó sửa lại áo choàng. Hiệp sĩ một lần nữa nói lời cảm tạ, rồi lạch cạch lạch cạch bước ra ngoài.

Hắn vừa đi đến cửa, cánh cửa tiệm nhỏ lại lần nữa được kéo ra. Một tráng hán cởi trần, để lộ bộ râu dài chấm ngực, khắp người xăm trổ chi chít những hình vẽ mực đậm, bước vào. Tráng hán này đầu đội mũ giáp ác ma có sừng trâu, tay cầm chiến phủ hai lưỡi. Đây chính là trang phục của hải tặc.

"Rượu Rum ư, không, ta muốn cà phê. Tiểu nhị, mau cho ta một ly cà phê," tên hải tặc vừa đi tới vừa nói. Người ăn mặc kiểu này thường là dân bản xứ trên đảo Farewell, họ luôn tự hào với truyền thống hậu duệ hải tặc của mình.

Tần Thì Âu không hiểu nổi sự kiêu ngạo của bọn họ đến từ đâu, hải tặc thì có gì đáng để kiêu hãnh chứ?

Đây là sự khác biệt về văn hóa. Nền văn minh Trung Quốc có nguồn gốc sâu xa, dòng chảy dài, nói năm nghìn năm vẫn còn là hơi ít. Trong khi đó, Canada và Mỹ không có lịch sử lâu đời, cho nên người dân ở đây rất coi trọng truyền thừa gia tộc của mình. Hơn nữa, người Canada không nói theo kiểu "cha là anh hùng thì con là hảo hán, cha là phản động thì con là hỗn đản". Tổ tiên là hải tặc thì có sao, miễn là thế hệ này họ không phải là được rồi.

Hughes pha xong cà phê cho tên hải tặc, lần này lại đưa kèm một cái hamburger: "Ngươi dậy sớm thật đấy. Kevin, ta dám cá đây là ngày ngươi dậy sớm nhất năm nay đấy nhỉ?"

Hải tặc Kevin vừa ăn ngấu nghiến hamburger vừa nói lầm bầm: "Sớm đã bị đánh thức rồi. Khách sạn nhà ta có rất nhiều người từ nơi khác đến ở, sáng sớm đã thay quần áo ồn ào, khiến ta chẳng cách nào ngủ được nữa."

Hắn kinh doanh khách sạn. Đảo Farewell có rất nhiều khách sạn kiểu gia đình, chính là những nhà trọ nhỏ trong truyền thuyết. Thường thì Kevin quản ca đêm, còn vợ hắn quản ca ngày, cho nên hắn thường xuyên phải đến trưa mới rời giường.

Hughes đầy hứng thú hỏi: "Có vẻ không ít người tham gia hoạt động nhỉ? Ta thấy mấy chuyến phà đến đây ngày hôm qua đều chật kín người."

Kevin nhấp cà phê nói: "Đương nhiên, đương nhiên rồi, người tham dự rất nhiều. Ngươi cứ ra ngoài mà xem, đủ loại người. Ninja, thích khách, tinh linh, nửa người nửa thú, ta còn thấy mấy con Goblin nữa chứ. Thật sự là đủ loại kỳ quái."

"Vậy hôm nay sẽ có trò hay để xem đây," Hughes khẽ nhếch môi cười.

Kevin nói: "Đó là đ��ơng nhiên. Các phe phái đối lập đều có mặt, nào là Quân đoàn vệ binh của Hitler, nào là Hồng quân Liên Xô. Chúng ta với hoàng gia kỵ sĩ cũng sớm muộn gì cũng phải giao chiến thôi. À đúng rồi, còn ngươi thì sao, sao ngươi không đổi trang phục?"

Hughes nhún vai nói: "Đừng vội, mười một giờ mới chính thức bắt đầu cơ mà. Trước tiên cứ nhường cơ hội vui chơi cho các ngươi đã, ta sẽ phụ trách phục vụ hậu cần."

"Đừng nói hay như vậy, ngươi rõ ràng là muốn nhân cơ hội này để kiếm tiền. Nói thật, lão huynh, ngươi rất biết kiếm tiền đấy. Gia tộc Hughes các ngươi trời sinh ra đã biết cách kiếm tiền rồi."

"Cảm ơn đã khen ngợi, nhưng có ý gì?"

"Lát nữa ngươi sẽ biết thôi. Thằng nhóc Hughes hỗn đản kia còn biết kiếm nhiều tiền hơn ngươi, ta cũng chẳng nhịn được mà khinh bỉ hắn."

Nói xong, hải tặc Kevin cười ha hả một tiếng rồi buông chén cà phê, tay cầm chiến phủ hai lưỡi rời đi.

