Sau bữa trưa, Tần Thì Âu lại mời Goudra cưỡi xe ATV dạo một vòng quanh khu ngư trường phía trong. Họ đi dọc theo đường ven biển, từ Ngư trường Đại Tần đến Ngư trường Quê Hương Cá Tuyết, tổng cộng mất gần một giờ đồng hồ.

Trên đường đi, Tần Thì Âu vô cùng tự hào. Đây là địa bàn của hắn, một khu vực r��ng lớn đến nỗi phải lái xe cả ngày mới có thể đi hết.

Có lẽ do lớn lên ở nông thôn từ bé, Tần Thì Âu cảm thấy mình vĩnh viễn không thể trở thành quý tộc hay thành phần thượng lưu trong xã hội. Về bản chất, hắn chính là một nông dân điển hình, cùng lắm thì cũng chỉ là một phú nông mới nổi mà thôi.

Hắn mang đậm tư tưởng của một người nông dân cá thể. Chẳng hạn, săn được lợn rừng thì không nỡ vứt bỏ; có thể bỏ qua việc truy cứu Bill vì đã gây thiệt hại hơn bốn trăm nghìn, nhưng lại muốn dùng năng lượng Hải Thần quý báu để bảo vệ mười vạn con tôm hùm còn lại; hay trong lòng hắn vĩnh viễn là giấc mộng về ngư trường, đất đai, bãi cát, cỏ xanh và bầu trời trong xanh.

Nói một cách văn hoa hơn, chính là cảnh sắc đất đai và ngư trường đã gắn kết hiện thực và mơ ước của Tần Thì Âu, khắc họa một mối tình tự nhiên sâu đậm, nơi hắn dường như hòa làm một với trời xanh, nước trong và đất vàng.

Sau khi đưa Goudra về, hai bên đã thống nhất sẽ cùng nhau ký hợp đồng vào ngày hôm sau. Goudra trở về để chuẩn bị một s��� thủ tục chuyển nhượng cần thiết.

Vào buổi chiều, luật sư của Auerbach và Goudra bắt đầu liên lạc qua điện thoại và máy tính. Một bản hợp đồng được gấp rút hoàn thành ngay trong ngày. Hôm sau, Tần Thì Âu đến bệnh viện chuyên khoa răng miệng của Goudra, hai bên ký kết hợp đồng và tiến hành các thủ tục chuyển nhượng. Mọi việc cơ bản đã hoàn tất.

Trong thời gian đó, Tần Thì Âu cũng tranh thủ đến bệnh viện của Goudra để tẩy răng. Bốn đứa trẻ của Boris cũng được đưa đến để lắp niềng răng, tất cả đều được Goudra miễn phí.

Việc tẩy răng diễn ra khá nhanh chóng. Sau khi hoàn tất, Tần Thì Âu bắt đầu thăm thú bệnh viện này.

Kiến trúc ở Canada có một đặc điểm là rất rộng rãi, điều này liên quan đến giá đất. Canada có diện tích rộng lớn, chiếm nửa phía bắc Bắc Mỹ, với tổng diện tích gần mười triệu kilômét vuông. Từ đông sang tây, lãnh thổ của nước này trải dài qua sáu múi giờ!

Mặc dù khí hậu phía Bắc khắc nghiệt và chỉ có 12% đất đai phù hợp cho canh tác, đa số người dân sống ở vùng biên giới phía Nam, nhưng d��n số cả nước lại quá ít, chỉ khoảng ba mươi triệu người. Tính trung bình, mỗi người sở hữu ba mươi héc-ta đất. Vì vậy, ở quốc gia này, dù là thành phố nào thì dân cư cũng không hề đông đúc, và giá nhà ở luôn duy trì ở mức rất thấp.

Tình trạng mà bên gái yêu cầu nhà trai phải có nhà khi kết hôn, như thường thấy ở quê nhà, là điều không thể tưởng tượng được ở Canada. "Cần nhà để làm gì chứ?" Chỉ cần có việc làm, việc sở hữu một căn biệt thự nhỏ là điều hoàn toàn trong tầm tay.

