Tần Thì Âu đã nói là làm. Trước đó, hắn đã đồng ý tham gia đội bóng rổ của thị trấn nhỏ, vậy thì không thể thất hứa.

Hơn nữa, cả ngày ngoại trừ ra khơi thì chỉ nhàn rỗi hóng gió biển, hắn cũng thấy hơi nhàm chán rồi, đi chơi bóng rổ cũng không tệ.

Thị trấn Farewell không có nhà thi đấu, đội bóng rổ tập luyện ngay tại sân bóng rổ đầu phố.

Giữa trưa, mặt trời gay gắt, sân bóng rổ vắng tanh. Hughes nhỏ cởi áo khoác ngoài, một mình đùa nghịch trái bóng da. Tần Thì Âu tùy ý ném vài quả vào rổ, cảm thấy quá nắng nên chạy sang tiệm tạp hóa của Hughes nhỏ đứng gác cổng.

Tần Thì Âu có đôi mắt tinh tường. Mặc dù bên trong chỉ có hai tốp khách hàng, nhưng doanh số của tiệm tạp hóa này đã không hề thấp, đặc biệt là Sâm Mỹ, bán chạy nhất.

Số Sâm Mỹ này, khi Hughes nhỏ mua từ bộ lạc Sioux ở dãy núi Rocky, mỗi cành chỉ tốn mười đến một trăm đồng. Nhưng khi bán tại tiệm tạp hóa, mỗi cành có thể bán được từ năm trăm đến năm nghìn đồng, hơn nữa không hề mặc cả.

Ngoài ra, những bức tượng Sioux và các loại da thú cũng bán rất chạy. Từng chiếc áo len lông cừu bị các cô gái tranh nhau mua sạch. Chung Sở Sở khi đó đã mua năm bộ da cáo tuyết Bắc Cực và hai bộ lông chồn.

Hughes nhỏ bản thân cũng rất có đầu óc. Hắn đã thêm một dịch vụ mới, đó là cho thuê cung tên và súng bắn cá.

Những cây cung dài và cung ngắn thông thường do người trong thị trấn làm thủ công đều được hắn mua về, sau đó khắc thêm các hoa văn và chữ cái mang phong cách thổ dân Châu Mỹ, rồi thống nhất tuyên bố với bên ngoài rằng đây là cung tên săn bắn của người Sioux bản địa. Loại cung tên này có cảm giác cầm không tốt, độ chính xác kém, nhưng mỗi cây cho thuê vẫn không hề rẻ, và du khách vẫn nhiệt tình không biết mệt.

Tần Thì Âu vào tiệm tạp hóa không lâu, một gia đình ba người tạo thành một nhóm nhỏ bước vào. Vừa thấy Tần Thì Âu, đôi vợ chồng kia sững sờ, hỏi: "Ông chủ đâu rồi?"

Trong vô thức. Họ đều nói tiếng Hoa, cứ tưởng Tần Thì Âu cũng là du khách.

Tần Thì Âu cười giải thích rằng ông chủ là bạn của mình, đang chơi bóng rổ ở đầu phố, còn hắn là người di cư sống ở đây.

Đôi vợ chồng kia tự giới thiệu. Người chồng là chủ một doanh nghiệp nhỏ, người vợ là bà nội trợ, cô con gái sáu tuổi, vừa vào lớp một tiểu học, tranh thủ kỳ nghỉ hè đi du lịch nước ngoài một chuyến.

"Nghe nói tuyến du lịch mới mở này rất tốt, không chỉ cảnh sắc đẹp, mà còn có thể đánh cá, câu cá, lên núi săn bắn, ra biển đủ kiểu. Chúng tôi đã đến đây rồi. Quả thực đúng là như vậy, thị trấn nhỏ này thật không tệ, con người cũng rất tốt, không có kiểu chi phí hướng dẫn hay chi phí bắt buộc nào." Người đàn ông tên Lý Đức Long vừa cười vừa nói.

Cô bé tò mò nhìn Tần Thì Âu, hỏi: "Chú cũng là người Trung Quốc ạ?"

Tần Thì Âu gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, chú cũng là người Trung Quốc, hiện tại đang ở lại đây."

