Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1799: Kỳ tích

Phi cơ trực thăng cứu hộ đã chuẩn bị sẵn cà phê nóng, sô cô la nóng, thịt bò khô mềm cùng áo khoác và chăn bông chống nước các loại. Sau khi phát hiện sáu ngư dân đang ở trên lưng cá nhà táng, đội cứu hộ trên biển vốn đã chấn động, nhưng kịp thời phản ứng, vội vàng hạ vật tư cứu sinh xuống bằng dây thừng.

Gió lớn sóng mạnh, sợi dây dài trên không không ngừng chao đảo. Chiếc trực thăng cũng lắc lư theo trong gió biển, càng làm tăng thêm sự bất ổn của sợi dây. Cũng may, cá nhà táng có thể nhờ vào thiên tính mà giữ được thăng bằng và ổn định trên mặt biển rung chuyển. Cứ như thế, sau vài lần dò tìm, những người gặp nạn cuối cùng cũng nhận được vật tư cứu trợ trong tay.

Có được những vật tư viện trợ này, sáu người cuối cùng đã sống sót. Họ uống cà phê nóng, mặc áo bông chống thấm nước và đắp chăn bông chống thấm. Cá nhà táng một đường bắc tiến, trải qua cả một ngày, cuối cùng đã đưa họ lên bến tàu ngư trường Đại Tần.

Ngoại trừ Tần Thì Âu và Viny, tất cả mọi người trong ngư trường đều bất chấp mưa gió để chứng kiến cảnh tượng kinh ngạc này. Cảnh sát biển đã thông báo cho họ biết về một con cá nhà táng cứu được vài ngư dân, đây là điều chưa từng có, nên ai nấy đều đổ xô đến để xem cảnh tượng kỳ lạ hiếm có này.

Ngay cả Tần phụ và Tần mẫu, cả hai đều mặc áo mưa bông vải chạy ra bờ biển để quan sát.

Viny đang mang thai, trong thời tiết như vậy thì không tiện ra ngoài. Nàng cầm kính viễn vọng đứng ở cửa sổ tầng hai nhìn ra bên ngoài, bất mãn lẩm bẩm: "Đây chính là kỳ tích mà, ta đã bỏ lỡ khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích, thật sự quá đỗi tiếc nuối!"

Tần đại quan nhân biết rõ lời này là nói với ai, hắn giả vờ như không nghe hiểu, cười vui khuyên nhủ: "Em xem, lão công chẳng phải cũng tiếc nuối cùng em sao? Trong đại dương còn nhiều kỳ tích khác, sau này chúng ta có thể chứng kiến những kỳ tích khác."

Cá nhà táng trong bão tố đã cứu những người không hề quen biết, đây quả thật có thể xem là một kỳ tích của thế giới. Đặc biệt hơn, sau khi cứu được người, cá nhà táng còn không ngại đường xa hàng trăm dặm đưa họ an toàn đến đất liền. Chuyện này nhanh chóng lan truyền khắp St. John's, sau đó đến Newfoundland rồi đến Canada, tiếp đó tin tức đã càn quét toàn bộ nước Mỹ.

Chiếc trực thăng cứu hộ có trang bị máy quay phim cùng camera độ phân giải cao. Cảnh tượng cá nhà táng chở người gặp nạn tiến về phía bắc đã được quay chụp lại. Sago Nelson cùng Biệt Hải dẫn người khác cũng đã chụp ảnh và phát hành lên mạng ngay khi cá nhà táng tiếp cận bến tàu. Bởi vậy, con cá nhà táng đầu đàn liền trở nên nổi tiếng.

Sau khi đưa người lên bến tàu, Tần Thì Âu thả lỏng sự kiểm soát đối với con cá nhà táng đầu đàn. Nó dạo quanh bến tàu một vòng. Sago cùng Biệt Hải dẫn người lấy ra một lượng lớn cá mòi, cá thu, tôm hùm để đút cho nó. Sau khi ăn uống no đủ, nó liền cùng đàn cá voi lặn chìm vào trong nước, biến mất không còn tăm hơi.

