Tần Thì Âu mua trái cây tại cửa hàng giảm giá của Hughes. Hughes nói với anh rằng những loại trái cây này đều hoàn toàn tự nhiên, mâm xôi và việt quất được người dân trong trấn hái rồi bán cho ông, không phải hàng trồng trọt từ trang trại.

Đảo Farewell thuộc khu vực phía Nam Canada, khí hậu khá ôn hòa, thật kỳ lạ là quanh năm đều có quả mọng sinh trưởng.

Đặc biệt là khi đến lễ mùa thu, ven đường có thể hái được việt quất, mâm xôi... Hơn nữa, người dân bản địa còn không ăn, vì xe cộ đi lại tấp nập trên đường, họ rất kiêu ngạo mà chê bai quả mọng ven đường không sạch sẽ.

Mua xong đồ, Tần Thì Âu dừng chân tại thị trấn, ngồi bên trong cửa hàng giảm giá, vừa uống cà phê vừa trò chuyện với Hughes.

Hai nhà máy hóa chất dời đi, khiến mọi người trong trấn bắt đầu lạc quan hơn bao giờ hết, Tần Thì Âu nhìn thấy ai cũng rạng rỡ tươi cười.

"Tần, tôi phải cảm ơn anh, đã mang đến hy vọng cho mọi người." Hughes chân thành nhìn Tần Thì Âu nói.

Tần Thì Âu nghe vậy, trong lòng khẽ động, nói: "Chuyện này không liên quan gì đến tôi, là do hai nhà máy hóa chất tự chuốc lấy diệt vong."

Hughes rót đầy ly cà phê cho anh, nói: "Đúng vậy, nhưng dù cho không còn nhà máy hóa chất, chúng ta ở đây cũng không có cá. Là anh đã tạo ra nhiều cá bột như vậy ở ngư trường, và còn thả nuôi chúng. Như vậy về sau, sẽ có cá bột di chuyển đến vùng biển công cộng, tất cả chúng ta đều có thể bắt được cá."

Thì ra là chuyện này, Tần Thì Âu nâng ly cà phê lên nói: "Đây là điều tôi nên làm, số tiền tôi dùng là do ông nội tôi để lại, cho nên chúng ta nên cảm ơn ông nội tôi."

"Tần lão tiên sinh là một người tốt." Vợ Hughes cảm khái nói: "Tôi vẫn nhớ rõ, khi tôi và Hughes kết hôn, chúng tôi đã mượn du thuyền của ông ấy để du lịch biển, đáng tiếc chiếc thuyền đó đã bị chính phủ tịch thu."

Tần Thì Âu muốn nghe về Nhị gia gia Tần Hồng Đức, một người da vàng, trước những năm 70, đã phiêu bạt qua biển để đến Canada. Tay trắng lập nghiệp mà có thể gây dựng được một ngư trường lớn đến vậy, điều đó gần như có thể nói là một hành động nghịch thiên.

Nếu nói Tần Hồng Đức không có bất kỳ sự trợ giúp nào – ví dụ như Hải Thần Chi Tâm – thì tuyệt đối không có khả năng.

Hải Thần Chi Tâm này, Tần Thì Âu nhận được mười năm trước. Lúc ấy chỉ nói là Nhị gia gia chưa từng gặp mặt để lại cho anh, cũng không nói gì thêm. Mà Tần Hồng Đức cũng vừa qua đời mười năm trước, nếu nói trong đó không có liên hệ gì, thì mới là lạ.

Anh không hiểu, Hải Thần Chi Tâm này, vì sao lại cho mình? Chẳng lẽ vì mình là độc đinh mấy đời của lão Tần gia? Vì sao không phải cho phụ thân hay tỷ tỷ? Hơn nữa, sau khi đưa Hải Thần Chi Tâm cho mình, vì sao lại không để anh đến kế thừa ngư trường khi ông còn sống?

Kỳ thực, từ khi Auerbach công bố di sản với anh, trong lòng anh đã có một loạt nghi vấn.

Đáng tiếc, Hughes và những người khác không hiểu nhiều về Nhị gia gia anh. Tần Thì Âu chỉ biết về nếp sống, sở thích ăn uống của ông. Hughes nói nếu muốn biết điều gì bí mật, thì phải hỏi Auerbach, vì Auerbach được gia gia anh giúp đỡ, học phí và sinh hoạt phí khi đi học đều là do Tần Hồng Đức chi trả.

Đợi một lát ở đây, Tần Thì Âu bắt xe trở về, thấy Sago và Quái Vật Biển đang chất ngư cụ lên xe, bao gồm cung tên, súng bắn cá... Anh hỏi: "Mọi người đang làm gì vậy?"