Lúc này trên đường phố đã tấp nập người qua lại, quả thật đủ loại người với đủ kiểu trang phục. Vốn dĩ "Cuộc chiến Dũng giả" chỉ là m���t hoạt động tự phát để tiểu trấn mua vui, nhưng sau khi Tần Thì Âu quảng cáo trên internet và báo chí, một số công ty game thấy tin tức này có lợi liền tham gia vào.

Cùng với sự phổ biến của điện thoại thông minh, game điện thoại bắt đầu trở nên thịnh hành. Những trò chơi này tuy có thiết kế đơn giản nhưng chi phí quảng bá lại cực lớn, cho nên các nhà phát triển game mobile sẽ không bỏ qua bất cứ cơ hội tuyên truyền nào.

Cuộc chiến Dũng giả thuộc về một dạng phát triển của Cosplay, hơn nữa còn táo bạo hơn. Các công ty game này liền tổ chức nhân viên của mình hóa trang (Cosplay) rồi đến tham gia. Trên người và áo giáp của những người này đều dán mã QR, họ khắp nơi trên đường kéo người đến quét mã.

Toàn bộ cảnh sát tiểu trấn đều được điều động, ngoài ra Viny nhân danh trấn trưởng đã điều động hai mươi cảnh sát cơ động từ St. John's đến để phối hợp duy trì trật tự. Những người này đều súng vác vai, đạn lên nòng, bởi vì vũ khí mà những người tham gia Cuộc chiến Dũng giả sử dụng đều là đồ thật – đương nhiên chỉ có vũ khí lạnh, vũ khí nóng thì tuyệt đối không được phép mang vào hiện trường.

Loại hoạt động lộn xộn như thế này rất dễ gây ra hỗn loạn. Trước đây mỗi lần tổ chức đều có người bị thương phải nhập viện, cho nên lần này, lực lượng cơ động St. John's rất coi trọng an toàn và trật tự, phái đến đều là những tinh binh cường tướng của các Cục cảnh sát.

Có người sớm đã đến tiểu trấn, còn có người thì đến bằng phà ngay trong ngày để tham gia trận đấu. Buổi sáng lúc 8 giờ 30, một chiếc tàu hơi nước lướt trên mặt biển, theo gió rẽ sóng tiến về bến tàu tiểu trấn. Trên thuyền là đủ loại người dự thi ăn mặc kỳ lạ, lấy những tráng hán cường tráng làm chủ đạo, ai nấy đều vác đao mang kiếm.

Mỗi một chuyến phà đều có cảnh sát cơ động trấn giữ. Gương mặt các cảnh sát đều lạnh tanh, biểu lộ rõ sự khó chịu kiểu "ta rất khó chịu, các ngươi tốt nhất nên thành thật một chút". Rất bình thường, việc duy trì trật tự cho loại hoạt động lộn xộn này là rất nguy hiểm. Tuy trên bến tàu đã sắp đặt kiểm tra an toàn, nhưng những người tham gia được phép mang theo vũ khí lạnh như dao găm, phi đao. Nếu bị người ta ném phi đao trúng phải, thì cũng không khác gì trúng đạn là bao.

Lúc trước, khi Viny đại diện tiểu trấn đệ trình đơn xin mở lại Cuộc chiến Dũng giả lên chính quyền thành phố St. John's, các nghị viên chính quyền thành phố đã không muốn chấp thuận. Nhưng mối quan hệ giữa Hamleys và tiểu trấn không phải chuyện đùa, hơn nữa điều này cũng có lợi cho việc thúc đẩy phát triển du lịch của cả tiểu trấn lẫn St. John's, nên cuối cùng họ đành phải phê chuẩn cho phép mở lại.

Trên thực tế, nếu có thể, Hamleys cũng không muốn phê chuẩn mở rộng hoạt động như vậy. Vạn nhất xảy ra sự cố, vậy thì ông thị trưởng này sẽ nằm không cũng trúng đạn.

Trên phà, các hành khách đang xôn xao bàn tán điều gì đó, lúc này bỗng nhiên có người kinh ngạc thốt lên: "Mau nhìn trên biển, mau nhìn trên biển! Hướng chính Nam kìa! Lạy Chúa, thật không thể tin được!"

Mọi người nghe được tiếng hô hoán sau liền đua nhau nhìn về phía Nam, chỉ thấy trên mặt biển gợn sóng lăn tăn, một bóng người chậm rãi xuất hiện, sau đó rất nhanh lao về phía họ...

Bản dịch này được tạo ra với sự cẩn trọng cao nhất, dành riêng cho độc giả của truyen.free.