Bệnh viện chuyên khoa răng miệng của Goudra có tổng cộng sáu tầng, là một tòa nhà độc lập nhỏ. Diện tích mỗi tầng hơn bốn nghìn mét vuông, còn diện tích cây xanh thì hơn hai vạn mét vuông. Nếu so với trong nước, chỉ xét riêng diện tích xây dựng, đây đã là tầm cỡ của một bệnh viện tổng hợp hạng nhất hoặc hạng hai.

Thế nhưng ở Canada, loại bệnh viện này chỉ có thể được xếp vào hàng bệnh viện nhỏ.

Ai cũng biết, trình độ giáo dục và chăm sóc y tế của Canada đứng hàng đầu thế giới, với nhiều cơ sở y tế đẳng cấp quốc tế cùng các đoàn thể y học hùng mạnh. Người nộp thuế có thẻ Phong Diệp (thẻ thường trú nhân) đều có thể hưởng lợi từ "Chương trình Bảo hiểm Y tế Canada" – một kế hoạch y tế do các tỉnh tài trợ, cung cấp dịch vụ khám chữa bệnh miễn phí, nằm viện và các dịch vụ y tế thiết yếu cho người nộp thuế.

Ngoài ra, Canada còn có một hệ thống mang tên "Mạng lưới Y tế Đại học". Chẳng hạn như ở St. John's, mạng lưới này được tạo thành từ ba bệnh viện chính: Bệnh viện Tổng hợp St. John's, Bệnh viện St. John's Tây Bộ và Bệnh viện Giảng dạy Đại học St. John's Princess Margaret. Ba bệnh viện này mới thực sự được coi là những bệnh viện lớn.

Với ba bệnh viện này làm trung tâm, một lượng lớn các bệnh viện khác đều đã gia nhập vào hệ thống "Internet" này. Bệnh viện chuyên khoa răng miệng của Goudra cũng nằm trong số đó.

Do đó, nói một cách nghiêm túc, đây không còn chỉ là một bệnh viện nha khoa đơn thuần nữa. Bệnh viện cũng có các khoa nội, khoa chỉnh hình và các khoa liên quan khác để tiếp nhận bệnh nhân đến khám, chữa và lấy thuốc. Chỉ cần có hệ thống "Mạng lưới Y tế Đại học" này, các bác sĩ giữa các bệnh viện có thể dễ dàng trao đổi với nhau, mang lại thuận tiện hơn cho bệnh nhân.

Tần Thì Âu dựa vào quầy dịch vụ, ngắm nhìn những cô y tá trẻ tuổi qua lại. Dù bị hắn nhìn chằm chằm, các cô gái không hề tỏ ra ngượng ngùng, thậm chí có người còn đáp lại bằng ánh mắt nóng bỏng, rõ ràng là rất hứng thú với một người đàn ông mang phong thái châu Á như hắn.

Phía sau, một bác sĩ nam ngoài ba mươi tuổi bước tới, cười hỏi: "Các cô gái của chúng tôi không tệ chứ, phải không?"

Tần Thì Âu cười gật đầu, đáp: "Đúng vậy, rất tốt. Đến mức tôi còn muốn ở đây để chỉnh răng nữa đây."

Vị bác sĩ nam lập tức nâng cằm hắn lên, lấy một chiếc đèn pin nhỏ từ túi quần ra soi xét rồi nói: "Hoàn hảo, cậu bạn trẻ, răng của cậu trước đây có xê dịch gì không? Vô cùng khỏe mạnh, cực kỳ đều đặn, thật khiến người ta ngưỡng mộ. Cậu hoàn toàn có thể làm người đại diện quảng cáo kem đánh răng đấy."

Tần Thì Âu mỉm cười. Bác sĩ nam vươn tay ra tự giới thiệu: "Tôi là Odom, Odom K Goudra, một bác sĩ khoa nội."

Nghe xong họ của anh ta, Tần Thì Âu chợt bừng tỉnh, hỏi: "Ông Goudra, có phải là cha anh không?"

"Tôi cũng là ông Goudra mà." Vị bác sĩ nam đùa một câu không lớn không nhỏ, sau đó nói: "Phải, ông ấy là cha tôi. Tôi nghĩ anh nên cảm ơn tôi một lần, Tần tiên sinh, bởi vì tôi đã từng cố gắng thuyết phục cha tôi bán ngư trường cho anh sớm hơn."

