Không cần chờ hai nữ hướng dẫn du lịch lên tiếng, Tần Thì Âu lập tức hiểu ra mọi chuyện.

Tất cả là do tờ khai thuế mười triệu kia mà ra!

Không hề nghi ngờ, khi Tần Thì Âu đi nộp thuế, anh đã tình cờ gặp đoàn khảo sát du lịch. Những người kia biết anh là đại phú hào lại còn độc thân, chắc chắn đều có ý đồ riêng.

Chẳng trách chuyến du lịch lần này đăng ký sôi nổi đến vậy, có lẽ cạnh tranh chính là những vị lãnh đạo của đoàn khảo sát kia. Họ đưa con gái mình, con gái họ hàng, hoặc con gái bạn bè, chỉ cần còn độc thân và ưu tú, tất cả đều được gửi gắm vào chuyến du lịch này.

Còn về mục đích, thì cần gì phải nói, nhất định là muốn cho con gái nhà mình tóm được Tần Thì Âu, chàng rể vàng này.

Tần Thì Âu bất đắc dĩ thở dài, anh bất lực ngả người ra ghế taxi, lẩm bẩm nói: "Trời ạ, người lòng rối loạn, đoàn này không dễ dẫn dắt chút nào."

Hai nữ hướng dẫn du lịch xinh đẹp liếc nhìn nhau, sau đó dùng ánh mắt cổ vũ đối phương. Cô gái mặt trái xoan ngượng ngùng đỏ mặt, khẽ nói: "Anh Tần, chúng ta có thể trao đổi phương thức liên lạc không?"

Tần Thì Âu cười khổ một tiếng, anh giải thích: "Tôi nghĩ các cô đều bị lừa rồi, thật ra tôi không có tiền, thật sự đấy. Tôi đúng là có một ngư trường, nhưng ngư trường đó là di sản Nhị gia gia để lại cho tôi..."

"Anh có một ngư trường ư? Xin hỏi, anh có phải Thần Biển Trung Quốc không?" Người tài xế vốn luôn im lặng lái xe bỗng quay đầu hỏi.

Thần Biển Trung Quốc là biệt danh mà truyền thông St. John's đặt cho Tần Thì Âu. Hồi cuối tháng Bảy, anh đã một lần duy nhất mua lại hai ngư trường và đầu tư hơn mười triệu vào cá bột cùng rong biển để nuôi dưỡng ngư trường, điều đó đã giúp anh nổi danh vang dội.

Tần Thì Âu dứt khoát im lặng: "Không. Tôi không phải!"

"Anh nhất định là vậy! Chúa ơi, trong xe tôi lại có một vị tỷ phú trẻ tuổi sao? Này chàng trai, làm tốt lắm. Việc đầu tư vào ngư trường của anh là hoàn toàn đúng đắn, tôi dám cá là anh sẽ trở thành siêu sao của ngành ngư nghiệp Newfoundland." Người tài xế kia bắt đầu lải nhải không ngừng.

Rất bình thường, lái xe là một việc rất nhàm chán, nên mỗi người tài xế đều rất biết cách ăn nói.

Tần Thì Âu lặng lẽ cúi đầu, anh biết rõ giờ mình có giải thích gì đi nữa thì hai cô gái kia cũng sẽ không tin. Người tài xế này đã để lộ tất cả, nhìn vẻ mặt rạng rỡ như hoa đào của hai nữ hướng dẫn du lịch kia kìa.

Điều khiến Tần Thì Âu hối hận nhất là, để thể hiện sự coi trọng đối với đoàn khách này, anh đã bàn bạc với Hamleys xong xuôi, và để thị trấn thuê du thuyền cỡ nhỏ của anh. Chiếc du thuyền này phụ trách đưa đón những cô gái này đi lại giữa đảo Farewell và St. John's.

Vốn dĩ Tần Thì Âu muốn kiếm chút lời, phí thuê du thuyền không hề thấp, tính theo số lần xuất phát, mỗi chuyến đi lại trên thị trấn đã cần 1500 đồng. Thế mà giờ đây, chiếc du thuyền này lại trở thành công cụ phô trương tài sản tốt nhất của anh.

