(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1879: Báo động đỏ sương mù lớn
Cảm giác được ở nhà thật tốt, việc ăn uống có cha mẹ lo liệu không phải vì hắn bất hiếu hay quá lười biếng, mà là bởi vì cha mẹ ở đây không có việc gì làm, thiếu hoạt động giải trí, đâm ra buồn chán, sợ hãi, vì vậy họ dồn hết tâm trí vào việc bếp núc, tìm đủ mọi cách để chế biến những món ăn ngon.
Đối với chuyện này, Viny có chút không hài lòng, bởi nàng vẫn luôn lo lắng vóc dáng mình sau sinh sẽ thay đổi, trong khi cha mẹ lại ra sức chuẩn bị những bữa tiệc thịnh soạn, khiến nàng đành phải tăng cường thời gian rèn luyện, bắt đầu đổ mồ hôi như mưa trong mùa hè.
Tần Thì Âu thấy Viny mỗi ngày đều rèn luyện, lại thêm ngư dân trong ngư trường cũng đông, hắn liền đặt mua trực tuyến một bộ máy tập thể dục trị giá mười lăm vạn đô la Canada, phí vận chuyển hai vạn đô la Canada, bởi chúng quá nặng!
Hắn đặt mua là loại máy tập chuyên nghiệp, cả bộ lớn nhỏ, tổng cộng hơn một trăm món, nên giá cả đắt đỏ. Nhưng đối với hắn mà nói, số tiền này chẳng thấm vào đâu, hiện tại hắn còn chẳng biết mình rốt cuộc có bao nhiêu tiền nữa.
Hắn tìm một căn phòng trống trong ngư trường, cải tạo thành phòng tập thể thao chuyên nghiệp. Đám người Đại Binh vô cùng hoan nghênh. Đến tháng Sáu, phòng tập thể thao hoàn tất lắp đặt thiết bị, sau khi đặt máy tập vào, đám Đại Binh mỗi khi rảnh rỗi đều thích đắm mình trong đó.
Phòng tập thể thao vừa mới hoàn thành chưa đầy hai ngày, tháng Sáu, một trận mưa lớn ập xuống St. John's.
Tần Thì Âu đã quen với kiểu thời tiết như vậy, mùa hè mưa lớn, mùa đông tuyết rơi dày. Đối với các thành phố ven biển mà nói, đây là chuyện thường tình. Hy vọng duy nhất là đừng có gió lớn, một khi hình thành bão tố và bão tuyết thì sẽ rất phiền phức.
Mưa lớn xối xả suốt hai ngày hai đêm. Đến ngày thứ ba, mưa bắt đầu ngớt dần, cuối cùng chỉ còn lại những hạt mưa phùn li ti.
Trận mưa này kéo dài không ngớt hơn mười ngày. Đến giữa tháng Sáu, dự báo thời tiết của St. John's phát cảnh báo sương mù lớn cấp ba màu đỏ.
Thấy cảnh báo này, Tần Thì Âu chưa hiểu chuyện gì, nhưng lão trâu lại ra lệnh cho tất cả ngư dân tăng ca, ngày đêm tăng tốc suốt hai ngày, ít nhất phải đánh bắt đủ lượng cá mà Nhà hàng Đại Tần và tiệm hải sản sẽ cần trong một tuần tới.
Đồng thời, lão trâu tìm gặp Tần Thì Âu, cẩn thận dặn hắn thông báo cho quản gia Râu Dài Butler phải tranh thủ thời gian phái máy bay vận tải đến chuyên chở số cá đánh bắt được này, mấy ngày tới tốt nhất nên tiến hành dự trữ số lượng lớn.
Tần Thì Âu lấy làm lạ hỏi: "Tại sao lại phải làm như vậy?"
Lão trâu nghiêm trọng nói: "Không kịp giải thích đâu, thuyền trưởng, mau chóng vận chuyển số cá này đi đi!"
Tần Thì Âu nhìn chằm chằm hắn với ánh mắt như muốn giết người: "Trong vòng hai phút, hãy giải thích rõ ràng cho ta!"
