(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 660: Mama giận dữ
Thấy Hùng Đại cậy quyền như vậy, trên mặt Viny hiện lên vẻ quyến rũ vui vẻ, nhưng đôi mày lại từ từ nhíu lại.
Trước kia, Tần Thì Âu không hiểu sao người xưa lại nghĩ ra thành ngữ "lông mày dựng đứng" như vậy. Mãi đến khi quen biết Viny, hắn mới vỡ lẽ rằng cổ nhân không hề bịa đặt; hóa ra lông mày của phụ nữ, đôi khi khi cau mày thật sự có thể dựng đứng lên một nửa.
Vừa thấy Viny lộ ra vẻ mặt này, Củ Cải nhỏ liền run bắn cả người. Nó không khỏi nhớ đến nỗi kinh hoàng năm xưa khi bị phạt vì đi vệ sinh bậy trong nhà, lần đó Viny mama đã ném nó xuống biển cơ mà...
Viny mỉm cười quyến rũ, gõ gõ vào chậu thức ăn, rồi đặt trước mặt Hổ tử và Báo tử, hỏi: "Các ngươi có ăn không?"
Hổ tử và Báo tử rất cứng đầu, Hùng Đại đã lật đổ chậu thức ăn rồi, chúng ta thì cứ thế này đi, chúng ta đâu có mật gấu, đừng có lật ngược chậu nữa, cứ ngậm miệng tuyệt thực kháng nghị một lần xem sao.
Viny thấy Hổ tử và Báo tử không chịu ăn, liền gật đầu không nói gì, sau đó lại nhìn sang Củ Cải nhỏ.
Củ Cải nhỏ lâm vào thế khó xử, nó không muốn chọc mama giận, nhưng cũng không thể tách rời khỏi đồng đội chứ, nếu không sau này sẽ bị khinh bỉ mất. Vì thế, nó chỉ có thể run rẩy cả hai mông trong tình cảnh khó xử đó.
Tần Thì Âu không đành lòng nhìn, liền bước tới giải thích: "Anh dỗ dành mấy đứa nhỏ một chút đi, chúng nó đang kháng nghị việc chúng ta nuôi Cao Thủ đấy mà."
Viny lạnh lùng phất tay, nói: "Con của tôi, tôi sẽ dạy dỗ. Xem ra trước kia chúng ta đã quá cưng chiều chúng rồi, những tên tiểu hỗn đản này chẳng có chút đồng tình nào cả!"
Nói xong, Viny nhìn sang Trái Thơm. Trái Thơm giật mình nhìn quanh hai bên, rồi rụt đầu kẹp chặt giữa hai chân trước, đúng kiểu rùa rụt cổ. Tiểu Minh và cả nhà chuột Spermophilus thì chẳng đếm xỉa gì, thấy tình hình không ổn, chúng cũng không ăn uống gì cả, nhảy vọt qua cửa sổ mà đào tẩu.
Nhìn bóng lưng của đám chuột Spermophilus, Gordan vừa nhét gà rán vào miệng vừa cười ha hả nói: "Chị Viny thật sự là bá đạo quá đi, em liền..."
Một ánh mắt lạnh lùng quét tới, Gordan nhìn Viny rồi gượng cười hai tiếng, vội vã cắm đầu vào bàn ăn bắt đầu dùng bữa.
Tiểu Bush và Nimitz là những kẻ ít sợ Viny nhất. Viny cấm thực bọn chúng, nhưng chúng có thể tự do bay lượn mà! Dưới biển hay trên núi có cả đống đồ ăn.
Thế nên, khi Viny đặt phần cá của chúng trước mặt, hai kẻ này kiêu ngạo ưỡn cổ ngẩng đầu lên, vẻ mặt như muốn nói: "Ta vô sỉ đấy, ngươi dám phạt ta không? Nhưng ta biết ngươi sẽ không phạt đâu, nên ta cứ muốn nhìn ngươi tức giận đấy!"
