(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 47: Hẹn
Chiếc Boeing 777 gầm thét bay lượn giữa chín tầng mây. Tần Thì Âu vẫn còn chút ít sợ độ cao, nên hắn đành nhắm mắt nằm trên ghế, ý thức Hải Thần của hắn liền trở về biển cả. Hiện tại, ngư trường khá náo nhiệt. Sago không ngừng liên lạc với trang trại, đưa mực con, trứng mực cùng các loài ấu thể thân mềm khác vào. Những đàn cá tuyết Đại Tây Dương liền chia nhau truy đuổi đám con non này trong làn nước hỗn loạn. Dưới đáy biển trong lớp cát đá, thỉnh thoảng có mực con bò qua, những đàn cá tuyết Đại Tây Dương lớn chừng lòng bàn tay bơi lượn qua lại, khiến biển cả tràn đầy sinh khí. Trước đây, những tấm lưới đánh cá rách nát và những mảnh gỗ nhỏ đã được ném xuống nước nay bắt đầu phát huy tác dụng. Đại lượng rong biển quấn quanh phía trên, nương vào những khung xương này để sinh trưởng và sinh sôi nảy nở. Rong biển nhiều hơn, cá cũng nhiều hơn. Vài con cá bơn và cá hồi không hẹn mà đến, tuy nhiên số lượng vẫn còn tương đối ít, nhưng sự xuất hiện của chúng đã mang đến hy vọng cho ngư trường. Hiện tại, ngư trường bắt đầu có sức hấp dẫn đối với các loài cá. Khu vực gần biển xuất hiện một loại rong lá lớn, có kích thước lớn, dài bảy tám thước. Rễ của chúng phủ phục dưới đáy biển rồi cắm sâu vào lòng đất, những phiến lá dây leo xanh đậm vươn thẳng lên trời, theo làn nước biển rung động mà không ngừng đung đưa, tạo thành một mảng lớn liền kề, mang một vẻ đẹp lay động lòng người. Giữa tấm rong lá lớn này, có hai con rùa biển lớn bằng nắp nồi đang ăn uống. Loại rùa biển này có đầu, tứ chi và thân thể đều được bao phủ bởi lớp da cứng cáp, không có tấm mai sừng. Mai lưng bằng xương được bao quanh bởi hàng trăm mảnh xương nhỏ hình đa giác, lớn nhỏ không đều. Miệng chúng cong như móc câu, đầu rất lớn, lưng màu xanh đen, điểm xuyết những đốm trắng, trông rất đẹp mắt. Hai con rùa biển lười biếng bơi lượn giữa đám rong biển, miệng không ngừng mấp máy, xé rách và nuốt chửng rong lá lớn. Ngẫu nhiên bắt gặp mực con hay trứng mực, chúng lập tức phấn chấn hẳn lên, vung đầu bắt lấy, trực tiếp nhai nuốt tươi nuốt sống. Có lẽ đây là loài ăn tạp, Tần Thì Âu hiếu kỳ nhìn hai con rùa biển một lát, rồi chuyển sang đá san hô. Đá san hô ngày càng lớn, kéo dài gần một cây số vuông, màu sắc rực rỡ, sinh cơ dạt dào. Những rặng san hô đủ màu sắc không ngừng sinh sôi nảy nở, vài cụm bọt biển phiêu du trên tầng nước phía trên đá san hô, một đàn cá nhỏ bơi lội xuyên qua đó, giống như những người làm vườn chăm chỉ chăm sóc đóa hoa. Nhưng lúc này đá san hô không hề yên bình chút nào. Một đám rắn biển không biết từ đâu bơi đến, hung hăng bơi lượn quanh khu vực san hô. Những con rắn biển này dài từ nửa thước đến hai thước, không con nào giống con nào, hơn hai mươi con, gần như trở thành bá chủ khu vực lân cận đá san hô, đến cả Tuyết Cầu cũng chẳng thể làm gì chúng. Không giống với các loài rắn trên đất liền, tất cả rắn biển đều có độc. Tuy nhiên, ở Đại Tây Dương rất ít khi thấy rắn biển, một số cơ quan nghiên cứu thậm chí còn cực đoan cho rằng Đại Tây Dương không có rắn biển, điều này đương nhiên là vô nghĩa. Ngược lại, gần đảo Farewell rất ít thấy rắn biển, bởi rắn biển là động vật máu lạnh, chúng không thể thích nghi với vùng nước lạnh, gần như đều sinh sống ở vùng biển nhiệt đới, đặc biệt là Australia và châu Phi. Hiển nhiên, mọi chuyện không có gì là tuyệt đối. Ngư trường Newfoundland có dòng nước ấm từ Vịnh Mexico, xem ra một số rắn biển đã sinh tồn được ở những nơi này. Tần Thì Âu