Sago nhếch miệng cười nói: "Hôm nay không có việc gì, BOSS, cho nên tôi và Quái Vật Biển định đi săn cá. Anh biết đấy, hiện tại cá chép Châu Á đang hoành hành vô cùng, chúng sắp đến mùa giao phối rồi, nhất định phải tiêu diệt một đám trước khi chúng đẻ trứng, nếu không thì Hồ Trầm Bảo thật sự sẽ xong đời."

"Tôi cũng đi." Tần Thì Âu nói, "Hay là chúng ta dùng súng đi, súng tự động, thoải mái vô cùng."

Auerbach đã giúp anh chuyển giấy phép của Tần Hồng Đức lão gia gia sang tên anh rồi, giờ anh có thể mua sắm và sử dụng vũ khí tự động.

Quái Vật Biển lắc đầu nói: "Chúng ta đây là làm gì? Đạn đắt như vậy, cá cũng không phải liên tục nhảy ra, một băng đạn chỉ bắn chết một hai con cá, quá lãng phí tiền, còn không bằng để lũ cá chết tiệt này sinh sôi nảy nở đi."

Đây là do quan niệm khác nhau, Tần Thì Âu cảm thấy săn cá là hoạt động giải trí, cũng có thể mang về chế biến để ăn, cho nên tốn tiền cũng không sao.

Người dân trấn Farewell cho rằng, săn cá là một hoạt động công ích hàng đầu, họ làm như vậy là để bảo vệ cá bản địa trong Hồ Trầm Bảo. Nếu như tốn tiền, vậy thì không làm.

Người Canada và người Mỹ, khi nói đến tiền thì càng cẩn thận tỉ mỉ, không chịu lỗ vốn chút nào so với người Hoa Hạ.

Tần Thì Âu cầm lấy cây cung ròng rọc của mình, đi theo Sago và Quái Vật Biển cùng lên xe. Lần này họ mang theo một chiếc thuyền gỗ đánh cá bình thường, vì loại thuyền này tiết kiệm dầu nhất.

Hồ Trầm Bảo rộng lớn mênh mông, rộng chừng tám, chín chục ki-lô-mét vuông, thuộc một hồ nhỏ trong khu vực Ngũ Đại Hồ.

Tài nguyên nước của Canada quá phong phú, khu vực Ngũ Đại Hồ chiếm 20% tài nguyên nước ngọt toàn cầu, có một nửa nằm trong lãnh thổ của Canada, dẫn đến rất nhiều nơi đều có các hồ lớn nhỏ.

Khi Tần Thì Âu và đoàn người đến, trên hồ còn có mấy người đang săn cá. Lần này không phải hoạt động quy mô toàn trấn, cho nên không có sử dụng máy tạo rung động, muốn quấy nhiễu loài cá, chỉ có thể thông qua tiếng ồn do thuyền tạo ra.

Quái Vật Biển treo một cái loa dưới nước ở đuôi thuyền, sau khi mở ra có thể nhìn thấy mặt nước gợn sóng lăn tăn, cũng có thể tạo ra tác dụng như máy tạo rung động, khiến cá dưới nước sợ hãi.

Thuyền chạy một lúc sau khi xuống nước, thì có hai con cá cỏ đen dài hơn nửa mét nhảy lên. Sago vội vàng giương cây cung dài kiểu Anh của mình, kết quả chỉ nghe "Bịch" một tiếng, một mũi tên sắc bén bay ra từ bên cạnh anh, xuyên thủng một con cá rồi kéo nó vào trong nước.

"Làm tốt lắm, BOSS!" Quái Vật Biển vừa cầm súng bắn cá lên vừa cười ha ha nói.

Tần Thì Âu nhún vai, kéo con cá về, vừa gỡ mũi tên ra vừa nói: "Cũng không tệ lắm, cuối cùng cũng không phụ sự cố gắng mà mấy ngày trước tôi đã bỏ ra để luyện tập cung tên."

Con cá khác sau khi rơi xuống nước không rời đi, còn bồn chồn bơi lượn xung quanh. Sago tiện tay cầm lấy lao cá, nhìn xuống nước, hơi điều chỉnh đầu lao xuống phía dưới, cánh tay cường tráng vung lên, lao cá liền bắn ra ngoài, "Bịch" một tiếng, bắn vào trong nước.

Sago kéo lao cá về, đầu lao vừa vặn cắm vào đầu cá. Tần Thì Âu cũng tán thưởng nói: "Cậu đã "headshot" được một lũ súc sinh rồi, tiểu tử, không ngờ cậu lại là một "cuồng nhân headshot"!"

Biết rõ những con cá này cũng có thể ăn, Sago và Quái Vật Biển sẽ không lãng phí nữa. Họ đã chuẩn bị sẵn một con dao xẻ cá, sau khi bắn được cá lớn, trực tiếp giơ tay chém xuống, chặt bỏ đầu và vây cá, thân cá được đặt vào cabin, dùng những tảng băng đã chuẩn bị sẵn để ướp lạnh.