Tần Thì Âu tỏ vẻ khó hiểu, nghi vấn: "Vì sao?"

Odom cười nói: "Chúng ta đã từng gặp nhau rồi, chắc là ngài đã quên. Để tôi nhắc lại nhé, ở câu lạc bộ Quảng trường Hoa Viên bờ Bắc Boston, tôi là một bác sĩ khoa nội, và cũng có một chút thành tựu trong lĩnh vực khoa não."

Vừa nghe anh ta nói vậy, Tần Thì Âu liền hiểu ra, hỏi: "Anh đã từng học ở Viện Y học Harvard phải không?"

Odom cười gật đầu, nói: "Vô cùng cảm ơn ngài vì đã quyên góp cho ngành y học. Cha tôi vốn định giá ngư trường là mười triệu, nhưng tôi đã nói với ông ấy về khoản tiền lớn mà ngài từng tài trợ, thế là ông ấy đã hạ mức giá sàn xuống."

Tuy không rõ thực hư, nhưng Tần Thì Âu cảm thấy Odom chắc hẳn không phải khoác lác, bởi vì chuyện mua bán đã thành công rồi, không có lý do gì phải nói dối.

Vì vậy, Tần Thì Âu cảm ơn Odom và mời anh ta đến ngư trường chơi.

Odom nói: "Tôi chỉ có thể mời anh đến bệnh viện này để tẩy răng thôi, ha ha. Bởi vì mời anh làm những việc khác thì hơi có chút điềm xấu. Nếu anh đến bệnh viện tẩy răng, tôi có thể làm cho anh một thẻ miễn phí."

Tần Thì Âu đáp: "Tôi vừa tẩy xong rồi, quả thực không tồi. Lần tới tôi định mang theo mấy cục cưng của mình đến cùng, không biết có được không? Hai chú chó Lab nhỏ thôi, ha ha, hy vọng không mạo phạm đến anh."

Odom giả vờ nghiêm túc nói: "Chúng tôi đang mở rộng dịch vụ tẩy răng cho thú cưng, hoan nghênh anh đến ủng hộ dịch vụ của chúng tôi."

Hai người hàn huyên một lúc, thấy rất hợp tính nhau. Odom là một bác sĩ được đào tạo bài bản, có học thức cao, lại kiên nhẫn, khiêm tốn, điềm đạm và ôn hòa, rất thích hợp để kết giao bằng hữu.

Bữa trưa, Odom mời hắn đến một nhà hàng Québec, nơi họ thưởng thức món poutine Québec, thịt muối sốt caramel, và kem thịt muối pha chút rượu Vodka.

Buổi chiều, thủ tục bàn giao hoàn tất. Tần Thì Âu lại một lần nữa thoải mái quẹt thẻ, chín triệu rưỡi đã được chi trả, số dư trong thẻ của hắn chỉ còn lại chưa đến bốn mươi triệu.

Ngay cả số tiền còn lại này, Tần Thì Âu cũng không có ý định giữ lại. Giờ đây hắn đã hiểu vì sao khi khủng hoảng kinh tế xảy ra, rất nhiều gia đình Bắc Mỹ lại đứng trước nguy cơ phá sản.

Điều này có liên quan đến quan niệm tiêu dùng của người Mỹ và người Canada. Chính phủ khuyến khích tiêu dùng; nếu không tiêu tiền, bạn sẽ phải nộp nhiều thuế hơn. Ngược lại, chi tiêu vào nhiều khoản có thể giúp tránh thuế và được hoàn thuế, đôi khi còn tương đương với việc hưởng thụ một số dịch vụ miễn phí.

Tần Thì Âu cứ như hiện tại, không ngừng kiếm tiền bên ngoài, thì sau ba tháng có thể tránh được nhiều thuế hơn, và số tiền thuế được hoàn lại cũng sẽ lớn hơn.

Dù sao tiền để trong tài khoản cũng không tự sinh sôi nảy nở, chi bằng tiêu dùng và đầu tư. Một là dùng tiền để kiếm tiền, hai là có thể tiết kiệm được chi phí.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều do truyen.free dày công chắt lọc, mong độc giả giữ gìn tôn trọng bản quyền.