sau khi tiếp quản ngư trường, không ngừng bổ sung kiến thức về đại dương. Hắn nhận ra đây là loài rắn biển vòng xanh khá phổ biến ở vùng nước ôn đới, tập tính ăn rất tạp nhưng lại đặc biệt ham mê trứng cá. E rằng nếu chúng ở đây, các loài cá ở đá san hô sẽ bị diệt sạch. Nhìn thấy đám rắn biển này, Tần Thì Âu cảm thấy có chút kinh hãi. Dáng vẻ rắn biển tuyệt đối không đẹp mắt, những thứ này con nào con nấy đều hung dữ, màu sắc sặc sỡ, cái đuôi dẹt như mái chèo thuyền quẫy động nước biển, tư thế bơi lội đều mang theo cảm giác tà ác. Tần Thì Âu biết rõ nhất định phải đuổi chúng đi, nhưng phải dùng cách nào đây? Trong thời gian ngắn, Tần Thì Âu đã phiền não. Nhưng hắn đến ủng hộ Tuyết Cầu và các loài cá hồi vân, những con cá này cảm nhận được ý thức Hải Thần, liền đều xông đến. Tần Thì Âu thăm dò phát ra ý niệm ủng hộ đám cá này đi xua đuổi rắn biển. Kết quả là với Tuyết Cầu dẫn đầu, đàn cá hồi vân làm chủ lực, ngoài ra còn có cá trích Thái Bình Dương, cá tuyết Đại Tây Dương, vân vân, giống như những đấu sĩ anh dũng, hùng hổ lao về phía rắn biển vòng xanh. Đám rắn biển vòng xanh kinh hoảng tột độ, theo bản năng bắt đầu tụ tập lại, và đối đầu giằng co với đàn cá. Tuyết Cầu hung hăng bơi lượn qua lại, thân thể khổng lồ của nó tạo ra áp lực khá lớn cho rắn biển. Còn đám cá hồi vân thì cực kỳ hung hãn, khi đến gần thì lao tới như mũi tên, giả vờ tấn công rắn biển. Cuộc chiến vô cùng căng thẳng, nhưng Tần Thì Âu lo lắng đàn cá sẽ bị thương vong. Rắn biển có độc tính quá mạnh, chỉ cần cắn được đám cá này, nhất định sẽ đầu độc chết chúng. Tần Thì Âu rất nhanh động não, hắn nghĩ ra một biện pháp. Rắn biển khác với cá, chúng hô hấp bằng phổi, không thể ở lâu trong nước. Cứ cách một khoảng thời gian nhất định, chúng nhất định phải nổi lên mặt nước để thở. Sở dĩ chúng có thể lặn xuống nước săn mồi, chủ yếu là vì rắn biển có dung tích phổi lớn. Khi lặn xuống nước, nhịp tim và sự vận động chậm lại, giảm tiêu hao dưỡng khí. Mặt khác, làn da cũng có thể hấp thụ một phần dưỡng khí và bài xuất Carbon dioxide. Nhưng không khí trong phổi dù sao cũng có hạn, dưỡng khí hấp thụ qua da không đủ đ�� duy trì sự sống của rắn biển. Tần Thì Âu điều khiển Tuyết Cầu và những con cá nhỏ khác vây quanh rắn biển, quấy rầy chúng, tăng cường hoạt động của chúng. Như vậy rắn biển sẽ tiêu hao dưỡng khí nhanh hơn, khi không còn dưỡng khí nữa thì chúng sẽ rời đi ngay. Tần Thì Âu cũng không muốn ngư trường của mình xuất hiện rắn biển. Tuy hắn hy vọng ngư trường của mình càng đa dạng càng tốt, nhưng rắn biển có độc tính quá mạnh, vạn nhất sau này cắn phải người, thì sẽ rất phiền phức. Kết quả, sau khi ý thức Hải Thần bao phủ đám rắn biển, những con rắn biển này bỗng nhiên bạo động, dường như cảm nhận được ý muốn xua đuổi của Tần Thì Âu, chúng lại ung dung tự đắc rời đi một cách tự nguyện. Điều này khiến Tần Thì Âu dở khóc dở cười, sớm biết vậy thì hắn đã không cần tốn sức phát động chiến tranh quần chúng rồi. Rắn biển rời đi, hải ngư gần đá san hô tản ra niềm vui sướng nồng đậm. Xem ra chúng cũng biết sự tồn tại của đám rắn biển này là mối đe dọa đối với sự sinh tồn của mình. Mãi cho đến khi máy bay hạ cánh xuống sân bay quốc tế Toronto Pearson, Tần Thì Âu vẫn luôn điều khiển ý thức Hải Thần du ngoạn trong đại dương, mở rộng lãnh thổ mà ý thức Hải Thần có thể kiểm soát. Khi máy bay hạ cánh, Tần Thì Âu liền dừng lại ở sân bay. Auerbach để lại một câu 'Cuộc hẹn thuận lợi' rồi tự mình bước lên đường trở về. Không lâu sau đó, Viny cùng vài tiếp viên