(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1874: Khóc
Đuổi theo sau lưng Điềm Qua là một đứa bé mũm mĩm. Cha thằng bé mua cho nó một chiếc xe đạp ba bánh, và nó đang đạp hết sức.
Sở dĩ nó đạp xe hết sức như vậy là bởi vì chiếc xe đạp được trang trí phức tạp, biến đổi trông hệt như một chiến xa tên lửa, vì thế đứa bé mũm mĩm cảm thấy mình đã trở thành một chiến binh, nó vô cùng hứng thú với chiếc xe đạp ba bánh này.
"A a a, Điềm Qua, ta muốn đuổi kịp ngươi!" Đứa bé mũm mĩm vui vẻ kêu từ phía sau, "Ta là chiến xa Đại Ngưu, ta muốn đụng ngã ngươi!"
Điềm Qua quay đầu nhìn lại, trên khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm của nàng lộ ra vẻ khinh thường. Nàng bĩu môi, đưa tay vỗ vỗ con Sói Xui Xẻo, rồi chỉ ra sau mà hô to: "Xoay người lại, kỵ sĩ của ta, bắt lấy con trâu ngốc này!"
Nếu như trên lưng không có cục thịt Điềm Qua đang bám víu, con sói trắng có thể xoay mình nhảy vọt một cách dứt khoát. Nhưng kết quả hiện tại thì không được, phần eo của sói thiếu đi lực lượng, nó cố gắng nhảy lên mà suýt chút nữa thì bị trẹo lưng.
Không biết ai đã làm chiếc yên êm ái này cho Điềm Qua, người chế tác hiển nhiên rất hiểu rõ cấu trúc xương của loài sói. Hắn cố ý dời chiếc yên về phía trước, sát gần vai của sói trắng, nơi nửa thân trước của sói có lực lượng mạnh mẽ. Nếu không, với cú nhảy đó, Điềm Qua có thể đã làm gãy lưng nó rồi.
Sói Xui Xẻo nhe răng nhếch miệng rên rỉ một tiếng, nhưng đứa bé mũm mĩm lại cho rằng đó là tiếng sói tru tấn công, sợ tới mức lớp mỡ trên mặt run rẩy, lảo đảo tay lái, định phóng đi ngay tức khắc.
Thế nhưng nó quá mập, vừa vặn tay lái thì thân thể cũng vặn theo, cứ thế chiếc xe đạp ba bánh "bẹp" một tiếng liền đổ nghiêng…
Tần Thì Âu đành bó tay chịu trói, hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, thật sự không đành lòng xem cảnh tượng này. Chiếc xe đạp ba bánh được thiết kế với cấu trúc ổn định nhất theo cơ học, vậy mà ngay cả chiếc xe con như thế cũng không vững vàng. Chỉ thế thôi cũng đủ biết đứa bé mũm mĩm này nặng cỡ nào!
Chiếc xe con lật úp, đứa bé mũm mĩm bị đè ở phía dưới. Thằng bé cố gắng muốn lật người đứng dậy, nhưng lại giống hệt như một con ốc mượn hồn vừa thoát xác, cứ thế vặn vẹo một hồi mà cuối cùng vẫn không thể nào lật người dậy được.
Lúc này, Sói Xui Xẻo đã chạy tới nơi. Điềm Qua ôm đầu sói, vui vẻ gọi: "A a a, trâu ngốc, trâu ngốc. Trâu ngốc, sao ngươi lại ngốc vậy chứ? Còn ngốc hơn cả đệ đệ của ta nữa, ha ha!"
Dù cho Tiểu Ngưu có ngốc nghếch, nhưng thằng bé vẫn có lòng tự trọng. Bị Điềm Qua châm chọc như vậy, nó liền nhắm mắt lại khóc òa "oa oa oa".
Tần Thì Âu cười khổ lắc đầu, vừa bước tới vừa nói: "Được rồi, được rồi, cục cưng. Đừng khóc, ta sẽ đỡ con dậy..."
Điềm Qua cũng ở đó ồn ào: "Khóc khóc khóc, lớn như vậy rồi mà còn khóc, chúng ta đã không còn là trẻ con nữa, chúng ta đều đã, đều đã vài tuổi rồi. Mẹ nói, chuẩn bị đưa ta đi học rồi đó, ngươi còn khóc, đáng sợ chết đi được!"