Cũng may, anh còn chưa mua máy bay, bằng không thì đúng là tự chuốc lấy họa.

Quả nhiên, sau khi biết du thuyền này là tài sản cá nhân của Tần Thì Âu. Các cô gái càng nhiệt tình với anh hơn. Du thuyền mới chạy chưa đầy một cây số, số điện thoại, MSN, QQ, Facebook và Twitter của anh đã bị hỏi xin hơn hai mươi lượt...

Tần Thì Âu ẩn mình vào khoang điều khiển. Nhưng vô ích, những cô gái lẽo đẽo đi theo vào còn trầm trồ kinh ngạc hơn: "Anh Tần đẹp trai, anh còn biết lái du thuyền nữa à? Thật lợi hại quá, người ta ngưỡng mộ anh lắm, anh có thể dạy em lái thuyền được không?"

Với mục đích không muốn BOSS phải phiền phức, Nelson xung phong nhận việc, tiến tới nói: "Các cô gái, nếu muốn học lái du thuyền thì có thể tìm tôi. Tôi là... Ơ, các cô đừng đi chứ. Các cô không phải muốn học lái du thuyền sao?"

"Ê, đừng đi chứ, tôi còn là xạ thủ bắn tỉa xuất ngũ của lực lượng đặc nhiệm Canada đấy, tôi có thể kể cho các cô nghe những câu chuyện rất thú vị trong quân đội mà..."

Các cô gái tiêu sái vẫy tay chào tạm biệt anh ta, chỉ để lại cho anh ta những bóng lưng thướt tha.

Đến đảo Farewell, các cô gái cuối cùng cũng buông tha Tần Thì Âu. Họ nhanh chóng bị cuốn hút bởi khung cảnh tao nhã, mang đậm nét cổ kính của thị trấn nhỏ.

Đi dạo trên những con đường lát đá xanh của thị trấn, hít thở hương vị hơi tanh của gió biển, ngắm nhìn những kiến trúc nhà gỗ đầy màu sắc hai bên đường, những cô gái vốn sống ở các đô thị lớn này, hoàn toàn say đắm.

Thị trấn Farewell tuy không có kiến trúc biểu tượng nào quá nổi bật, nhưng dù sao cũng là một làng chài nhỏ có lịch sử lâu đời. Hơn hai trăm năm lịch sử đã không ngừng thêm vào cho thị trấn những phong cách kiến trúc đa dạng.

"Thị trấn Farewell cụ thể xuất hiện vào năm nào, thật ra lịch sử đã không thể khảo chứng rõ ràng được nữa. Hơn hai trăm năm trước, khi những ngư dân người Anh đầu tiên đến đây, họ đã bắt đầu xây dựng những ngôi nhà đầu tiên. Sau đó, người Pháp đến, người Hà Lan đến, người Mỹ đến, người Nga đến, vì vậy mới có những căn nhà với nhiều phong cách khác nhau này."

Tần Thì Âu dẫn các cô gái vừa đi vừa giảng giải: "Tòa nhà nhỏ này chính là trụ sở chính quyền thị trấn chúng ta, là nơi mà Thị trưởng Hamleys thường làm việc. Các cô chắc hẳn rất quen thuộc với phong cách này, đúng vậy, kiến trúc Gothic, với tháp chuông và các cột trụ cổ điển, rất đẹp."

Hamleys tháo mũ dạ, xoay người chào. Các cô gái lịch sự vỗ tay, nhưng sự chú ý của họ rõ ràng không đặt trên người ông ta, mà là nhìn cảnh sắc hoặc nhìn Tần Thì Âu.

Chuyến du lịch còn chưa chính thức bắt đầu, Tần Thì Âu dẫn các cô gái từ bến tàu đi vào thị trấn, trước tiên là sắp xếp chỗ ở cho họ. Chỉ là trên đường đi ngang qua một vài kiến trúc có câu chuyện tương đối thú vị, anh ấy đã tranh thủ giảng giải một chút.

