Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 252: Mỹ vị sò điệp

Tần Thì Âu đã khống chế được con cá maclin xanh, liền trở nên rảnh rỗi. Hắn vung tay lên, nói: "Này các chàng trai, ăn cơm thôi!"

Hổ Tử, Báo Tử và đồng bọn đã đợi rất lâu, cùng nhau thè lưỡi liếm môi. Hùng Đại vỗ cái bụng bia tròn vo, đôi mắt nhỏ ánh lên đủ thứ mong chờ.

Lên núi tìm kế sinh nhai, ra biển săn hải sản; tuy giữa trưa chưa câu được cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, nhưng cũng kéo lên được vài con cá thu Nhật Bản cùng những con mực lớn.

Sago làm sạch mực, sau khi tẩm ướp sốt thì đặt lên bếp nướng nhỏ dựng sẵn trên thuyền, vừa phết dầu vừa lật đều tay.

Nelson dùng lò vi sóng hâm nóng Hamburger, số này trước tiên dành cho Iran Watson ăn. Bởi gã đàn ông này bụng quá to, nếu không cho hắn ăn trước một phần kha khá thì lát nữa Tần Thì Âu cùng mọi người sẽ phải chịu đói.

Hổ Tử, Báo Tử, Hùng Đại và những tiểu tử khác cũng hiểu rõ điều này, đó là không được tranh giành đồ ăn của Iran Watson. Bằng không, nếu tên khổng lồ kia lát nữa đói bụng, hắn sẽ cướp sạch cả đồ ăn của chúng nó. Vì vậy, Iran Watson ăn gì trước, bọn chúng cũng không dám có ý kiến.

Iran Watson cười ha hả ôm một đống Hamburger, hắn đưa cho Tần Thì Âu chiếc lớn nhất trước tiên, rồi cười ngây ngô nói: "BOSS, ngài ăn trước đi, ngài ăn trước. Hamburger ngon lắm ạ."

Tần Thì Âu thầm nghĩ trong bụng: "Cha ngươi chứ, ta mà ăn mấy thứ này một chút là đã no rồi." Hắn bảo Iran Watson tự mình ăn, còn mình thì bẻ nhỏ Hamburger đút cho Hổ Tử, Báo Tử và Hùng Đại. Mấy tiểu tử này đã sớm chực chờ, mắt sáng rực rỡ, liếm láp không ngừng.

Ăn hết Hamburger và mực nướng vẫn chưa đủ. Tần Thì Âu nghĩ đến những con sò điệp lớn dưới đáy biển, thế nào cũng phải vớt lên một mớ để nếm thử mới được.

Sò điệp lớn vùng George Bank thực sự rất nổi tiếng, trên thị trường còn được gọi là sò điệp Massachusetts. Bởi vì thịt chúng mập mạp, nhiều thịt lại ngọt lành, nên giá cả vẫn luôn không hề rẻ.

Chính vì lẽ đó mà việc đánh bắt của ngư dân trở nên rầm rộ. Điều này khiến sò điệp khổng lồ ở vùng nước cạn ven biển Massachusetts bị khai thác cạn kiệt, giờ đây chỉ có thể ra xa bờ, đến vùng biển sâu mới vớt được loại sò điệp mỹ vị này.

Sò điệp không dễ bắt, chúng không tự mình nổi lên được. Vì vậy, Tần Thì Âu đành phải nói: "Chắc chắn dưới đáy biển này có sò điệp, các chàng trai. Tìm một chỗ nước cạn, chúng ta vớt một ít sò điệp lên ăn nào."

"Haiz, BOSS đúng là một tên ham ăn, nhưng đó lại là một ý kiến tuyệt vời!" Quái vật biển vừa cười v��a nói.

Những người này đều rất khôn khéo, biết rõ Tần Thì Âu chính là thần tài của mình. Từ khi gia nhập Đại Tần Ngư Trường, họ đều chăm chỉ học tiếng Hoa. Hiện tại, ai nấy cũng có thể nói vài câu tiếng Hoa đơn giản, hơn nữa phát âm còn khá chuẩn, chẳng kém gì đồng bào Afanty của chúng ta.