hàng không khác trong bộ đồng phục tiếp viên màu xanh lam, vừa cười vừa nói kéo theo một chiếc vali nhỏ đi ra. Tần Thì Âu ra đón, giúp Viny kéo hành lý và hỏi: "Chúng ta đi khách sạn trước chứ?" Một tiếp viên hàng không ngực lớn cười ranh mãnh nói: "Ôi Chúa ơi, hai người các anh chị tiến triển nhanh quá, đi thẳng khách sạn sao? Chàng đẹp trai, anh hơi vội vàng rồi đó." Ý của Tần Thì Âu là để Viny thay quần áo hoặc nghỉ ngơi một chút, nào ngờ bị người ta hiểu lầm, liền vội vàng giải thích. Những tiếp viên hàng không này đều xinh đẹp, dáng người gợi cảm, từ nhỏ đã được đàn ông săn đón, có thể nói ai nấy đều là tình thánh. Tần Thì Âu so với họ thì quá đơn thuần rồi, chỉ chốc lát đã bị trêu chọc đến lúng túng. Viny kéo Tần Thì Âu bước nhanh rời đi, vẫn còn tiếp viên hàng không ở phía sau cười đùa nói: "Viny, cô thương anh ấy quá rồi, xem ra chúng ta sắp phải chuẩn bị dự đám cưới của hai người đó." Tần Thì Âu líu lưỡi nói: "Tôi nói này, những đồng nghiệp này của cô đúng là quá "gắt" đó. Nếu như bình thường tôi phải ở chung với họ, nhất định sẽ rất đau đầu." Viny liếc mắt đưa tình, đa tình vạn chủng, nói: "Chỉ vì tôi đi cùng anh thôi. Nếu không phải sợ anh không chịu nổi, tôi sẽ cho những tiểu yêu tinh này biết chút ít thủ đoạn của tôi! Bình thường ở trước mặt tôi, họ đều ngoan ngoãn như mèo con." Hai người họ vẫn cứ đi thẳng đến khách sạn, tìm một chiếc taxi giá bốn mươi bảy đô, liền từ sân bay tiến vào nội thành. Tần Thì Âu chọn khách sạn Royal – Queens, đây là một khách sạn 5 sao khá nổi tiếng ở Toronto. Thiên vương Michael Jackson năm đó đến Toronto mở buổi hòa nhạc cũng từng ở tại khách sạn này. Vừa xuống xe, Viny liền từ chối, nói: "Tần, khách sạn Royal – Queens rất đắt. Chúng ta chỉ đến đây tham quan một chuyến, không phải đến để ở khách sạn chuyên biệt, nên thôi vậy." Tần Thì Âu tiền bạc rủng rỉnh, không bận tâm chuyện này, nhưng Viny kiên quyết không chịu ở khách sạn này, đành phải tìm một khách sạn ba sao tên là 'Rose'. Khi đặt phòng, Tần Thì Âu thực sự hy vọng cảnh tượng trong TV hay tiểu thuyết sẽ xảy ra, nhân viên phục vụ nói rằng khách quá đông, chỉ còn lại một phòng, vân vân, như vậy hắn có thể 'miễn cưỡng' ở cùng với Viny. Đáng tiếc, trên thực tế tháng năm không phải mùa du lịch cao điểm ở Toronto, đừng nói hắn muốn hai phòng, hai mươi phòng cũng không thành vấn đề. Một phòng có giá 140 đô, Tần Thì Âu trả tiền, hai người liền chuyển vào và hẹn ban ngày sẽ nghỉ ngơi một chút, buổi tối cùng nhau đi ngắm cảnh đêm Toronto. Đến tối, hai người gặp mặt. Viny đã thay bộ đồng phục tiếp viên hàng không, thay bằng một chiếc áo lông chồn dáng dài màu đỏ rộng rãi. Chiếc áo lông này được thiết kế vạt trước ngắn, vạt sau dài, dáng vẻ thanh lịch. Viny mặc vào toát ra một vẻ lười biếng nhẹ nhàng, kết hợp với váy xếp màu đen và quần tất đen mỏng, trông quyến rũ vô cùng. "Trang phục này để ra ngoài sao?" Viny mỉm cười ngọt ngào nói. Nhìn đôi chân thon dài, thẳng tắp trong quần tất đen mỏng của Viny, Tần Thì Âu đã cảm thấy vùng đũng quần không mấy thoải mái. Hắn vội vàng gật đầu nói: "Đẹp lắm, khiến tôi thấy áp lực quá. Lát nữa tôi phải bảo vệ cô thật kỹ, kẻo bị người ta cướp mất." Viny khúc khích cười, hoạt bát đi xuống cầu thang, nhưng cho dù như vậy, vẫn toát ra một vẻ ưu nhã khó mà rời bỏ. Có những người phụ nữ mà khí chất ưu nhã đã thấm sâu vào tận xương tủy. Không hề nghi ngờ, Viny chính là người như vậy.
Bản chuyển ngữ này, trân trọng hiến tặng độc quyền cho chư vị tại truyen.free, mong được trọn vẹn giữ gìn.