Viny mỉm cười. Nàng nói với Tần Thì Âu: "Đóng cửa đóng hết cửa sổ lại, ăn cơm."
"Sao lại phải đóng cửa đóng cửa sổ?" Tần Thì Âu hỏi, "Để không khí... à được rồi, tôi đi làm ngay đây."
Hắn thấy Viny cũng đang mỉm cười quyến rũ với mình, đành ngoan ngoãn đi đóng hết cửa ra vào và cửa sổ.
Đến ngày hôm sau, hắn mới biết nguyên nhân Viny làm như vậy. Cửa sổ đóng kín mít, Tiểu Bush và Nimitz thảm rồi, chúng không bay ra ngoài được!
Đúng vậy, trên núi có thỏ rừng gà rừng, dưới biển có cá có tôm, nhưng chúng không ra được núi hay biển thì cho dù có tiên đan cũng có ích gì đâu chứ?
Viny không đi làm. Nàng gọi điện xin nghỉ, hôm nay một ngày để trông chừng đám này. Sáng sớm nàng đã nói rõ mọi chuyện: "Cấm ăn, cấm uống, cấm túc một ngày. Trừ lúc được dắt đi vệ sinh, không ai được rời khỏi phòng!"
Tiểu Bush kêu cạc cạc thảm thiết, vỗ cánh muốn tìm một lỗ hổng để bay ra ngoài, nhưng nó bay khắp phòng rồi mà ngay cả một kẽ hở thông khí cũng không có!
Tần Thì Âu nhún vai, mẹ kế con đỡ đầu. Chuyện này đâu có liên quan gì đến hắn.
Xưởng sản xuất những căn phòng nhỏ này rất hiệu quả, giữa trưa đã chuyển tài liệu đến. Tần Thì Âu "mắt không thấy tâm không phiền", bèn chạy ra ngoài dựng một căn phòng nhỏ để đồ uống lạnh.
Sống trên đảo nhỏ tuy phong cảnh như tranh vẽ, nhưng cuộc sống lại vô cùng bất tiện, đặc biệt là việc mua sắm đồ đạc. Trong thời đại Internet phát triển như vậy, rất nhiều nhà bán hàng ở Canada đều ghi rõ trên mạng rằng họ không bao ship cho các đơn hàng ngoài đất liền hay ra đảo...
Căn phòng nhỏ này cũng không được bao ship, Tần Thì Âu phải tự trả chi phí vận chuyển, chọn phương thức chuyển phát nhanh nên xưởng mới có hiệu suất cao như vậy.
Người vận chuyển linh kiện phòng nhỏ là một tráng hán trung niên cao lớn thô kệch. Sau khi đến ngư trường, anh ta đưa một bản hướng dẫn lắp ráp cho Tần Thì Âu và nói: "Thưa ngài, căn nhà gỗ này do tôi cùng ngài lắp ráp, hay là ngài và gia đình tự mình lắp ráp ạ? Nếu chúng ta cùng lắp ráp, thì phải bắt tay vào làm ngay bây giờ để hoàn thành trong ngày."
Tần Thì Âu chưa từng tiếp xúc với thứ này, bèn khiêm tốn hỏi: "Việc lắp ráp này có khó lắm không?"
Tráng hán cười ha hả nói: "Chút nào không khó đâu, chúng tôi có bản hướng dẫn, lại còn có hướng dẫn trên màn hình nữa. Đến lúc đó chỉ cần làm theo mà ghép vào là được, chẳng khác nào xếp hình gỗ cả."
Tần Thì Âu nghĩ bụng, thứ này vốn dĩ nhắm đến đối tượng khách hàng là các gia đình, nếu người bình thường không tự lắp ráp được thì còn bán cho ai nữa?
Vậy nên, Tần Thì Âu bảo tráng hán đặt đồ xuống rồi rời đi, vì hắn muốn đợi ngày mai cùng Viny và lũ trẻ lắp ráp căn phòng nhỏ này. Đây sẽ là một hoạt động giải trí gia đình, vả lại ngày mai lại đúng dịp cuối tuần, còn hôm nay thì Viny chắc chắn không có thời gian rồi.