"Oa oa oa..." Đứa bé mũm mĩm khóc càng thêm thương tâm. Nó không chỉ ngốc nghếch, mà còn mất mặt nữa chứ.
Điềm Qua vỗ vỗ cổ Sói Xui Xẻo, rồi quát lên với Tiểu Ngưu: "Ngươi còn khóc ư? Khóc nữa là ta sẽ cho Sói Sói ăn tươi ngươi đó!"
Sói Xui Xẻo cũng rất phối hợp, mở cái mõm lớn dính máu ra gầm gừ: "Ngao ngao ô... Gầm gừ ô ô!"
Tiếng sói tru sắc bén có sức xuyên thấu và trấn nhiếp cực kỳ mạnh mẽ, khí phách vô song, oai dũng ngút trời!
Nếu như Tần Thì Âu nghe thấy tiếng gầm thét này ở nơi hoang dã, hắn chắc chắn sẽ phải đề phòng. Chỉ riêng việc phán đoán qua âm thanh thôi cũng đủ để cảm nhận được sự đáng sợ của con sói này.
Hắn không ngờ rằng, trong những ngày xa nhà này, Sói Xui Xẻo sau khi hấp thụ năng lượng của Hải Thần lại có thể thay đổi lớn đến vậy. Con vật này giờ đây hoàn toàn mang khí chất và năng lực của một mãnh thú thời Hồng Hoang.
Nghe thấy tiếng gầm thét của Sói Xui Xẻo, từ cửa biệt thự vọng ra một tiếng sói tru khác. Âm thanh này Tần Thì Âu rất quen thuộc, đây là tiếng gọi của Củ Cải Nhỏ. Tiếng tru của nó có phần sắc bén và mềm mại hơn một chút, mang theo đôi phần kiêu ngạo.
Hai tiếng sói tru lần lượt vang lên. Đứa bé mũm mĩm sợ hãi, thằng bé làm sao còn dám khóc? Thằng bé lập tức lau mặt, rụt cổ lại, vội vàng chui xuống ẩn nấp dưới chiếc xe đạp ba bánh đã bị lật.
Tần Thì Âu kéo chiếc xe đạp ba bánh ra, đỡ đứa bé mũm mĩm dậy, sau đó tức giận nói: "Đủ rồi Điềm Qua, đừng dọa bạn nhỏ của con nữa. Còn Sói Xui Xẻo nữa, mau đừng kêu nữa đi!"
Sói Xui Xẻo lúc này đang vô cùng vui sướng, bởi vì tiếng đáp lại của Củ Cải Nhỏ chẳng khác nào một nữ thần chủ động bắt chuyện với một gã trai tơ, quả thật có thể khiến gã trai tơ này mừng đến phát điên.
Sói Xui Xẻo đang cố gắng nén sự bực bội, chuẩn bị gầm lên một tiếng kinh thiên động địa thì Tần Thì Âu liếc mắt một cái. Nó lập tức giật mình, suýt chút nữa thì đau nhói thắt lưng, còn Điềm Qua đang ngồi trên lưng thì đã đưa tay nhéo má nó, thế nên nó chỉ đành ngậm miệng lại trong vẻ mặt không mấy vui vẻ.
Trở lại biệt thự, Tần Thì Âu đỡ con gái xuống. Sói Xui Xẻo liền vội vàng lắc lắc người, muốn vứt bỏ chiếc yên êm ái đi thật nhanh. Kết quả loay hoay vài lần mà vẫn không thành công, nó đành mặc kệ chiếc yên, rất vui vẻ chạy tới trước mặt Củ Cải Nhỏ mà cọ xát.
Trong phòng khách trải thảm, bé Tây Qua nhỏ xíu đang nằm yên vị trên tấm thảm, ôm bình sữa lớn mà bú chùn chụt. Viny thấy hắn trở về liền liếc mắt một cái rồi nói: "Ngươi còn nhớ mình có một mái ấm sao?"
Tần Thì Âu cười hắc hắc nói: "Ta không phải đi thủ đô họp sao? Nàng cũng biết, người khi đã lăn lộn giang hồ thì thân mình đâu còn thuộc về mình nữa. Đúng rồi, mùa hè đến rồi, lần này cả nhà chúng ta đến ngư trường Đại Tần III nhé? Vườn quốc gia Kejimkujik vào mùa hè thật sự rất đẹp đó!"