Trên bờ, một đám người điên cuồng vẽ dấu thập trước ngực. Sáu người được cứu thì càng quỳ gối trên bến tàu không sao đứng dậy nổi. Lão Johan ôm cây Thánh giá áp lên môi, gào khóc vì may mắn thoát nạn, cũng vì tấm lòng thành kính với Chúa mà kích động tột độ.

Bão tố giằng co suốt bốn ngày, điều này đã biến thành một trận tai nạn thực sự. Nhiều khu nhà ở tại thành phố St. John's đã gặp vấn đề, chẳng hạn như mái nhà bị thổi bay, cửa sổ bị vỡ nát, tường gỗ bị đổ sập...

Đảo Farewell nằm biệt lập ngoài biển, nên với thời tiết như vậy, thiệt hại thực tế rất nghiêm trọng. Viny đang mang thai không tiện xuất hành, Tần Thì Âu với chức vụ quyền trấn trưởng, mỗi ngày bất chấp mưa gió dẫn dắt thanh niên trai tráng trong thị trấn đi tu sửa nhà cửa, tiến hành cứu trợ.

Có được đội cứu hộ mạnh mẽ này, các kiến trúc trong thị trấn tuy bị hư hại, nhưng trong cái rủi có cái may là không có bất kỳ thương vong về người.

Trong bốn ngày qua, các đội thuyền đang hoạt động ở vùng biển lân cận đã lần lượt quay về đây lánh nạn. Tần Thì Âu đã sắp xếp chỗ ở và thức ăn cho họ, tổng cộng đã an bài cho hơn năm mươi người.

Bão tố vừa đi qua, thị trấn nhỏ bắt đầu bận rộn tái thiết. Từng nhà đều có tổn thất, nhưng chủ yếu là vườn tược bị hư hại, hàng rào bị thổi bay, những việc nhỏ nhặt như vậy. Mọi người giúp đỡ lẫn nhau, cuộc sống lại trở nên thư thái và thú vị hơn.

Lúc này, một lượng lớn phóng viên đã kéo đến thị trấn nhỏ. Họ đương nhiên là đến phỏng vấn những ngư dân gặp nạn, trong đó, sáu người được cá nhà táng cứu vớt, bao gồm lão Johan, là trọng tâm phỏng vấn. Hầu như tất cả phóng viên vừa đặt chân đến thị trấn liền đổ xô đến tìm họ.

Sáu người lão Johan cũng khá thú vị. Họ không ở khách sạn, sau khi đến ngư trường, Tần Thì Âu đưa họ đến bệnh viện cộng đồng. Sau khi điều trị không còn vấn đề gì, sáu người đều chạy tới nhà thờ của thị trấn nhỏ, hàng ngày theo cha xứ cầu nguyện, quả là vô cùng thành kính!

Khi phỏng vấn cũng vậy, sáu người mở miệng là Thượng Đế, ngậm miệng là Chúa Giê-su, hai tay liên tục vẽ dấu thập. Thỉnh thoảng nước mắt nóng hổi chảy dài, hiển nhiên việc cá nhà táng cứu vớt đã trở thành một phép màu hoàn toàn trong lòng họ.

Việc cá nhà táng cứu người thật sự đã khiến lòng người chấn động quá mức, chuyện này thậm chí còn kinh động cả Giáo Đình. Về sau thậm chí có Hồng y đại giáo chủ dẫn người tới thị trấn nhỏ, Tần Thì Âu cũng phải bó tay, nghĩ bụng: "Các vị rảnh rỗi không có việc gì sao? Không có việc gì thì giúp chúng tôi sửa chữa nhà cửa đi chứ."

Điều này kỳ thực rất bình thường. Canada là một quốc gia chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của thần quyền, tín đồ Cơ Đốc giáo chiếm 80% dân số. Ở quốc gia này, trong nhiều khóa học sinh vật tại trường, giáo viên không thể giảng dạy "Thuyết Tiến hóa" của Darwin, bọn trẻ vẫn cho rằng con người là do Adam và Eva tạo ra, chứ không phải từ loài vượn tiến hóa mà thành.

