(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 595: Kiêu ngạo rùa da
Tần Thì Âu bước xuống thuyền Expedition 2, lòng vẫn còn vương vấn. Trước mắt hắn không ngừng chớp lóe hình bóng những con bào ngư British Columbia kia. Những sinh vật nhỏ bé ấy, thoạt nhìn có vẻ xấu xí, nhưng sao lại mê hoặc hắn đến vậy?
Tần Thì Âu cảm thấy thật khó tin. Hắn chỉ có thể dùng từ "xấu mà đáng yêu" để miêu tả loại bào ngư này. Hắn biết rõ một cơ hội lớn đã đến, nếu có thể từ con thuyền này mà có được số bào ngư đó...
Nhưng điều này đâu có dễ. Bởi vì con thuyền đang đậu ngay trước cửa nhà hắn, bên trong có thiếu mất thứ gì, người trên thuyền cũng sẽ tìm hắn chứ không tìm ai khác.
Bào ngư British Columbia tha thiết mong mỏi đang ở ngay trước mắt, vậy mà hắn lại không thể chạm tới. Cảm giác ấy thật sự quá giày vò. Tần Thì Âu đành phải tự tìm việc cho mình, mang theo cần câu và Đóa Đóa đi câu cá.
Đóa Đóa hiện tại đã trở thành bạn bè thân thiết với lũ chuột Spermophilus. Viny mua cho cô bé một cái túi xách, và mỗi khi đi chơi, Đóa Đóa lại bỏ lũ chuột Spermophilus vào chiếc túi cứng cáp này, ngoại trừ lúc vào nhà, còn lại đều mang theo bên mình.
Tần Thì Âu ngồi trên bến tàu trêu đùa Đóa Đóa. Hắn cầm một con chuột Spermophilus, giả vờ như muốn treo lên lưỡi câu rồi ném xuống nước. Ban đầu Đóa Đóa không hiểu, chỉ cười khúc khích nhìn Tần Thì Âu cầm chuột Spermophilus. Nhưng khi cô bé nhận ra, lập tức hoảng s��.
Đóa Đóa đưa bàn tay nhỏ bé ra nắm lấy vạt áo Tần Thì Âu, lắc đầu liên tục. Đôi mắt to tròn nhanh chóng đỏ hoe, hệt như một chú thỏ con. Một tay cô bé nhanh chóng khoa tay múa chân, ánh mắt cầu khẩn nhìn Tần Thì Âu, cái miệng nhỏ nhắn mấp máy nhưng không thể phát ra âm thanh, rồi bi thương cúi đầu.
Thấy vậy, Tần Thì Âu cũng không thể tiếp tục trêu chọc cô bé nữa. Hắn đưa tay ra trước mặt Đóa Đóa và mở lòng bàn tay, con chuột Spermophilus ngoan ngoãn nằm rạp bên trong.
Đóa Đóa nín khóc mỉm cười. Cô bé kéo khóa chiếc túi cứng cáp, để con chuột nhảy vào. Sau đó, cô bé yên tâm vỗ vỗ chiếc túi, thấy Tần Thì Âu nhìn mình, liền cẩn thận từng li từng tí giấu chiếc túi ra sau lưng, rồi mới ngồi sang bên cạnh xem hắn câu cá.
Mao Vĩ Long vác cần câu đi tới, từ xa đã hỏi vọng: "Đồ cầm thú kia, ngươi có bắt nạt khuê nữ của ta không?"
Tần Thì Âu liếc mắt một cái, đáp: "Khuê nữ của ngươi cái gì? Đây là con dâu nuôi từ bé của con trai ta, chẳng liên quan gì đến ngươi cả."
Mao Vĩ Long khinh thường cười nói: "Nhưng mà ngươi còn chưa có con trai, cho nên lời ngươi nói chẳng có tác dụng gì cả!"
Vài lần buông cần, Tần Thì Âu rất nhanh câu được hai con cá hồi vân, một con lớn, một con nhỏ. Con lớn dài khoảng bốn mươi centimet, con nhỏ chỉ bảy tám centimet.
