(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 214: Ý định táo bạo
Ngư trường Đại Tần đã hình thành một chuỗi thức ăn hoàn chỉnh, đây là điều Tần Thì Âu đủ để tự hào, bởi vì vấn đề sụp đổ của ngư trường Newfoundland cuối cùng cũng là do chuỗi thức ăn tan vỡ, khiến cá tuyết Đại Tây Dương không thể sinh tồn quy mô lớn.
Rong biển cung cấp thức ăn cho sinh vật phù du, sinh vật phù du nuôi dưỡng vô số tôm hồng, mà tôm hồng lại là thức ăn cho các loài cá nhỏ như cá mòi dầu, cá thu Đại Tây Dương. Lũ cá tuyết Đại Tây Dương thì săn bắt cá mòi dầu, cá thu Đại Tây Dương. Khi chuỗi sinh vật chủ yếu này được duy trì, ngư trường đó mới có thể vận hành khỏe mạnh.
Sau khi "Mùa Thu Hoạch" trở về, Tần Thì Âu trước tiên đổ đầy dầu Diesel, lượn quanh ngư trường một vòng. Tuy nhiên, anh không thả lưới, vì còn chưa tìm được khách hàng nào cả. Hơn nữa, cá tuyết Đại Tây Dương mới nuôi được hai ba tháng, chưa đáng để đánh bắt, ít nhất cũng phải hai năm nữa mới được.
Chiếc thuyền boong trở thành vật cưng mới của anh, bởi chiếc thuyền nhỏ này vừa nhanh lại tiết kiệm dầu, nên lái nó ra biển là tiện lợi nhất. Tần Thì Âu đặt tên cho nó là Auerbach.
Chính Auerbach đã tự tay dùng sơn vẽ tên lên thuyền boong. Tần Thì Âu muốn thể hiện lòng biết ơn của mình đối với ông ấy trên con thuyền này, điều này khiến ông lão vui mừng khôn xiết.
"Tần, tôi nghĩ vẽ đầu của tôi lên mạn thuyền này thì rất tốt đấy, anh thấy sao?"
"Không đâu, ông Auerbach, trước kia tôi chưa từng thấy ông bảnh bao như vậy cả."
"Đẹp lão ấy hả, anh không hiểu sao? Hơn nữa, trước kia anh có cho tôi cơ hội đâu."
"Trời ạ, ông nhất định hiểu câu tục ngữ của chúng tôi: Gừng càng già càng cay!"
Đoàn khảo sát du lịch đã về nước, Hamleys lạc quan báo tin cho Tần Thì Âu, rằng tháng tám sẽ có đoàn du khách đầu tiên đến đảo Farewell. Họ có thể chuẩn bị phát triển du lịch. Nếu con đường làm giàu này thành công, thì cho dù các ngư trường xung quanh không đánh bắt được cá cũng chẳng sao.
Khi nghe tin này, Tần Thì Âu giật mình. Đảo Farewell có tình hình như vậy: hòn đảo nhỏ này nằm ở phía nam đảo Newfoundland, bốn phía đều là biển, trong đó ba phía nam đều là ngư trường tư nhân, còn phía bắc thì là ngư trường công cộng.
Ba phía nam của vùng biển đó tổng cộng có sáu ngư trường, trong đó ngư trường Đại Tần là lớn nhất. Năm ngư trường còn lại có diện tích nhỏ hơn, và đã đóng cửa, ông chủ của chúng hoặc là phá sản, hoặc là chuyển sang kinh doanh các ngành nghề khác.
Vậy l�� Tần Thì Âu liền nghĩ đến: mình có nên mua lại tất cả các ngư trường tư nhân này không?
Nếu mua lại các ngư trường tư nhân, anh có thể yên tâm để cá trong biển tự do bơi lội, không cần tốn công sức nhốt chúng ở một chỗ. Hơn nữa, như vậy anh cũng có thể nuôi dưỡng được nhiều cá hơn.
