(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1860: Bị chơi?
Sau khi bị Hùng Đại đánh bay, con sói xui xẻo đành cam chịu số phận. Nó cuối cùng cũng đã hiểu ra, trong ngư trường này, tuy có rất nhiều kẻ sức chiến đấu không bằng nó, nhưng chúng đều có chỗ dựa vững chắc. Mình mới đến, tốt nhất là nên thu liễm một chút thì hơn.
Trong nỗi phiền muộn, con sói xui xẻo chậm rãi lê bước đến bến tàu. Nhìn ra biển cả mênh mông, nó không kìm được cảm xúc dâng trào, hướng về mặt biển rộng lớn, mạnh mẽ, sóng vỗ ầm ầm mà phát ra tiếng gầm gừ đặc trưng của tộc sói trắng: "Ngao ô ô ô, ngao ô ô ô!"
"Ô ô!" Một tiếng gầm lớn và nặng nề từ nơi không xa vọng lại, lập tức hai cột nước từ mặt biển phun thẳng lên, một quái vật khổng lồ dài hơn hai mươi mét nhô lên khỏi mặt nước, mở rộng miệng gầm rống về phía bến tàu.
Con sói xui xẻo lập tức trợn tròn mắt, đuôi nó kẹp chặt giữa hai chân, hai chân run lẩy bẩy, một dòng nước tiểu chảy ra dưới chân nó. Sau đó, nó "Rầm" một tiếng ngã lăn trên bến tàu, và trong đầu nó vang vọng: "Nữ thần ơi, ta phải về nhà thôi, dưới núi thật sự quá đáng sợ!"
Từ cửa biệt thự, Tần Thì Âu cười ha hả, điều khiển cá nhà táng thủ lĩnh quay trở lại dưới nước. Hắn thầm nghĩ, vừa rồi nếu mình triệu tập cả đàn cá nhà táng lớn, cá mập trắng lớn, thậm chí cả quân đoàn trăn nước ra mặt, liệu có phải đã dọa chết con sói xui xẻo kia rồi không?
Con sói xui xẻo cứ thế ở lại ngư trường. Viny đặt cho nó cái tên Kha Nhĩ Thản, cũng là tên của một vị vua sói nổi tiếng khác như Lobo, nhưng địa bàn của vị vua sói này lại ở Pháp, từng dẫn dắt đại quân sói nâu tung hoành khắp nước Pháp. Thế nhưng, Tần Thì Âu lại thích gọi nó là sói xui xẻo, bởi vì từ khi gặp mặt, vận khí của tên gia hỏa này quả thực không mấy suôn sẻ.
Tuy vậy, cuộc sống của sói xui xẻo ở ngư trường hiển nhiên tốt hơn nhiều so với trên núi. Không chỉ có thể ăn cơm và vui đùa cùng nữ thần, thức ăn cũng ngon hơn nhiều, mỗi ngày đều có gà, vịt, thịt ngỗng luân phiên đổi bữa. Lại còn có thịt dê, thịt bò nấu tái, đó chính là món ngon còn nguyên nước cốt. Con sói xui xẻo quả thực ăn uống thỏa thích.
Nó ở lại ngư trường suốt một tháng sau đó, đến cuối tháng Năm. Con sói xui xẻo vốn có khung xương thô kệch, gầy trơ xương nay đã biến thành một con sói vóc dáng trung bình nhưng chắc khỏe, trông uy phong lẫm liệt, mỗi tiếng gầm rống đều tràn đầy nội lực, quả thực có phong thái của một vua sói.
Tháng Sáu, Tần Thì Âu nhân lúc thời tiết ấm áp, bắt đầu khai thác và sử dụng ngư trường Đại Tần III.
Ngư trường Đại Tần III nằm ở vùng ven biển Kejimkujik thuộc thành phố Tiểu Diệp, bang Nova Scotia. Phía sau là công viên quốc gia Kejimkujik với phong cảnh tươi đẹp, bên cạnh là ngư trường Carter, nơi từng là đối thủ cạnh tranh của hắn. Tất nhiên, giờ đây nó đã đổi tên thành Ngư trường Gia tộc Murray, thuộc sở hữu của gia tộc Murray – tập đoàn thủy sản hàng đầu nước Mỹ.