Tháo con cá nhỏ ra ném trở lại biển, Tần Thì Âu đặt con cá lớn vào thùng cá sau lưng, rồi tiếp tục vung cần thả câu.
Sau khi lưỡi câu chìm xuống một lúc, Tần Thì Âu đang tập trung tinh thần suy nghĩ làm thế nào để có được bào ngư British Columbia, thì Đóa Đóa dùng bàn tay nhỏ bé đẩy hắn, chằm chằm nhìn vào thùng cá phía sau.
Tần Thì Âu vừa quay đầu lại, con cá hồi vân trong thùng đã biến mất. Hùng Đại đang ngồi xổm ở đó, ăn ngấu nghiến. Phát hiện Tần Thì Âu quay đầu, nó lập tức dùng bàn chân trước mập mạp chặn miệng, gắng gượng nuốt trọn con cá to mọng thơm ngon kia vào cổ họng.
"Con cá to đến bảy tám cân, ngươi ăn như vậy mà được sao?" Tần Thì Âu trừng mắt nhìn Hùng Đại. Hùng Đại lại giả vờ vô tội, thậm chí còn nhún vai với hắn, rồi đứng dậy nhanh nhẹn chạy thẳng đến chỗ Mao Vĩ Long.
Tần Thì Âu cảm thấy Hùng Đại vừa đáng yêu lại vừa đáng ghét. Hắn nhìn sang Đóa Đóa, cô bé cũng nhún vai, bắt chước.
Vào buổi chiều, các chuyên gia bắt đầu nghiên cứu vấn đề về rùa da. Balzac tìm Tần Thì Âu trước tiên và hỏi: "Tiểu nhị, ngươi nhìn thấy những con rùa da này lần đầu tiên là khi nào?"
Tần Thì Âu đáp: "Khoảng thời gian này năm ngoái. Ta vừa tiếp nhận ngư trường, khi đó đã có loại rùa này rồi. Sau đó chúng vẫn ở lại cho đến khi mùa hè kết thúc mới rời đi."
Balzac tặc lưỡi, nói: "Không đúng lắm. Rùa da được tìm thấy ở tất cả các đại dương, nhưng chủ yếu phân bố ở vùng nhiệt đới. Mặc dù đôi khi có thể thấy ở các biển ôn đới, nhưng chúng không nên ở đây lâu đến vậy."
"Có lẽ là ngư trường của ta có mị lực chăng?" Tần Thì Âu cố ý nói đùa.
Đang khi nói chuyện, cần câu trong tay hắn rung lên. Tần Thì Âu thăm dò một chút lực lượng, nhanh chóng kéo lên, lập tức lôi được một con cá nheo biển to mọng.
Balzac lại hỏi thêm một vài vấn đề liên quan đến rùa da, Tần Thì Âu trả lời quanh co, cố gắng lái chủ đề sang ngư trường. Thực tế đây là một chiêu hiểm, chỉ mong Balzac vì thế mà không nghi ngờ mối quan hệ giữa rùa da và ngư trường.
Sau đó, Duff gọi điện thoại tới, bảo hắn qua đó cùng mọi người hỗ trợ tìm kiếm đàn rùa da, để sớm bắt đầu nghiên cứu.
Họ đã gắn chip định vị GPS lên người rùa da, nhưng việc định vị này không thể chính xác đến từng mét, chỉ có thể xác định một vị trí đại khái. Đến gần rồi thì phải dựa vào khả năng của bản thân để tìm kiếm.
Đường bờ biển của ngư trường Đại Tần quá dài, các chuyên gia lái những chiếc thuyền nhỏ tìm kiếm một hồi mà không tìm thấy con rùa da nào, đành phải thay đổi sách lược, dùng cách dụ dỗ chúng mắc câu.
Tần Thì Âu không hề giấu giếm đàn rùa da. Việc đó cũng chẳng có tác dụng gì, người ta đã tìm đến tận nơi rồi, ngược lại càng giấu càng khiến người ta cảm thấy có gì đó bất thường.
Các chuyên gia không tìm thấy rùa da, chỉ có thể nói là vận may của họ không tốt. Gần đây, ngư trường có khá nhiều sứa, đàn rùa da đã sớm xuất động để dọn dẹp sứa rồi.