Cô bé ngây thơ gật đầu, khẽ thở dài, nói: "Cháu mà được ở đây thì tốt biết mấy, có nhiều động vật nhỏ như vậy. Hôm qua cháu còn gặp một con hươu nai nhỏ. Quan trọng nhất là, cháu không muốn quay lại trường học."

Tần Thì Âu bị cô bé chọc cười, nói: "Khó mà làm được đâu. Cháu phải học hành thật giỏi, chú đây là học giỏi, sau này thi vào đại học ở đây rồi ở lại luôn. Cháu nếu tương lai học giỏi, cũng có thể thi vào đại học ở đây."

Cô bé có vẻ thất vọng, bĩu môi nhỏ nhắn nói: "À? Ở đây cũng có trường học ư?"

Lý Đức Long đưa thuốc lá cho Tần Thì Âu nhưng hắn l���c đầu. Anh ta tự ngậm một điếu vào miệng, hỏi: "Có thể hút thuốc không?"

"Không sao cả. Thị trấn Farewell ở đâu cũng có thể hút thuốc, ở đây không có nhiều quy định như vậy." Tần Thì Âu nói.

Lý Đức Long châm thuốc, nhả ra một vòng khói. Anh ta nói: "Điểm này cũng tốt. Sau khi chúng tôi đến đây, một hướng dẫn viên du lịch rất xinh đẹp đã nói với chúng tôi rằng, ngoại trừ không được vứt rác bừa bãi, những cái khác đều không có gì cấm kỵ. Cái này còn hơn nhiều so với mấy tuyến du lịch đảo Bali, Hawaii gì đó. Đến đó không phải đi nghỉ phép, mà là đi ngồi tù, cái này không được làm, cái kia không được chạm vào, chán chả buồn nói!"

"Anh hút ít thôi." Người phụ nữ vẫn đang tò mò quan sát các bức tượng và da thú quay đầu lại nói một câu.

Lý Đức Long cười hắc hắc, trốn sang bên Tần Thì Âu tiếp tục hút.

Tần Thì Âu thấy cô bé cứ nhìn chằm chằm vào một tiêu bản Linh miêu Bắc Mỹ nhỏ, liền lấy xuống đưa cho cô bé chơi. Lý Đức Long hỏi: "Cái này bao nhiêu tiền?"

Tần Thì Âu nhìn nhãn mác phía sau, trong lòng thầm nhếch mép, nói: "Năm trăm năm mươi đồng."

Tiêu bản Linh miêu Bắc Mỹ này vốn là do người Sioux bắt được linh miêu, sau khi lấy hết thịt ăn, phần da lông còn lại được nhồi bông và may lại, mắt dùng hạt nhựa thay thế, tạo thành một con thú nhồi bông. Tuy nhiên, tay nghề của người Sioux rất khéo léo, con linh miêu Bắc Mỹ nhỏ được làm rất sống động, không phải món đồ chơi thông thường nào có thể sánh bằng.

Những người có thể đi du lịch nước ngoài đều là người có tiền. Quy đổi ra thì con mèo nhỏ này giá phải hơn hai nghìn đồng rồi. Kết quả, Lý Đức Long cầm lấy xem xét, phát hiện đúng là da thú thật, liền rút tiền muốn mua.

Tần Thì Âu nói: "Người đồng hương cả, không cần lấy số lẻ đâu, năm trăm đồng là được."

Hắn nhớ rõ những tiêu bản này, rất nhiều đều do người Sioux tặng không, bởi vì đây là những thứ họ may khi rảnh rỗi. Động vật có thể dùng làm tiêu bản phần lớn là loại có bộ lông không có giá trị sử dụng, cho nên trong mắt người Sioux, thứ này không đáng tiền.

Tần Thì Âu cảm thấy kiếm số tiền này không được an lòng cho lắm. Sau đó, gia đình Lý Đức Long mua thêm hai cành Sâm Mỹ rồi định rời đi. Hắn lấy ra một bức tượng điêu khắc gỗ hình tẩu thuốc đưa cho Lý Đức Long, nói: "Tặng anh, giữ lại làm kỷ niệm."