Người đàn ông lực lưỡng dẫn hắn đi kiểm kê: sàn phòng nhỏ, khung xương, các bộ phận bàn, máy làm lạnh đồ uống, gia vị... Thậm chí cả số lượng ốc vít, ván gỗ, đinh tán cũng được ghi rõ ràng từng cái một.
Người Canada làm việc rất cẩn thận và chân thành, điều này khác với người Mỹ. Có lẽ là do tình hình trong nước, lượng di dân nhiều hơn nên nếu làm việc không chăm chú dễ xảy ra vấn đề.
Sau khi xác nhận mọi thứ không có vấn đề gì, người đàn ông lực lưỡng liền rời đi, để lại một đống lớn ván gỗ, giá thép và các loại máy móc. Tần Thì Âu bóp bóp nắm tay nghe tiếng "răng rắc", trong lòng có chút háo hức mong chờ cảnh tượng ngày mai cùng nhau dựng căn phòng nhỏ.
Bắt đầu từ buổi chiều, trong sảnh lớn của biệt thự không ngừng vang lên những tiếng rên rỉ liên tiếp. Tần Thì Âu bước đến xem thử thì thấy Viny đang ngồi ở cửa ra vào vừa ăn điểm tâm vừa đọc tiểu thuyết, còn lũ trẻ con thì đói meo, bụng lép kẹp, gào khóc thảm thiết bên trong.
"Hay là thôi đi, tôi thấy bọn nhỏ biết lỗi rồi." Tần Thì Âu bước đến hòa giải, dáng vẻ của lũ trẻ lúc này khiến hắn có chút đau lòng.
Viny mỉm cười nói: "Không được, Tần à, dạy dỗ con cái không thể 'nay Tần mai Sở' được, đã nói là phải làm, như vậy chúng mới hiểu rằng gia quy không phải để ngắm mà là để thực hiện."
Nói xong, nàng nhanh chóng đóng sập cửa chính. Tiểu Bush thấy Tần Thì Âu mở cửa liền nắm lấy cơ hội muốn bay ra ngoài, nhưng vừa bay đến gần, Viny đột ngột đóng cửa lại, chặn nó ở bên trong.
Tiểu Bush không cam lòng kêu cạc cạc, Viny hừ lạnh một tiếng, nó đành xám xịt bay trở lại.
Hùng Đại dẫn Đại Bạch lẻn vào bếp, cái mũi to ngửi ngửi khắp nơi. Trong bếp vẫn còn vương vấn mùi thơm thức ăn, nhưng cơm canh đều đã bị Viny dọn đi hết, Hùng Đại xui xẻo như vậy càng thêm đói bụng...
Đại Bạch vô tình đi theo phía sau, đúng là "cửa thành cháy tai vạ cá trong ao", nó chỉ là một con cá nhỏ không may mắn thôi. Tối qua nó cũng đâu có tham gia vào hoạt động đạp bàn kháng nghị đâu, tối qua nó bị tiêu chảy, cứ thế ngẩn tò te ở bên ngoài, vậy mà cuối cùng cũng bị vạ lây.
Viny mama không phải là người thích giảng đạo lý.
Đương nhiên, Tần Thì Âu cũng từng khuyên răn chúng rồi: những kẻ giảng đạo lý với phụ nữ chỉ có hai loại, một là đồ ngốc, hai là kẻ ngu si.
Thông minh nhất là Hổ tử và Báo tử, hai đứa nhỏ rúc vào ghế sô pha bất động, giả vờ đói chậm, nhưng nhìn qua thì hình như vẫn đói meo.
Thấy Tần Thì Âu vào nhà, tất cả lũ nhỏ đều mắt sáng rực nhìn chằm chằm hắn cầu cứu. Tần Thì Âu bất đắc dĩ nhún vai, trong nháy mắt đã để lại cho chúng một bóng lưng cô độc, rồi vác cần câu vui vẻ chạy ra bến tàu...
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.