Ở George Bank, s�� điệp lớn không còn nhiều nữa. Lúc này, con cá maclin xanh, vị "lực sĩ" này có thể lập công. Tần Thì Âu điều khiển nó há miệng ngậm sò điệp, ném vào một chỗ nước sâu hơi khó tiếp cận. Sau đó, Quái vật biển đeo bình dưỡng khí nhỏ lặn xuống biển.

Họ chọn một địa điểm sâu chừng hai mươi lăm mét. Quái vật biển mặc đồ lặn, đeo bình dưỡng khí nhỏ rồi lao xuống nước, rất nhanh đã phát hiện ra những con sò điệp.

Danh tiếng "cực lớn" của sò điệp lớn là để so với những con sò bình thường. Thực tế, chúng có đường kính lớn nhất thì tầm nửa thước, đa số không quá hai mươi centimet, nặng khoảng năm sáu cân.

Quái vật biển bỏ sò điệp vào cái lưới treo sau lưng, rất nhanh đã nhặt được mười mấy con. Cảm thấy số lượng đã đủ ăn, hắn liền bơi lên.

Dưới nước có sức nổi, dù mang theo hơn năm mươi cân đồ vật, Quái vật biển, một gã tráng hán như vậy, vẫn thấy dễ dàng. Nhưng khi nổi lên mặt nước thì lại khác. Iran Watson tiến lên giúp đỡ, một tay tùy ý kéo cái lưới lên.

Loại sò điệp này toàn thân màu xám trắng, trên vỏ có những đường vân dài hẹp. Lực đóng vỏ của chúng rất mạnh, khi khép chặt, người bình thường không thể nào mở ra được.

Đương nhiên, Quái vật biển và Sago, những lão ngư dân này, xử lý chúng rất thuận lợi. Chỉ cần đặt lên lửa nướng một lát, chúng sẽ há miệng toang hoác, lộ ra phần thịt trắng như tuyết, tinh tế, đầy đặn và mềm mịn.

Mấy người phân công nhau: Sago cùng Iran Watson cắt đứt cơ khép vỏ của những con sò đã mở miệng, để chúng không thể khép lại nữa. Còn Quái vật biển thì phụ trách làm sạch cát đá và nội tạng bên trong sò điệp. Cứ một con được làm sạch xong là Nelson lại nướng một con.

Về phần Tần Thì Âu, hắn chỉ việc phụ trách ăn thôi, ai bảo hắn là BOSS chứ?

Quái vật biển làm sạch sò điệp một lúc, rồi đưa cho Tần Thì Âu một ít ngọc trai xám, cười nói: "BOSS, cái này là của chung phải không?"

Hầu hết tất cả sò điệp đều sinh ra ngọc trai xám, chỉ là vấn đề kích thước. Những viên ngọc trai này ở vùng duyên hải không đáng giá chút nào. Sò điệp lớn tuy có kích thước to, nhưng chúng không phải loài chuyên thai nghén trân châu, nên Quái vật biển chỉ làm sạch được những viên ngọc trai xám loại nhỏ.

Tần Thì Âu hiểu rõ người này cố ý trêu chọc mình, những thứ nhỏ bé này không đáng tiền, bình thường đều bị vứt bỏ.

Nhưng Tần Thì Âu lại nhận lấy những viên ngọc trai xám đó, nói: "Đúng vậy, của chung đấy, nên chúng ta phải cùng nhau xử lý nó. Hay là ăn tươi luôn nhỉ?"

Ngọc trai xám không đáng tiền, những viên ngọc trai đen được thai nghén từ trai ngọc môi đen ở nhà Tần Thì Âu mới thật sự là báu vật của đại dương. Nhưng như Hegel từng nói, sự tồn tại tức là hợp lý, những viên ngọc trai xám này cũng có chỗ hữu dụng của chúng, đó chính là làm thành bột trân châu có thể sử dụng được.