Sau khi bỏ ra 8,8 triệu để mua ngư trường này, do thiếu hụt nhân lực, hắn vẫn luôn không quản lý sát sao. Chỉ là vào mùa hè năm trước, hắn đã thả hạt giống tảo biển xuống, đồng thời truyền Hải Thần năng lượng vào để chúng tự do sinh trưởng.
Sau nửa năm, đến mùa đông, tảo biển ở ngư trường Đại Tần III đã hình thành quy mô đáng kể. Thế nhưng, đó là thời điểm Viny đang mang thai quan trọng, cộng thêm khí hậu mùa đông không thích hợp cho việc khai thác ngư trường, nên hắn vẫn chưa đụng đến. Đợi đến mùa hè năm nay, hắn mới muốn khai thác ngư trường này.
Vừa lúc, bốn chiếc thuyền đánh cá mà Tần Thì Âu đã mua sắm đều đã hoàn thành, Công ty đóng tàu Poseidon đã giao thuyền đến. Hắn dùng bốn chiếc thuyền này tiến hành công việc đánh bắt tại ngư trường, còn chiếc Điềm Qua Công Chúa thì được đưa đến ngư trường Đại Tần III.
Thế nhưng, điều khiến hắn cảm thấy rất kỳ lạ là, ngư trường Carter nằm cạnh ngư trường Đại Tần III, hiện nay thuộc về gia tộc Murray. Gia tộc Murray vốn vẫn luôn quản lý và đầu tư vào ngư trường này, không hiểu sao gần đây họ dường như thay đổi tính nết. Đàn cá từ ngư trường Carter đôi khi bơi sang ngư trường Đại Tần III mà họ cũng chẳng hề quản lý, cứ như thể đang giúp ngư trường Đại Tần III phát triển vậy.
Phát hiện kỳ lạ này cũng không khiến Tần Thì Âu suy nghĩ quá nhiều. Rất nhanh sau đó, hắn đã dẫn thuyền khởi hành đi đến ngư trường mới.
Dọc theo tuyến đường biển Newfoundland thuộc Bắc Đại Tây Dương, xuôi về phía Nam, đi qua mũi biển Therry Percy rồi rẽ một chút, tiến vào vùng biển St. Pierre và Mike Long thuộc Pháp, sau đó tiếp tục chạy về phía Tây Nam. Tiếp theo sẽ là vùng biển bang Nova Scotia, nơi cách bờ biển Kejimkujik, vốn được mệnh danh là bờ biển ngập nắng đẹp nhất miền Nam Canada, không còn xa nữa.
Đại Tần Hải Sản và gia tộc Murray đã trở mặt từ lâu. Nếu Tần Thì Âu đi qua ngư trường Carter để vào ngư trường Đại Tần III của mình thì sẽ nhanh hơn nhiều, nhưng làm như vậy khó tránh khỏi để kẻ khác kiếm cớ gây sự. Hắn tuyệt đối tin rằng, với cái bản tính tiểu nhân của lũ người nhà Murray, đến lúc đó chúng nhất định sẽ chụp mũ cho hắn tội danh ăn trộm cá.
Vì vậy, hắn đơn giản đi đường vòng, đi sát theo đường biên giới biển của ngư trường Carter (nay là ngư trường Gia tộc Murray) để tiến vào ngư trường Đại Tần III của mình.
Khi còn cách ngư trường của mình một đoạn, Tần đại gia đã cảm thấy có điều chẳng lành. Hắn đứng trên boong thuyền nheo mắt nhìn về phía mặt biển ngư trường, rồi hỏi Sago bên cạnh: "Lão Sago, có phải ta bị hoa mắt rồi không, sao ta cứ cảm thấy có một chiếc thuyền đang ở trong ngư trường của chúng ta vậy?"
Trên thực tế, đương nhiên hắn không hề hoa mắt. M��c dù ở khoảng cách này dùng mắt thường không nhìn rõ được, nhưng khi phóng ra Hải Thần ý thức, hắn vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng thông qua nó, quả nhiên có một chiếc thuyền săn đang đánh bắt cá ngay trên địa bàn của mình.