Mặt khác, trong tài khoản của Tần Thì Âu hiện có hơn tám mươi triệu tiền vốn chưa dùng đến. Số tiền này ��ể ở ngân hàng ăn lãi cũng chẳng có ý nghĩa gì, chi bằng dùng chúng làm những việc có ích.
Nghĩ là làm, Tần Thì Âu tìm gặp Hamleys, trình bày ý định mua lại các ngư trường tư nhân này của mình.
Hamleys ngược lại cân nhắc giúp anh, nhắc nhở: "Tần, anh phải nghĩ kỹ. Tuy tôi biết anh khá có tiền, nhưng bây giờ anh muốn tiếp quản toàn bộ ngư trường tư nhân trên đảo Farewell. Khoản đầu tư đó vô cùng lớn đấy!"
"Tôi tính cho anh một vài con số nhé. Vào đầu thế kỷ 21, thời điểm huy hoàng cuối cùng của ngư trường đảo Farewell, theo thống kê của cục sự vụ trấn, sáu ngư trường này mỗi năm tổng cộng đầu tư vào biển hai mươi triệu đô la Canada! Hiện tại đã hơn mười năm rồi, dựa trên lạm phát giá cả mà xét, hai mươi triệu khi đó tương đương với năm mươi triệu hiện nay!"
"Mà tình hình ngư trường khi đó còn lạc quan hơn bây giờ nhiều, hiện tại một vài ngư trường có lẽ đã bỏ hoang rồi. Anh chỉ có thể từng bước đầu tư tài chính: trồng rong biển, mua tôm hồng, các loại cá giống, còn có thức ăn gia súc, thuốc men các loại, như vậy mới có thể bắt đầu xây dựng lại."
Tần Thì Âu không hề bận tâm, nói: "Những điều này tôi đều đã cân nhắc kỹ rồi, Hamleys, tin tôi đi, tôi có thể làm tốt việc này."
Hamleys nhìn chằm chằm Tần Thì Âu, chậm rãi gật đầu nói: "Được rồi. Hiện tại trong năm ngư trường đó, có hai nhà đã phá sản và bị chính phủ trấn tiếp quản đưa vào danh sách đấu giá, tôi sẽ tìm cách để anh có được giá ưu đãi thấp nhất. Ba nhà còn lại, ngư trường Quê Hương Cá Tuyết và ngư trường của ông Rose cũng đã đồng ý bán, chỉ có ngư trường Ngôi Sao Lưu Lãng là vẫn chưa có tin tức gì."
Tần Thì Âu nhờ cậy Hamleys, sau đó trở về chờ tin tức.
Hamleys làm việc nhanh gọn, dứt khoát. Mới nói chuyện buổi sáng, buổi tối ông đã tìm đến Tần Thì Âu, nói: "Chúng ta có thể tìm cơ hội nói chuyện về vấn đề mua lại ngư trường."
Tần Thì Âu nói: "Hoa Hạ chúng tôi có câu tục ngữ 'chọn ngày chẳng bằng gặp ngày', vậy khuya hôm nay thì sao? Tôi định tối nay ra biển câu cá, tôi và Viny, nếu ông có hứng thú, cũng có thể tham gia."
Vừa nghe nói sẽ câu cá đêm, vẻ m���t nghiêm túc của Hamleys lập tức bị sự mừng rỡ thay thế. Ông vỗ vai anh ta nói: "Chàng trai tốt, cậu thật biết làm việc đấy. Đợi tôi, tôi về lấy đồ nghề."
Viny sắp phải về rồi, Tần Thì Âu dẫn nàng ra biển câu cá đêm một chuyến, vừa hay có thể bàn bạc chuyện làm ăn với Hamleys.
Lần này ít người, Tần Thì Âu không dùng du thuyền nhỏ "Hải Âu", mà thay vào đó là du thuyền cao tốc Open Cruiser "Farewell".