Tần Thì Âu rất yêu quý đàn rùa da, bởi vì chúng là những chiến binh cừ khôi, làm việc hăng hái nhất, lại chưa bao giờ đòi hỏi hắn điều gì.
Các chuyên gia cũng có chủ ý riêng. Họ biết rõ loài rùa da này chủ yếu ăn cá, tôm, cua, mực, sò, sao biển, hải sâm, sứa đỏ và tảo biển, cùng các loại sứa khác. Thế là, họ chuẩn bị vớt một ít những thứ đó để dụ bắt rùa da.
Tần Thì Âu lập tức đi ngăn cản, lắc đầu nói không thể đánh bắt được, bởi vì bây giờ đang là mùa cấm đánh bắt cá!
"Bây giờ là mùa cấm đánh bắt sao? Không thể nào? Bây giờ mới là tháng năm mà." Một chuyên gia kinh ngạc nói.
Tần Thì Âu giải thích: "Xin lỗi, tiểu nhị, đây là mùa cấm đánh bắt của ngư trường chúng tôi. Trong thời gian này không thể đánh bắt cá, thành thật xin lỗi."
Các chuyên gia không làm khó hắn. Họ cũng lưu ý, lập tức phái người đến thị trấn mua một đống mực nhỏ, bạch tuộc con, tôm nhỏ, cua nhỏ mang về, rồi điều khiển thuyền nhỏ rải những thức ăn này.
Quả nhiên, những con rùa da phàm ăn này đã bị lừa. Không lâu sau, chúng lộ di��n, vài con vẫn còn nhấm nháp, miệng còn treo sứa, trông bộ dạng vô cùng thỏa mãn.
Bởi vì rùa da rất giỏi bơi lội, nên chúng cần rất nhiều năng lượng, chỉ cần có cơ hội là chúng sẽ ăn uống cả ngày.
Balzac giải thích cho Tần Thì Âu: "Đây chính là nguyên nhân mà viện nghiên cứu sinh vật biển Đại học Duke cho rằng loài rùa da này sẽ bị tuyệt chủng trong vòng mười lăm năm tới. Những kẻ phàm ăn này lúc nào cũng chỉ biết ăn, thị lực của chúng quá kém, không thể phân biệt được giữa sứa và rác thải nhựa, cuối cùng sẽ ăn nhầm túi rác, gây tắc nghẽn đường ruột mà chết!"
Tất cả mọi người đều cho rằng những con rùa da này sẽ ngu ngơ bơi theo mồi câu vào những cái bẫy mà các chuyên gia đã giăng sẵn. Nhưng kết quả là, lũ rùa da bơi tới nơi rồi cũng chẳng ăn mấy con cá nhỏ làm mồi, chúng chỉ vòng quanh hai vòng rồi tiêu sái rời đi...
Nếu chỉ là một con như vậy thì thôi đi, đằng này có đến vài chục con rùa da cứ thế đến, rồi cũng cứ thế rời đi.
Các chuyên gia không hiểu kế hoạch đã sai ở chỗ nào, nhưng họ biết rõ không thể bắt được những sinh vật này chỉ bằng mồi câu. Thế là, họ tranh thủ thời gian lái những chiếc thuyền phao cứu hộ đi bắt.
Đàn rùa da trông có vẻ đần độn, ngốc nghếch, nhưng thực ra chúng rất cơ trí. Sức vóc vụng về khiến chúng không rõ ràng được sự nguy hiểm từ thuyền phao cứu hộ ở gần đó, nhưng làn da đầy các giác quan lại có thể cảm nhận được. Không đợi thuyền phao cứu hộ đến gần, chúng lập tức lặn sâu xuống đáy nước như ngàn cân rơi.
Các chuyên gia cố gắng một hồi, kết quả là vẫn không bắt được một con rùa da nào!
Chờ đến khi họ lái thuyền phao cứu hộ quay về, lại có một con rùa da chậm rãi nổi lên mặt nước, hệt như đang tự mãn!
Bản chuyển ngữ này, từ tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.