Hắn bảo Nelson lấy sữa bò ra, Tần Thì Âu dùng chuôi dao mã tấu nghiền nhỏ những viên trân châu thành bột phấn, sau đó đổ vào sữa bò khuấy đều. Ừm, có chút lợn cợn ở cổ họng, nhưng hương vị thì vẫn rất tuyệt.

Một chiếc thuyền câu từ phía sau chạy tới, dáng người tuấn tú của Armand xuất hiện, hỏi: "Này anh bạn, nghe nói quanh đây có xuất hiện một con cá maclin xanh, chuyện này thật khiến người ta phấn khích, đúng không? Ngươi có gặp nó không?"

Tần Thì Âu ra vẻ kinh ngạc nói: "Cá maclin xanh? Không có đâu ạ..."

Sago bừng tỉnh ngộ ra, nói: "Đúng rồi, con cá lớn xuất hiện lúc trước, chúng tôi cứ tưởng là cá mập. BOSS, hóa ra đó là cá maclin xanh ư? Chúng ta đã bỏ lỡ một cơ hội tốt để chứng tỏ bản thân rồi!"

Armand cười nói: "Thì ra là vậy. Tôi nghe nói các ngươi đã cá cược với RBFF rồi. Nếu các ngươi câu được cá maclin xanh mà bọn họ không câu được, thì vòng này các ngươi sẽ thắng một cách ngoạn mục. Được rồi, các ngươi cứ bận rộn đi, tôi sẽ đi dạo một vòng xem có may mắn đụng phải con cá đó không."

Tần Thì Âu khách sáo mời: "Trên thuyền chúng tôi có sò điệp lớn, ngài có muốn cùng thưởng thức một chút không?"

Armand nhìn qua, rồi nói: "Cảm ơn ý tốt của ngài, nhưng tối qua chúng tôi mới được thưởng thức món mỹ vị này, quả thực rất tuyệt. À phải rồi, các ngươi định cứ thế nướng ăn sao? Tần, sò điệp hấp tỏi miến, đó mới là một trong những món ăn ngon của quốc gia các ngươi đấy."

Tần Thì Âu thầm nghĩ, tên nhóc này cũng khá thú vị, lại còn biết món sò điệp hấp tỏi miến nữa chứ.

Trên thực tế, món ăn này có nguồn gốc từ Ý, người nước ngoài biết đến là chuyện rất bình thường. Tuy nhiên, Trung Quốc đã biến tấu cách làm, thêm ớt băm và các loại gia vị khác để phù hợp với khẩu vị cay nồng mà người dân trong nước yêu thích.

Tần Thì Âu nói bọn họ không có nguyên liệu, Armand cười nói "Hãy xem ta đây". Hắn bỏ bè phao xuống, bơi sang. Sau khi lên thuyền, hắn vẫy tay chỉ vào chiếc rương đựng dụng cụ nhà bếp. Tần Thì Âu tò mò lại gần xem xét, bên trong quả nhiên là cả một đống gia vị...

"Thì ra ngươi là một nhà ẩm thực học." Tần Thì Âu bật cười.

Armand nhún vai, nói: "Tôi không hẳn là một nhà ẩm thực học, nhưng tôi cho rằng con người nên tận hưởng cuộc sống, mà việc thưởng thức những món ăn mỹ vị tự nhiên là một trong những niềm vui đỉnh cao của đời người."

Đến đây, Tần Thì Âu đã đoán ra. Armand không phải ngư dân. Tuy làn da của hắn cũng rám nắng thành màu lúa mì do chịu đủ ánh mặt trời, nhưng lại rất mịn màng, khác hẳn với làn da đen sạm và thô ráp của Sago cùng những ngư dân khác do dãi dầu gió sương.

Vậy nên, hắn suy đoán Armand cũng giống như nhóm người của RBFF, là một người đam mê câu cá. Liên tưởng đến việc vừa rồi hắn cố ý chạy tới hỏi thăm về con cá maclin xanh, điều này hoàn toàn hợp lý. Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền, được kiến tạo riêng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free