Sau khi bến tàu được xây dựng xong, Tần Thì Âu đã đậu tất cả đội thuyền của mình ở đó: lớn nhất là tàu đánh cá đa chức năng "Mùa Thu Hoạch", tiếp theo là du thuyền nhỏ "Hải Âu", kế đến là du thuyền cao tốc Open Cruiser "Farewell", thuyền boong "Auerbach", hai chiếc ca nô, và cả xuồng máy Ám Dạ Lôi Thần.
Lái thuyền ra biển, "Farewell" không hổ danh là du thuyền cao tốc Open Cruiser, tốc độ dễ dàng vượt qua 30 hải lý/giờ, cưỡi gió rẽ sóng rong ruổi trên đại dương.
Chiếc Open Cruiser khá xa hoa, trên thuyền có trang bị phòng tắm và nhà bếp, ngoài ra còn có ba phòng ngủ, có thể phục vụ ba đến sáu người đi lại.
Nelson vững vàng ��iều khiển chiếc Open Cruiser tiến về phía trước, Tần Thì Âu cùng Hamleys đi lên boong tàu bàn bạc chuyện làm ăn.
Hamleys ngồi nghiêm chỉnh, Tần Thì Âu thì trực tiếp ngồi xuống sàn boong. Hổ Tử và Báo Tử nằm ở hai bên anh, gác đầu lên đùi anh. Anh vuốt ve hai cái đầu đầy lông, hỏi: "Muốn mua lại những ngư trường khác, tôi cần phải bỏ ra bao nhiêu tiền?"
"Tiền ư?" Hamleys kinh ngạc hỏi.
Tần Thì Âu giải thích: "Đúng vậy, ý tôi là tiền. Đây là một cách gọi của người Hoa Hạ chúng tôi, dùng khi bạn bè có mối quan hệ khá thân thiết nói chuyện làm ăn với nhau."
Hamleys rất hài lòng với lời giải thích này, ông nói: "Phải, chúng ta là bạn tốt, nên tôi sẽ đưa cho anh giá quy định của chính phủ. Hai ngư trường phá sản là rẻ nhất, cộng lại chỉ cần 15,8 triệu đô la Canada; Quê Hương Cá Tuyết muốn 11 triệu, còn ông Rose muốn 12,2 triệu. Tất cả đều bao gồm cả đất đai, thiết bị trong ngư trường và tài nguyên vùng biển để bán cho anh."
Nghe được cái giá tiền này, Tần Thì Âu trợn tròn mắt, thử hỏi lại: "Đúng là giá tiền này sao?"
Hamleys nói: "Đúng vậy, chính là cái giá này, giá tiền này tuyệt đối không cao."
Dừng lại một chút, ông giải thích: "Tần, anh cũng biết đấy, hiện tại mấy vị quan chức trong thành vì bảo vệ tài nguyên ngư nghiệp, đã không cho phép bán ngư trường công cộng và ngư trường quốc gia cho tư nhân nữa rồi. Cho nên mỗi ngư trường tư nhân đều là một tài nguyên vô cùng quý giá."
Nói vớ vẩn gì chứ! Tần Thì Âu cảm thấy giá tiền này không phải không cao, mà là quá thấp! Trước đây khi Auerbach đến thành phố Hải Đảo tìm anh, đã nói ngư trường Đại Tần có giá trị 42 triệu đô la Canada, vậy mà làm sao bốn ngư trường này cộng lại vẫn chưa tới 40 triệu đô la Canada?
Anh nói ra nghi vấn này, Hamleys nghe xong cười ha hả, nói: "Anh bị Auerbach lừa rồi, chuyện này có huyền cơ đấy. Là thế này, ngân hàng hàng năm đều tiến hành thẩm định giá trị ngư trường, mà vì không rõ ràng về tài nguyên biển trong ngư trường, nên ngân hàng đưa ra ba mức giá: một là giá dự kiến, hai cái còn lại là khoảng giá, từ mức giá này đến mức giá kia. Mà 42 triệu, chính là mức giá cao nhất trong khoảng giá của ngư trường Đại Tần, ý là chỉ khi ngư trường này chứa đựng tài nguyên cá phong phú thì mới có giá trị đó."
Xin lưu ý, tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.