Tần Thì Âu không tiếp tục theo dõi chuyện này nữa, để họ muốn làm gì thì làm, hắn chỉ thành thật sửa chữa ngư trường của mình là được rồi.

Nhưng hắn đã đánh giá thấp sức ảnh hưởng của chuyện này. Sau vài ngày bão tố hoành hành, mọi người ở nhà không có việc gì liền lên mạng, sau đó con cá nhà táng đầu đàn đã nổi danh, nó "hot" đến mức rối tinh rối mù, chỉ số tìm kiếm liên quan đã đạt đến giá trị cao nhất từ trước đến nay.

Chuyện này cũng ảnh hưởng đến thị trấn nhỏ, Viny vung tay tìm người thiết kế logo cho thị trấn, đó chính là hình ảnh một con cá nhà táng đầu đàn với dáng vẻ ngây thơ, chân thành. Trong vòng một ngày, khắp các đường phố lớn nhỏ của thị trấn đã xuất hiện rất nhiều tờ rơi tuyên truyền, trên đó chính là hình ảnh con cá nhà táng này đang phô trương.

Weibo và Twitter của thị trấn nhỏ đã bị "quét sạch", có phóng viên đến phỏng vấn Tần Thì Âu, hỏi hắn nghĩ sao về chuyện này.

Tần Thì Âu có thể nói thế nào? Hắn xòe tay nói: "Lúc đó tôi cùng phu nhân của mình ở cửa sổ tầng hai, chúng tôi ghé vào cửa sổ dùng kính viễn vọng để xem."

Phóng viên suýt nữa nghẹn lời vì câu nói này, hắn vội vàng nói: "Anh hiểu lầm rồi, Tần tiên sinh, ý của tôi là, anh nhìn nhận thế nào về phép màu này?"

Tần Thì Âu thu hai tay lại, làm ra vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Đây là một phép màu, lúc đó Thượng Đế đã hiển linh rồi. Tôi dám cá, nếu lúc đó tôi có mặt ở hiện trường, tôi nhất định có thể chứng kiến Thượng Đế!"

Phóng viên kỳ lạ nói: "Đương nhiên, chúng tôi tin đây là phép màu, nhưng từ góc độ khoa học mà xem, chuyện này là không thể nào xảy ra. Con cá nhà táng đó đã đưa họ đi mấy trăm cây số, anh nghĩ điều này giải thích thế nào? Căn cứ thông tin xác thực, con cá nhà táng đó có mối quan hệ không bình thường với anh, đúng không?"

Không còn cách nào lừa dối nữa rồi, Tần Thì Âu thầm mắng trong lòng: "Trước kia mình làm gì mà lại oai phong như vậy chứ? Khi tham gia cuộc chiến dũng sĩ tại sao lại phải cưỡi cá nhà táng?" Giờ thì hay rồi, chuyện hắn cưỡi cá voi lúc đó vẫn còn nằm chình ình trên tin tức, hiện tại muốn phủ nhận cũng không kịp nữa.

Cũng may, hắn đã sớm chuẩn bị sẵn một lời giải thích, hiện tại vừa vặn nói ra: "À, mối quan hệ của chúng tôi không thể so sánh với những điều tầm thường, không chỉ riêng tôi, mà tất cả mọi người trong ngư trường của chúng tôi đều có mối quan hệ không bình thường với nó. Trên thực tế, cậu bé à, tôi sẽ nói cho cậu một bí mật nhé, con cá nhà táng đó chính là lớn lên ở ngư trường của chúng tôi. Bình thường khi nó đi vào vùng biển nước cạn, chúng tôi còn có thể cho nó ăn. Mối quan hệ giữa chúng tôi rất hài hòa, nó rất thích làm bạn với con người, cậu hiểu ý của tôi không?"

Xin kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch tinh túy này, một sản phẩm độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free