Lý Đức Long nhận lấy, đưa cho hắn một tấm danh thiếp, nói: "Đa tạ tiểu huynh đệ, hôm khác chú em mà có dịp ra kinh đô, lão ca đây xin mời chú em một bữa cơm."

Buổi chiều, thời tiết mát mẻ hơn chút. Hughes và mọi người mặc trang phục bóng rổ ra sân tập luyện, Tần Thì Âu lúc này mới chạy đến.

Hughes nhỏ đã giải thích cho hắn rằng giải đấu mùa hè là trận đấu nghiệp dư, vì vậy mỗi trận đấu không chia thành bốn hiệp 48 phút, mà là hai hiệp, mỗi hiệp 20 phút, đội bóng gồm năm người đá chính và ba người dự bị.

Đến sân bóng rổ, Hughes giới thiệu Tần Thì Âu một lượt. Trừ ba người họ, năm người còn lại lần lượt là:

Hậu duệ người Đức di cư, trung phong cao lớn Guderian Babic; chủ tiệm bảo hành sửa chữa, tiền phong cường tráng Chad Johnson; giáo viên thể dục trường tiểu học Grant, Laurence Haren; giáo viên địa lý Wiley Mark; v�� một sinh viên trường St. John's tên là Clyde Gordon.

Việc tập luyện của đội bóng rổ nghiệp dư khá đơn giản, chủ yếu là để mọi người làm quen với thói quen của nhau, cùng phối hợp ăn ý.

Trừ Hughes nhỏ, những người khác trong đội không mấy hiểu rõ phong cách chơi bóng của Tần Thì Âu. Hughes hơi lo lắng, nói: "Tần, cậu cố gắng trao đổi nhiều hơn với chúng tôi nhé. Chúng tôi cần hiểu cậu nhiều hơn, nếu không trận đấu tới sẽ khó chơi đấy."

Hughes nhỏ cười nói: "Hiểu Tần thì dễ thôi, đó là tôi cứ dẫn bóng đưa cho cậu ấy, để cậu ấy tự mình ghi điểm, còn các cậu cứ ra ngoài kéo người rồi tự chơi là được."

Những người khác bật cười, cho rằng Hughes nhỏ đang đùa.

Nhưng rất nhanh, họ không thể cười nổi nữa.

Trong hiệp đấu đối kháng, Hughes nhỏ chuyền bóng cho Tần Thì Âu. Anh ta nhận bóng ở ngoài vạch ba điểm, đối mặt với sự phòng thủ của Laurence, Tần Thì Âu lắc vai một cái rồi nhanh chóng đổi tay.

Laurence sững sờ. Tần Thì Âu lập tức phóng đi như tên bắn, không ai kịp phản ứng, không ai kịp bọc lót. Tần Thì Âu nhảy vọt vào dưới rổ, một tay nắm bóng bay lên, cánh tay vung lên như rìu chiến, "ầm" một tiếng ném bóng vào rổ.

Lại một lần nữa tấn công, Laurence áp sát phòng thủ. Tần Thì Âu lùi người va chạm, Laurence lập tức không chịu nổi lực lượng ấy, cảm giác mình như bị xe nghiền qua, không nhịn được lùi lại.

Có được không gian, Tần Thì Âu lại một lần nữa đột phá, vọt tới dưới rổ đối mặt với Johnson đang bọc lót, nhảy lên rồi ném bóng, trúng đích.

Vẫn là quyền kiểm soát bóng của Tần Thì Âu. Laurence không dám áp sát quá nữa, liền nới lỏng một bước, chuyên tâm phòng thủ cú đột phá của anh ta. Tần Thì Âu mỉm cười, nhấc chân nhảy lên, cánh tay lập tức vươn ra, cổ tay mềm mại khẽ rung, thực hiện cú ném rổ bật nhảy!

"Bịch", một tiếng giòn tan, quả bóng rổ ngoan ngoãn chui vào lưới.

Hughes nhỏ nhún vai, nói: "Còn cần phải tiếp tục phối hợp ăn ý nữa không?"

Độc bản chuyển ngữ này được trân trọng gửi đến bạn đọc từ thư viện số của truyen.free.