Nghe Tần Thì Âu thắc mắc, Hamleys gãi mũi, nhanh chóng liếc hắn một cái, sau đó ngồi thẳng dậy nói: "Cái này, ha ha, Tần, ngươi cũng biết, ngươi là người ủng hộ kiên định nhất của ta..."

"Chết tiệt, chuyện này không liên quan gì đến ta chứ?" Tần Thì Âu nhìn biểu cảm của người nọ, trong lòng dâng lên một cảm giác bất an.

Hamleys giơ ngón tay lên nói: "Quả thực có chút liên quan, ngươi cần phải cảm ơn ta. Ta đã đưa hồ sơ lý lịch và tài liệu tranh cử của ta cho thị trưởng McCallion, sau đó mời nàng làm khách quý hỗ trợ tranh cử cho ta. Nàng ấy đã đồng ý, và ta tiện thể giúp ngươi tranh thủ chút lợi ích, đó là nàng sẽ đến ngư trường của ngươi làm khách. Thôi nào, Tần, cảm ơn ta đi."

Nếu chỉ là đến ngư trường một lần, mà Hamleys cứ nói như vậy, Tần Thì Âu thật sự sẽ cảm ơn hắn. Bởi vì một nhân vật như McCallion thật sự quá có sức ảnh hưởng, nàng đến ngư trường làm khách, Tần Thì Âu chỉ có thể nói là vinh hạnh cho kẻ hèn này.

Thế nhưng, liên tưởng đến biểu cảm thoáng qua của người này lúc nãy, Tần Thì Âu trong lòng dâng lên nghi ngờ, liền nhún vai cười nói: "Đa tạ rồi, tên nhóc, ngươi là người tốt, nhưng ta không cần ngươi giúp ta tranh thủ lợi ích như vậy. Ngươi cũng biết, Hamleys, ta trời sinh tính tình đạm bạc, không muốn dính dáng đến chính trị."

Hamleys không chút biến sắc nhấp một ngụm đồ uống. Tần Thì Âu nhớ lại cái cách hắn giải thích về 'nhựa cây' kia, thầm cảm thấy tức điên người.

"Tần, ngươi không thể như vậy. Ngươi phải bước ra ngoài, ngươi không biết mình đang nắm giữ tài nguyên lớn đến mức nào sao? Ngươi phải tận dụng những tài nguyên này..."

"Cảm ơn, sau này ta sẽ chú ý. Nhưng lần này cứ bỏ qua đi, ta chưa chuẩn bị tốt để tiếp đón phu nhân McCallion."

"Trước hãy nghe ta nói, Tần, ngươi chẳng cần chuẩn bị gì. Thị trưởng McCallion ấy mà, nàng ấy cũng là người bình thường thôi. Nàng sẽ đến ngư trường của ngươi tham quan một lượt, trên thực tế sẽ không ăn đồ của ngươi. Dù có ăn thì cũng là chính phủ trả tiền, lẽ nào nàng sẽ đến chỗ ngươi ăn uống miễn phí sao?"

"Lại lần nữa cảm ơn, nhưng ta vẫn không muốn tiếp đãi, cho đến khi ngươi nói thật."

Hamleys sửng sốt một chút, hậm hực ngồi xuống nói: "Được rồi, xem ra việc ta muốn ra vẻ ta đây trước mặt ngươi có chút buồn cười rồi. Chết tiệt, ta quá tự cho là thông minh rồi. Nói thật, là ta mời thị trưởng McCallion đến ngư trường của ngươi làm khách trước, sau đó mới mời nàng làm khách quý hỗ trợ tranh cử."

"Sau đó, nàng ấy đồng ý?" Tần Thì Âu hỏi một cách khó tin, hắn luôn cảm thấy người này chắc chắn đã ký hiệp ước bán nước nhục nhã gì đó, nếu không thì sao McCallion có thể dễ dàng bị thuyết phục như vậy?

Khi tranh cử thị trưởng ở Canada, tất cả mọi người đều mong muốn được McCallion ủng hộ, nhưng điều này là không thể. Bất kể là dùng bài thân tình, bài khổ tình, bài bi tình, bài thực tế, bài thần tượng, thậm chí có người còn mặt dày chơi bài đáng yêu, đều không có tác dụng.

Cho nên Tần Thì Âu không tin lời biện minh của Hamleys. Hamleys giang tay ra nói đây là sự thật, sau đó hỏi hắn có thật sự không tiếp đãi McCallion không.

Tần Thì Âu nhún vai nói: "Tiếp đãi, sao lại không tiếp đãi? Cứ để nàng đến ngư trường chơi là được, nhưng đừng hòng bắt ta phải khúm núm làm gì."

Hamleys cười nói: "Làm sao có thể chứ. Nàng ấy chỉ đến ngư trường của ngươi đi dạo một vòng mà thôi, được rồi, chủ yếu là những việc này thôi. Vậy ngươi cứ làm việc của mình đi, ta đi trước."

Trước khi đi, Hamleys rất khách sáo uống cạn sạch đồ uống. Chiếc Camry của hắn vừa rời đi, Tần Thì Âu liền gọi lớn Sherry: "Đến đây cho ta!"

"Để làm gì?" Sherry vẻ mặt không tình nguyện nói, "Ta bận lắm, tiểu Sago và Gordan cứ đòi đánh nhau, ta phải đi can ngăn hai đứa nó."

Tần Thì Âu giận dữ nói: "Ngươi làm cái quái gì mà lại cho thêm nhựa cây vào đồ uống lạnh?"