Viny bất đắc dĩ nhún nhún vai nói: "Vậy là ta lại phải xin nghỉ phép nữa rồi sao? Trời ơi, chức trấn trưởng của ta xem ra có chút quá hữu danh vô thực."
Tần Thì Âu có thể nhìn ra vợ mình đã động lòng rồi. Viny không quá cầu kỳ về mỹ thực, quần áo, mỹ phẩm hay túi xách, nhưng nàng chỉ yêu thích phong cảnh tuyệt đẹp. Đây cũng là lý do nàng có thể an tâm ở lại tiểu trấn sau khi đến đây.
Cùng Viny hàn huyên vài câu, hắn lại bế lấy con trai. Thằng bé vẫn một mực ôm bình sữa, không ngừng vật lộn với cái núm vú. Hắn vừa bế lên, đứa con trai liền lập tức tỏ vẻ bất mãn, nhổ núm vú ra, mở cái miệng nhỏ xíu mà khóc òa lên.
Nghe thấy tiếng con trai khóc, Tần phụ và Tần mẫu đang bận rộn trong bếp cũng chạy ra. Thấy Tần Thì Âu đang luống cuống tay chân dỗ dành con trai, Tần mẫu bất mãn nói: "Nhìn ngươi xem, làm cha kiểu gì vậy, ngay cả bế con cũng không xong?"
Viny đón lấy con trai, hôn một cái lên trán nó. Thằng bé lúc nãy chỉ gào thét không thôi, giờ vẫn chưa rơi lệ. Nó trừng mắt nhìn Viny, nhận thấy đó là mẹ quen thuộc của mình, liền lập tức ngậm miệng nín khóc, đưa bàn tay nhỏ bé ra muốn túm lấy lọn tóc bên tai mẹ mà chơi.
Tần Thì Âu muốn bế con trai một lần nữa, nhưng hắn vừa đưa tay ra, thằng bé liền lập tức khóc òa lên, không hề do dự lấy một giây.
Thế là Đại quan nhân Tần đành chịu thua, bất lực nói: "Thằng bé rốt cuộc có phải con của ta không đây? Sao lại nhìn ta như kẻ thù vậy?"
Nghe xong lời này, Viny chẳng nói chẳng rằng, liền ra tay nhéo tai hắn, nghiến răng nghiến lợi, lông mày dựng ngược: "Ngươi còn có mặt mũi nói lời này sao? Từ khi con trai sinh ra ngươi đã gặp nó được mấy lần rồi? Nhiều ngày như vậy không trở về, ngươi nghĩ đầu óc của một đứa bé sơ sinh là máy vi tính sao? Nó mà nhớ được ngươi thì quả là chuyện lạ!"
Đại quan nhân Tần cũng ý thức được mình vừa nói ra những lời ngu xuẩn gì. Hắn vội vàng xin lỗi, đủ mọi lời hứa hẹn rằng sau này tuyệt đối sẽ không bao giờ rời xa hai mẹ con nàng nữa.
Đôi mắt to tròn của Điềm Qua đảo qua đảo lại. Một lát sau, khi Tần Thì Âu đi tới ôm nàng, nàng cũng liền lập tức hé miệng gào thét.
Đứa bé mũm mĩm vốn đang vui vẻ đùa giỡn, không rõ chuyện gì xảy ra, thấy Điềm Qua khóc liền chạy tới, xịt mũi một cái rõ to rồi cười khoái trá mà nói: "Hắc hắc, Qua Qua, Qua Qua, khóc nhè Qua Qua..."
Điềm Qua từ từ nhắm mắt lại, tung một cước đá ra, chuẩn xác đá trúng người đứa bé mũm mĩm, khiến nó ngã lăn. Sau đó, đứa bé mũm mĩm cũng khóc òa lên, lần này không phải chỉ gào thét không thôi, mà là khóc òa lên thực sự.
Tần Thì Âu lại bất lực lần nữa. Lần này sao gia đình lại lắm chuyện đến vậy?
Hắn lại một lần nữa đỡ đứa bé mũm mĩm dậy, im lặng nhìn Điềm Qua hỏi: "Lần này con lại khóc vì chuyện gì?"
Điềm Qua nhắm mắt lại nói: "Không khóc thì cha sẽ không chơi với con!"
Tần Thì Âu: "..." Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, trân trọng kính gửi độc giả.