Khi chia tay, Tần Thì Âu dẫu lòng không nỡ, nhưng ngư trường của hắn tại Newfoundland là nơi cất giữ tất cả của hắn, bởi vậy hắn vẫn quyết định trở về.

Phụ thân Tần ngược lại nhìn rất thông suốt: "Thôi được rồi, đừng ở đây dong dài nữa, trở về đi. Chỉ cần con nhớ thường xuyên về thăm là được."

"Thường xuyên về thăm chẳng phải lại tốn tiền vé máy bay sao?" Tần Thì Âu trêu ghẹo nói. Trước kia, mỗi bận hắn muốn về, phụ mẫu Tần đều lấy cớ lãng phí lộ phí mà phản đối.

Phụ thân Tần hít một hơi khói thuốc, cất lời: "Nhà máy đồ hộp đã đầu tư vào đó bao nhiêu tiền, chi phí đi lại của một trăm chuyến cũng đã kiếm lại cả rồi. Giờ đây, ta nào còn tiếc những khoản lộ phí ấy."

Dứt lời đùa giỡn, Tần Thì Âu liền nhắc đến việc đã sửa soạn xong xuôi những bao lớn bao nhỏ, chuẩn bị rời nhà. Lần này, Tần Bằng đã sắp xếp ba chiếc xe bán tải, hai đệ tử của hắn cũng mỗi người lái một xe đến để tiễn đưa.

Dĩ nhiên, điều cốt yếu là những món quà tiễn biệt do phụ mẫu Tần chuẩn bị cho hắn quá đỗi phong phú. Nửa số hàng Tết năm trước đều được nhét đầy vào cặp da và các bọc hành lý. Hóa ra, Tần Thì Âu phải thuê máy bay, nếu không thì chắc chắn không thể mang theo chừng ấy vật phẩm.

Đến sân bay của tỉnh, Tần Thì Âu cùng Tần Bằng ôm lấy nhau thật chặt. Hắn nói với Tần Bằng rằng sau này con ch��u lớn khôn, nếu có dịp đến Newfoundland chơi, hắn sẽ hết lòng tiếp đãi. Tần Bằng xoa mũi cười đáp: "Được thôi, đến lúc đó ta sẽ đi mở mang kiến thức. Bởi lẽ, ta còn chưa từng rời khỏi tỉnh này đâu."

Giống như lúc tới, Tần Thì Âu lần này vẫn chọn thuê một chiếc Challenger 350.

Chiếc máy bay xa hoa mới tinh đã đỗ tại phi trường hơn một ngày một đêm, thu hút vô số ánh mắt của hành khách, gây ra những cuộc bàn tán xôn xao. Mọi người đều tò mò hỏi thăm rằng đây là vị thổ hào nào trong nước lại hào phóng đến mức mua một chiếc phi cơ tư nhân cỡ lớn sang trọng đến vậy.

So với lúc trở về, việc này chẳng đáng kể gì so với danh xưng thổ hào, bởi lẽ Tần Thì Âu chỉ phải chi trả một nửa số tiền thuê.

Hay tin hắn thuê máy bay quay về Canada, Mao Vĩ Long đã giúp hắn tìm được một đối tác cùng thuê. Đối phương có ba người, đang chuẩn bị bay từ kinh đô đến Vancouver. Tuyến đường này vừa vặn khớp với lộ trình từ kinh đô đến St. John's. Tần Thì Âu và họ lập tức ăn ý, cùng nhau thuê chiếc phi cơ cho chuyến đi về.

Tuy hiện tại Tần Thì Âu không hề thiếu tiền, nhưng hắn vẫn giữ thói quen tiết kiệm sâu đậm của một người nông dân cá thể, cảm thấy việc có thể giảm bớt chi phí cũng là điều hay. Dẫu sao, chiếc Challenger 16 chỗ, bọn họ cũng chỉ sử dụng hết một nửa.

Thuê xe từ tỉnh lỵ thẳng tiến kinh đô, Tần Thì Âu trước hết cùng Mao Vĩ Long dạo chơi một lượt. Chứng kiến hắn và Viny sống bên nhau ân ái, Mao Vĩ Long không khỏi cảm thán: "Thật không ngờ, không ngờ rằng Tần Thì Âu ngươi, cái tên bỉ ổi hèn mọn này, cũng có ngày tìm được ý trung nhân!"

Tần Thì Âu bật cười, khẽ thụi cho hắn một cùi chỏ, đoạn hỏi về người đàn ông thuê chung máy bay mà hắn đã giới thiệu là ai.