Còn về những câu chuy���n này là thật hay giả, ha ha, Tần Thì Âu không biết các cô gái có tin không, nhưng dù sao thì anh ấy không tin:

Tên khốn Hughes thì nói cửa hàng giảm giá của hắn trước đây là hành cung của Vua Hải Tặc Kid; ông chủ Monkey của tiệm pizza Monkey nói rằng Nữ hoàng Anh Elizabeth đã từng đến St. John's khảo sát và nếm thử món ăn tại cửa tiệm của ông; điều kỳ quái nhất là Hughes nhỏ, hắn nói cửa hàng tạp hóa của mình là của người Sioux bản địa Mỹ, có lịch sử hơn hai trăm năm...

Tuy nhiên, khách sạn họ chọn để dừng chân không hề tồi, chính là cái khách sạn nhỏ mang đậm phong cách Victoria mà Tần Thì Âu đã ở khi mới đến thị trấn Farewell.

Khách sạn chỉ có 14 phòng, quả thực không lớn, nhưng phong cách rất đẹp, thiết kế với sắc màu tươi sáng rực rỡ bên ngoài. Phía sau tòa nhà nhỏ là một khoảng sân, có vườn hoa, có vườn cây ăn quả nhỏ. Phòng ốc rất sạch sẽ, bất kỳ phòng nào cũng có thể nhìn thấy biển, mở cửa sổ ra là có gió biển thổi vào.

Ngoài ra, thiết kế bên trong khách sạn cũng mang phong cách cổ kính, cầu thang đôi ở lối vào, cầu thang xoắn ốc và sàn nhà gỗ, tất cả đều tràn ngập hơi thở nghệ thuật đậm đà, mang hương vị cổ điển rất tinh khiết. Đặc biệt, những chiếc giường trong mỗi phòng đều là giường Gothic với cột gỗ chạm khắc hình vòm.

Khi ông chủ mập mạp giới thiệu những chiếc giường này, vẻ mặt đầy tự hào: "Đây là tổ tiên tôi mang về từ Luân Đôn, nhìn xem công phu chế tác này, nhìn xem những chi tiết khảm nạm trên gỗ này, chúng có cả một lịch sử! Các cô gái, nằm trên đó, các cô chính là đang đối thoại với lịch sử đấy!"

"Tách, tách, tách!" Các cô gái lấy điện thoại di động ra bắt đầu chụp ảnh điên cuồng. Ông chủ muốn né tránh, nhưng lại bị một cô gái mặt trái xoan ôm chầm lấy.

Ông chủ lẩn ra khỏi phòng dưới ánh mắt lạnh lùng của bà chủ. Ông nhìn thấy Tần Thì Âu, lập tức vui vẻ ra mặt, hỏi nhỏ: "Chàng trai, phòng đó thật sự định giá 150 đô la một đêm sao? Tăng vọt 100 đô la, e là không ổn lắm?"

Tần Thì Âu vỗ vỗ vai ông ta, nói: "Cho nên anh phải dành nhiều tâm tư hơn cho bữa sáng và bữa tối. Chàng trai, chúng ta không phải muốn lừa tiền, chúng ta là muốn kiếm tiền! Anh hiểu ý tôi không? Đặt giá cao, nhưng phải cung cấp dịch vụ chất lượng cao! Chỉ có như vậy, danh tiếng của thị trấn Farewell mới có thể vang xa."

Ông chủ gật đầu tán thành sâu sắc. Tần Thì Âu nghĩ nghĩ rồi lại hỏi: "Giường của anh, thật sự là mua từ Luân Đôn về sao?"

Ông chủ nhìn quanh thấy không có ai, cười nói: "Đương nhiên rồi, quả thực là mua từ Luân Đôn về — chợ đồ cũ phố Luân Đôn ở St. John's chứ sao."

"Đồ gian thương khốn kiếp!" Tần Thì Âu mắng. Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.