Lão trâu "hì hì" cười một tiếng, không còn nói đùa nữa. Hắn nói: "Đài khí tượng đã phát cảnh báo sương mù lớn cấp ba màu đỏ, đây không phải chuyện kinh khủng tầm thường đâu. Trong ký ức của ta, St. John's mới chỉ xuất hiện một lần sương mù lớn cấp ba màu đỏ thôi. Lúc đó, suốt một tuần liền, sương mù dày đặc bao phủ cả thành phố và đại dương, mọi tuyến giao thông đều bị phong tỏa, cả thành phố dường như chết lặng!"
"Cho nên, chúng ta phải tranh thủ lúc sương mù còn chưa ập đến. Cố gắng đánh bắt được nhiều cá nhất có thể, đưa thật nhiều cá đến New York đi. Nếu không đến lúc đó, e rằng các cửa hàng sẽ bị đứt nguồn cung!"
Tần Thì Âu tin tưởng phán đoán của lão trâu. Hắn liền bảo Butler huy động tất cả máy bay vận tải có thể sử dụng, chuyên chở toàn bộ số cá đã đánh bắt được trong ngư trường đi, kể cả số cá dự trữ trong hầm chứa đá. Suốt hai ngày liên tục có máy bay vận tải hạ cánh xuống ngư trường, khoảng hơn bốn trăm tấn cá có giá trị cao đã được đưa đến New York.
Bắt đầu từ hạ tuần tháng Sáu, thời tiết sương mù dày đặc đã ập đến.
Lớp sương mù này hình thành đột ngột trong đêm. Trước khi ngủ, Tần Thì Âu vẫn thấy mọi thứ bình thường, sao sáng trăng tỏ. Nhưng đến hôm sau, khi hắn tỉnh dậy, cảm thấy bên ngoài cửa sổ vẫn còn tối om, không có chút ánh nắng nào xuyên qua rèm vào phòng.
Vì vậy, hắn nghĩ rằng trời còn chưa sáng mà mình đã dậy sớm. Nhưng sau khi xem đồng hồ, hắn kinh ngạc phát hiện, bây giờ đã là sáu giờ rồi, đáng lẽ trời phải sáng từ lâu.
Hắn vội vàng đứng dậy kéo rèm ra, rồi nhìn ra bên ngoài, hắn kinh ngạc đến sững sờ. Cả trời đất trong phút chốc trắng xóa một màu, trong tầm mắt hắn chẳng thấy gì cả. Không có biển, không có núi cao, thậm chí hai cây phong lớn ngay trước biệt thự cũng không thấy đâu!
Lớp sương mù dày đặc khiến người ta kinh hãi, cứ như thể trời đất bị nhét đầy một tầng bông vậy. Tần Thì Âu dắt Hổ Tử và Báo Tử đi ra ngoài. Hai tiểu gia hỏa như thường lệ đuổi nhau đùa giỡn, nhưng chúng vừa chạy ra ngoài thì liền trợn tròn mắt, anh không tìm thấy em, em cũng chẳng thấy anh đâu...
Chỉ đứng ngoài trời gần hai phút, Tần Thì Âu đã cảm thấy áo phông của mình ướt đẫm, không chút nghi ngờ. Đây chính là do sương mù làm ướt quần áo hắn.
Hắn sợ hãi vội vàng quay trở lại biệt thự, hắn sợ rằng nếu đi quá xa, sẽ không tìm thấy đường về biệt thự mất!
"Sương mù thật dày đặc!" Viny rời giường sau đó kinh ngạc nói, "Trời ơi, ta không ngờ cảnh báo sương mù lớn cấp ba màu đỏ lại đáng sợ đến thế. May mắn là du khách đã sớm được sơ tán rồi. Nếu họ tiếp tục ở lại thị trấn nhỏ, thì phiền phức lớn rồi, họ sẽ chẳng đi đâu được!"
Không chỉ riêng St. John's bị sương mù dày đặc bao phủ, mà toàn bộ vùng biển Newfoundland, kể cả khu vực phía Bắc và vùng biển bang Nova Scotia, cũng đều xuất hiện tình trạng sương mù dày đặc phong tỏa thành phố. Mọi người chẳng thể đi đâu được.