Mao Vĩ Long không tiết lộ tường tận, chỉ ấp úng nói rằng người kia còn cố chấp hơn cả hắn, lại là con nhà quyền thế. Tuy nhiên, hắn liền bổ sung: "Ta tuyệt không gài bẫy huynh đệ đâu. Người đó có thanh danh cực tốt trong giới, ngươi hãy cùng hắn giao thiệp nhiều hơn. Chỉ cần kết giao được với hắn, sau này hầu hết mọi việc ở trong nước, hắn đều có thể giúp ngươi dàn xếp ���n thỏa."

Tần Thì Âu không mấy bận tâm, hắn ở lại kinh đô một ngày một đêm, rồi lên đường quay về vào hôm sau. Mao Vĩ Long lại đưa tiễn hắn một mớ đồ đạc, trong đó có cả một chiếc áo lông dành tặng Viny.

"Thứ này là do ta dốc hết tâm huyết, thuần túy thủ công chế tác, là tác phẩm đắc ý nhất của ta đó. Viny, nàng nhất định phải cất giữ cho thật kỹ nhé." Mao Vĩ Long làm ra vẻ bịn rịn không rời mà nói.

Tần Thì Âu bước tới xem xét. Hắn gãi đầu, cất tiếng: "Ta cứ nghĩ rằng đây là thứ ngươi đan từ hồi còn học đại học cơ chứ? Sao mà trông quen mắt đến lạ."

Sau khi ôm biệt ly, Tần Thì Âu quay trở lại khoang máy bay chưa được bao lâu, thì một thanh niên khí vũ hiên ngang, mang theo một người nước ngoài và một đầu bếp Trung Hoa, đã bước lên phi cơ.

Nhìn bề ngoài, thanh niên này có vẻ lớn hơn Tần Thì Âu vài tuổi. Song, sự chênh lệch không đáng kể, toát lên khí chất kiên cường, phóng khoáng. Tuy dung mạo không quá tuấn tú, nhưng lại dễ dàng khiến người ta nảy sinh thiện cảm.

"Xin chào, Tần Thì Âu tiên sinh? Ta là bằng hữu c���a Mao Vĩ Long, tên Âu Dương Hải, chữ 'Hải' trong 'Giang Hà'." Thanh niên mỉm cười, đưa tay ra tự giới thiệu.

Chỉ qua vài lời tự giới thiệu giản dị, Âu Dương Hải đã nhanh chóng giành được thiện cảm của Tần Thì Âu. Quả là một nhân vật có phong thái thú vị.

Một điểm khác khiến hắn thêm phần thiện cảm chính là khi Âu Dương Hải nhìn thấy Viny với vẻ đẹp kinh người, hắn vẫn giữ thái độ bình thản như đối với một nữ nhân bình thường, không hề liếc mắt nhìn thêm. Hắn chỉ lễ phép chào hỏi rồi đi về vị trí của mình.

Phi cơ cất cánh, sau khi ổn định tại tầng bình lưu, Tần Thì Âu liền tiến đến quầy bar để thưởng thức chút rượu.

Âu Dương Hải vừa vặn cũng đến quầy rượu, hai người liền hàn huyên đôi câu.

Tần Thì Âu trước hết giới thiệu về thân phận của mình tại quê nhà và ngư trường ở Newfoundland. Âu Dương Hải, khi nghe hắn sở hữu ngư trường, liền hỏi thăm tình hình đánh bắt cá hiện tại cùng giá cả ngư trường một cách khá cặn kẽ.

Kế đó, Âu Dương Hải cũng giới thiệu vài thông tin về bản thân. Hắn không h�� đề cập đến thân thế trong nước, chỉ kể rằng từ nhỏ đã sang Mỹ du học và sau này vẫn chưa mấy khi trở về quê hương.

Âu Dương Hải có vẻ quyền thế hơn Tần Thì Âu rất nhiều. Hắn sở hữu một nông trường rộng ba mươi vạn mẫu tại bang Montana của Mỹ. Ngoài ra, hắn còn có một khách sạn ba sao ở Vancouver, với hai vị bếp trưởng nổi danh cùng hắn lên máy bay: một người chuyên chế biến món Tây, và một người là đầu bếp trứ danh của Trung Quốc.

Trong những cuộc trò chuyện tiếp theo, đôi bên bắt đầu trao đổi thông tin. Tần Thì Âu tỏ ra hứng thú với những kinh nghiệm của Âu Dương Hải. Hắn đột nhiên nhận ra rằng việc đầu tư vào một nông trường dường như cũng là một ý hay.