Sago lấy kính viễn vọng ra, điều chỉnh độ phóng đại rồi nhìn, trầm giọng nói: "Chết tiệt, trên thuyền này có huy hiệu của gia tộc Murray, đúng là cái thuyền đánh cá khốn kiếp của gia tộc Murray! Chúng lại ngang ngược đến mức này sao, giữa ban ngày ban mặt lại dám trộm cắp ngay trong ngư trường của chúng ta! Thật đúng là một lũ khốn nạn, vì tiền mà không cần mạng sống sao!"
Biển cả không thể so với đất liền, mặt biển mênh mông rộng lớn, rất khó để phân định ranh giới rõ ràng. Bởi thế, nếu hai ngư trường liền kề nhau, rất dễ xảy ra những hiểu lầm về việc đánh bắt cá vượt giới hạn. Cho nên, nếu quan hệ giữa chủ hai ngư trường không tốt, rất dễ phát sinh mâu thuẫn.
Trước đây, mâu thuẫn giữa chủ ngư trường kiểu du lịch và chủ ngư trường truyền thống đã nảy sinh, nguyên nhân chủ yếu chính là do ngư tr��ờng hai bên liền kề, dẫn đến tranh chấp kinh tế, từ đó phát sinh đủ loại mâu thuẫn.
Tần Thì Âu chậm chạp không chịu đầu tư vào ngư trường Đại Tần III, một nguyên nhân khác chính là hắn lười phải xung đột với gia tộc Murray. Hắn dám chắc rằng, chỉ cần mình khai thác ngư trường Đại Tần III, gia tộc Murray nhất định sẽ công khai hoặc ngấm ngầm vượt ranh giới sang ngư trường của mình để trộm cá. Đến lúc đó, hắn có báo cảnh sát cũng chẳng tác dụng là bao, chỉ cần người của gia tộc Murray cứ khăng khăng rằng họ nhìn nhầm đường biên giới ngư trường nên mới đi vào Đại Tần III, thì hải cảnh cũng chẳng có cách nào, chỉ có thể đứng ra điều hòa là chính.
Hắn không ngờ rằng, mình còn chưa chính thức đầu tư vào ngư trường Đại Tần III, mà thuyền đánh cá của gia tộc Murray đã không tha cho ngư trường của mình rồi. Trong tình huống này mà chúng còn phái thuyền đến đánh bắt, thật sự là quá mức coi thường người khác!
Điều đáng khinh bỉ hơn nữa là, khi chiếc Điềm Qua Công Chúa tiến vào vùng biển ngư trường Đại Tần III, chiếc thuyền đánh cá đang đánh trộm cá của hắn lại nghênh ngang chạy tới. Một kẻ nào đó trên thuyền đã thô lỗ quát tháo qua bộ đàm: "Điềm Qua Công Chúa, rời khỏi địa bàn của chúng ta! Chết tiệt, đây là ngư trường tư nhân, ngư trường tư nhân đấy! Ngươi mau cút đi! Đồ ngu, ta cảnh cáo các ngươi một lần nữa, mau cút khỏi đây cho ta, cút nhanh lên! Nếu không chúng ta sẽ dùng vũ lực để xua đuổi!"
Nghe xong những lời này, Tần Thì Âu tức đến bật cười. Hắn cầm lấy bộ đàm, gằn giọng nói: "Má nó, bọn bây là đồ ngu do lũ khỉ mời đến đây sao? Đúng vậy, thằng nhóc, đây đúng là cái ngư trường tư nhân, nhưng đây có phải ngư trường của bọn bây không? Đây là ngư trường của lão tử! Bọn bây mới là kẻ phải cút, chứ không phải lão tử!"
Phía đối diện rơi vào một khoảng lặng ngắn ngủi. Ngay lúc Tần Thì Âu cho rằng mình đã chấn động được bọn chúng, thì trong bộ đàm bỗng vang lên một tràng cười ngạo mạn: "Đầu óc của mày bị chó gặm rồi sao? Bây giờ ngay cả thằng điên cũng có thể làm thuyền trưởng à? Mắt chó của mày mù rồi à, đồ ngu! Đây là ngư trường của gia tộc Murray! Có biết gia tộc Murray là ai không? Mau cút đi! Mười phút! Tao cho bọn mày mười phút, sau mười phút, bọn tao sẽ giữ lại chiếc thuyền nát của bọn mày đấy!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này đã được truyen.free bảo hộ bản quyền.