Sân bay bị phong tỏa, đường cao tốc bị đóng, bến cảng, bến tàu đều ngừng hoạt động, tất cả giao thông đều ngưng trệ.
Ngày tiếp theo, vốn dĩ mặt trời lên thì sương mù phải tan đi, nhưng lại không có bao nhiêu thay đổi, sương mù vẫn dày đặc như cũ. Đến chiều khi mặt trời lặn, thời tiết sương mù lớn càng trở nên đáng sợ hơn.
Đài khí tượng cảnh báo sương mù lớn sẽ kéo dài ba ngày, nhưng sau đó có thể sẽ kéo dài thêm một hai ngày nữa. Các đài truyền hình lớn và đài phát thanh đều kêu gọi mọi người chuẩn bị dự trữ lương thực và nước uống, đồng thời khuyên những người mắc bệnh đường hô hấp hãy đóng chặt cửa sổ, không nên ra ngoài.
Đồng thời, cảnh sát ở St. John's bắt đầu bận rộn. Dưới thời tiết như vậy rất dễ xảy ra các vụ phạm pháp. Trong tình huống này, camera chỉ là đồ trang trí, bọn trộm cướp thậm chí không cần che mặt cũng có thể gây án.
Viny cũng bắt đầu bận rộn. Thị trấn nhỏ xuất hiện rất nhiều tình huống đột xuất, đương nhiên không phải trộm cướp hay cướp bóc, mà là do mọi người chuẩn bị không đủ, có người mắc bệnh đường hô hấp, có người trong nhà thiếu thức ăn, cần chính quyền thị trấn điều tiết và kiểm soát.
Tần Thì Âu chuẩn bị đi giúp Viny, kết quả Hắc Đao tìm thấy hắn, nhíu mày nói: "BOSS, ngài tốt nhất đến nghe thử một lần, vô tuyến điện nhận được một vài tin tức rất thú vị, chết tiệt!"
Hắn đến phòng phát sóng vô tuyến điện ở sân bay nghe thử, sau đó liền hiểu vì sao Hắc Đao lại chửi thề. Vô tuyến điện nhận được một tín hiệu, một giọng nói thô tục đầy hung hăng càn quấy vang lên: "Ngư trường Đại Tần chuẩn bị cho tốt đi, mấy ngày nay chúng ta sẽ hoành hành trên địa bàn của các ngươi, chúng ta sẽ mang hết tôm cá của các ngươi đi, có gan thì ra đối phó chúng ta xem nào!"
Tuyết BB cắt ngang một đoạn sóng ngắn, lại nhận được một lời khiêu khích tương tự: "Tàu đánh cá chuẩn bị, càn quét ngư trường Đại Tần! Hãy để những người Trung Quốc đó chạy về châu Á mà nuôi cá đi!"
"Mẹ kiếp!" Tần Thì Âu phẫn nộ đập bàn một cái, quát lớn: "Thả máy bay trực thăng ra, tuần tra ngư trường nhưng phải chú ý an toàn, có thể dọa chúng sợ là được!"
Hắn cố ý biểu lộ như vậy, hạ lệnh này. Kỳ thực hắn chẳng hề sợ những con thuyền đánh trộm cá này chút nào, bởi vì hắn có rất nhiều cách để đối phó với lũ này!
Hiển nhiên, những con thuyền đánh trộm cá này đã chờ đợi cơ hội như vậy quá lâu rồi. Ngư trường Đại Tần phì nhiêu đã khiến quá nhiều người thèm muốn. Bình thường bọn chúng bị vũ lực của ngư trường đe dọa nên không dám nhúc nhích. Hôm nay nguy cơ sương mù lớn ập đến, bọn chúng cho rằng tàu thuyền và máy bay của ngư trường không dám mạo hiểm mắc cạn hay gặp rủi ro khi ra biển, nên sẽ tới đây hung hăng càn quấy đánh bắt cá.
Tần Thì Âu sẽ cho bọn chúng biết thế nào là hối hận!
Truyện này do truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.