Nhận thấy suy nghĩ của Tần Thì Âu, Âu Dương Hải liền giới thiệu cho hắn về tình hình nông trường tại Canada: "Hiện tại, việc đầu tư vào các nông trường lớn là một lựa chọn không tồi. Trong chín năm trở lại đây, đã có đến tám năm mà lượng lương thực tiêu thụ trên toàn cầu vượt quá sản lượng, dẫn đến nguồn dự trữ lương thực ngày càng cạn kiệt và có xu hướng tiếp tục sụt giảm."

"Bởi lẽ, dân số bành trướng, thói quen ẩm thực biến đổi, cùng với ảnh hưởng của nhiên liệu sinh học, toàn thế giới đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng lương thực trầm trọng. Chớ vội cho rằng ta chỉ nói những lời hù dọa vô căn cứ, bởi lẽ đây đều là một phần thông tin mà ta tự tổng kết được sau những chuyến du hành khắp hoàn cầu."

Vị đầu bếp Trung Hoa đi cùng Âu Dương Hải liền xen lời: "Âu Dương quả thực đã có một hành trình du ngoạn toàn cầu đầy ngoạn mục. Ta và Abbe chính là được hắn cứu giúp trong chuyến hành trình ấy."

Âu Dương Hải khẽ cười, nói rằng chuyện đã qua thì không cần nhắc lại nữa. Hai người các ngươi cứ chuyên tâm vào việc điều hành nhà hàng cho tốt là được.

Tần Thì Âu hỏi: "Nếu muốn mua nông trường, vậy mua ở Canada hay ở nước Mỹ thì tốt hơn?"

Âu Dương Hải trầm ngâm một lát rồi đáp: "Việc này còn tùy thuộc vào thói quen sinh hoạt của ngươi, kỳ thực cũng không khác biệt là bao. Ta đề nghị ngươi vẫn nên ở lại Canada. Vùng thảo nguyên Canada c��ng có rất nhiều nông trường và điền trang chất lượng tốt. Ngươi mua một cái ở tỉnh Saskatchewan hẳn là không tệ."

Vùng thảo nguyên Canada còn được biết đến với tên gọi Canadian Prairies, và gia đình Viny hiện đang sinh sống tại nơi đây.

Đây là một dải đất hẹp dài hơn bốn trăm cây số, tiếp giáp với Hoa Kỳ. Đất đai nơi đây chủ yếu là đất màu nâu và đất đen. Diện tích đồng ruộng chiếm tới ba phần tư tổng diện tích cả Canada, trong đó sản lượng lúa mì của tỉnh Saskatchewan chiếm ba phần năm của đất nước này, và lượng xuất khẩu chiếm một phần mười toàn cầu.

Suốt mười mấy canh giờ trên đường đi, Tần Thì Âu vẫn không ngừng cùng Âu Dương Hải thảo luận về ngư trường, nông trường và những thông tin liên quan. Cả hai đều có những kiến giải chuyên sâu trong lĩnh vực tương ứng, bởi vậy cuộc đàm đạo diễn ra vô cùng sôi nổi.

Cuối cùng khi đến Vancouver, Âu Dương Hải chuẩn bị xuống phi cơ. Hắn dặn dò vị đầu bếp Trung Hoa chuyển khoản số tiền kia cho Viny, sau đó đưa cho Tần Thì Âu một tấm danh thiếp, dặn dò rằng sau này hai người nên tăng cường liên lạc.

Tần Thì Âu nhìn tấm danh thiếp ấy, trên đó ghi vỏn vẹn hai dòng chữ: chủ nông trường, và lữ khách. Còn lại là tên cùng số điện thoại liên lạc.

Khi Tần Thì Âu đưa danh thiếp của mình, Âu Dương Hải nhìn vào đó và nở nụ cười. Thẻ danh thiếp của Tần Thì Âu cũng giản dị tương tự, chỉ ghi: chủ ngư trường, nhà từ thiện.

Khi cuối cùng chia tay, Âu Dương Hải bỗng nhiên cất lời: "Huynh đệ, chuyện ngươi ra tay cứu người trên biển hồi tháng trước thật sự rất có khí phách, xứng danh hảo hán tử của dân tộc Hoa Hạ chúng ta. Hôm nay đã trò chuyện đôi chút, ta xin nói thật, tại Canada này, người Hoa mà ta thật sự khâm phục tổng cộng chỉ có hai người rưỡi, và ngươi chính là một trong số đó."

Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch đặc sắc này tại trang truyen.free.