Sherry nhún vai nói: "Cho thêm nhựa cây thì sao chứ? Nhựa cây phong có vị ngọt, sau khi tinh luyện có thể làm đồ uống. Ta đã tinh luyện đơn giản rồi, tuyệt đối đủ vệ sinh..."

"Ngươi biết ta nói không phải cái nhựa cây này, ta nói là cái thứ 'nhựa cây' mà ngươi biết phun ra ấy!" Tần Thì Âu nghiêm mặt tiếp tục nói.

Sherry nhíu mũi nhỏ, làm mặt quỷ, nói: "Ngươi nói không phải nhựa cây, đó là chất thải ta biết mà! Ngươi cho rằng tất cả mọi người ngu ngốc như tiểu Sago sao? Chúng ta đâu phải chưa từng nếm qua mùi vị đó."

Viny cười đi tới hỏi chuyện gì xảy ra. Sherry cười gian xảo liếc nhìn Tần Thì Âu, nháy mắt mấy cái rồi chạy đi, với vẻ mặt như muốn nói 'Đó là bí mật chung của chúng ta'.

Tần Thì Âu biết rõ chuyện sẽ tồi tệ, quả nhiên đại loli vừa chạy, tiểu ngự tỷ liền không buông tha, híp mắt phượng nhìn hắn hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"

Trong lòng thầm mắng đại loli này thật hố cha, Tần Thì Âu thực sự cảm thấy tâm lực lao lực quá độ. Hôm nay bị đại loli hố hai lần rồi, con nha đầu chết tiệt kia sau này nhất định phải cho nàng ở lại lớp, nếu không chỉ cần đấu trí đấu dũng với nàng, mỗi ngày cũng phải chết vài vạn tế bào não.

Tần Thì Âu kéo Viny ngồi xuống, vươn tay sờ bụng hỏi con ta bây giờ có nghe lời không. Viny vỗ tay hắn một cái, nói: "Nói nhanh một chút, chuyện gì đang xảy ra?"

Không thể giấu được, Tần Thì Âu thở dài, liền giải thích một lượt cái 'chuyện tốt' mà mình đã làm. Đương nhiên, chuyện tiểu Sago lúc ấy đã liếm 'nhựa cây' trên môi thì hắn bỏ qua không nhắc đến, thật sự có chút không quang minh chính đại.

Nghe xong lời hắn nói, Viny vươn tay gõ trán hắn một cái, quở trách: "Ngươi đúng là đồ chết sĩ diện, chuyện này có gì mà không thể giải thích, tại sao còn muốn lừa gạt trẻ con?"

Tần Thì Âu không phục nói: "Cái gì chứ, ta đâu thể phá hủy hình tượng vô sở bất năng, vô sở bất tri của ta! Vậy con ta bây giờ có nghe lời không?"

Viny bất đắc dĩ nói: "Nó nhỏ như vậy, làm sao có thể không nghe lời được? Phải đợi bốn năm tháng nữa, mới biết nó có nghe lời hay không."

"Đừng nói bậy bạ chứ, phải là 'thằng bé' hay 'con bé', ngươi đừng dùng 'nó', ta có chút không chịu nổi." Tần Thì Âu nổi da gà nói.

Viny bật cười, chuyển sang tiếng Phổ thông nói: "Vậy sau này trong nhà chi bằng cứ nói chuyện bằng tiếng Hoa đi, như vậy sẽ không phân biệt được là 'hắn', 'nàng' hay 'nó' nữa."

Hamleys hành động rất nhanh, ba giờ ba mươi phút chiều, chiếc Camry của hắn lại một lần nữa lái vào. Tần Thì Âu bên này chưa chuẩn bị gì, đang ở ngoài phòng chải lông cho Trái Thơm, Hổ Tử và Báo Tử. Xe lái vào đây hắn mới ý thức được chuyện gì đang xảy ra.

Hamleys đích thân lái xe, xuống xe sau khi mở cửa ghế sau, một con chó Collie lông ngắn chậm rãi nhảy xuống, sau đó là một bà lão già yếu.

Vừa nhìn thấy con chó Collie lông ngắn màu vàng trắng này, Hổ Tử và Báo Tử lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, dùng ánh mắt không tình nguyện trừng mắt nhìn nó. Hiển nhiên, chúng rất không vui khi có đồng loại lạ lẫm xông vào địa bàn của mình.

Con chó Collie lông ngắn này chắc cũng đã lớn tuổi, lông tuy sạch sẽ nhưng thiếu đi độ bóng mượt, dáng đi chậm chạp, hơi lảo đảo, trông giống như một bà lão.

Đi theo sau nó là một bà lão thực sự, tóc bạc trắng, da nhăn nheo, mặc một bộ áo vàng cùng váy dài màu trắng, mang trên mặt nụ cười hiền lành, chẳng khác gì những bà lão tám chín mươi tuổi ngẫu nhiên xuất hiện trên đường phố.

Nhìn thấy con chó Collie kia, rồi nhìn sang bà lão bên cạnh, Tần Thì Âu trong đầu bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó.

Hắn từng gặp bà lão này cách đây không lâu, khi hắn dẫn đại đạo diễn Cameron từ ngư trường Good Enrichment trở về, đã từng nhìn thấy bóng lưng của bà. Lúc ấy bà đang dắt con chó Collie già này đi trên đường.

Lúc ấy Cameron đã từng khá hiếu kỳ đánh giá một lần, có lẽ đại đạo diễn đã từng gặp bà lão, chỉ là không thể tin được bà lão lại đến đảo Farewell mà thôi.

Bản dịch tinh tế này là tâm huyết riêng của truyen.free.