Thuyền đánh cá chầm chậm trôi trên mặt hồ, bốn phía là mặt hồ trong xanh biếc, gió mây nhẹ nhàng, ánh nắng rực rỡ. Tần Thì Âu nhìn xuống nước, mặt hồ trong veo dường như có thể phản chiếu linh hồn anh.

Cách đó không xa, có người săn cá cất tiếng hát dân ca Canada. Tần Thì Âu giật mình, cũng cất giọng gầm vang: "Bầu trời xanh biếc, nước hồ trong xanh, thảo nguyên xanh mướt, đây là quê hương ta ôi..."

"Tuấn mã phi nhanh, đàn cừu trắng muốt, và cả cô nương nữa, đây là quê hương ta ôi..."

"Tôi yêu nhà của tôi, nhà của tôi, thiên đường của tôi..."

Ca khúc "Thiên Đường" này là tác phẩm tâm huyết của ca vương thảo nguyên Tengger, giai điệu, nhịp điệu đơn giản, rất dễ thuộc, nhưng hát thì lại đòi hỏi giọng hát rất cao, âm vực phải rộng, hơi phải đủ. Trước kia Tần Thì Âu cũng chỉ có thể khẽ ngân nga, muốn gầm vang hát lên như vậy rất khó.

Hiện tại thì khác, năng lượng Hải Thần đã cải tạo anh, nhưng thực ra là giúp anh thích nghi tốt với biển cả. Hiện tại lượng hô hấp của anh rất cao, nếu không thì hôm trước khi chơi bóng, anh có sức bật mạnh như vậy mà không hấp thụ đủ dưỡng khí cũng sẽ phí hoài.

Khi cất tiếng hát vang, Tần Thì Âu hát còn phóng khoáng hơn cả Tengger, hơn nữa anh là người "thấy cảnh trữ tình", trong tiếng hát có tình cảm của anh, nghe vô cùng êm tai.

Sago và Quái Vật Biển đều không hiểu tiếng Hoa, nhưng điều đó không ngăn cản họ thưởng thức bài hát này. Tần Thì Âu cất tiếng ca, hai người cũng không săn cá nữa, bỏ cung tên và lao cá xuống, bắt đầu vỗ tay và hát theo anh.

Một khúc hát kết thúc, hai người như những khán giả đang xem biểu diễn, vừa vỗ tay vừa cao giọng hô: "Tốt lắm, BOSS, hát hay quá!"

Những người săn cá xung quanh cũng đều reo hò, có người chèo thuyền đánh cá đến gần, kêu lên với Tần Thì Âu: "Tần, hát thêm một bài nữa đi, nghe hay quá! Tôi còn là lần đầu tiên được nghe người thật hát ca khúc tiếng Hoa đấy!"

"Bài hát anh hát có ý nghĩa gì?" Sago hỏi.

Tần Thì Âu dịch bài "Thiên Đường" cho vài người nghe. Quái Vật Biển hơi tiếc nuối nói: "Ai, đáng tiếc chỗ chúng ta đây là ngư trường, không phải thảo nguyên, tôi còn chưa từng đi qua thảo nguyên đấy."

Sago trợn trắng mắt nói: "Đồ ngốc, trọng điểm của bài hát này là ca ngợi quê hương, ở đâu không quan trọng!"

"Chuyển thể thành ngư trường cũng rất đơn giản," Tần Thì ��u cười nói, "Chỉ cần đổi vài từ là được rồi. Đem 'thảo nguyên xanh mướt' đổi thành 'biển xanh thẳm', đem 'tuấn mã phi nhanh' đổi thành 'thuyền đánh cá vút đi', rất đơn giản."

"Vậy đổi đi, sau đó dạy chúng tôi hát bài hát này. Năm nay khi lễ khánh trấn, chúng ta có thể đi biểu diễn." Quái Vật Biển hơi hưng phấn nói.

Lễ khánh trấn chính là ngày kỷ niệm sinh nhật của tiểu trấn. Đừng thấy trấn Farewell vừa nhỏ vừa cũ nát, kỳ thực trấn này có lịch sử lâu đời, được xây dựng đã hơn một trăm năm mươi năm. Thời kỳ đỉnh cao cũng có trên vạn người sinh sống ở đây, đáng tiếc, theo sự suy tàn của ngư trường Newfoundland, thôn trấn cũng suy sụp.

Tần Thì Âu cười nói: "Chuyện này không thành vấn đề, về sau chúng ta sẽ làm một màn hợp xướng lớn, khiến bạn bè của các cậu kinh ngạc đến ngây người."

Không có người điều khiển, thuyền đánh cá chầm chậm trôi dạt, từ từ đến gần đảo giữa hồ. Hồ Trầm Bảo không phải loại hồ lớn thuần túy đó, là do nước ngầm tích tụ mà thành. Trong hồ có nhiều nơi từng là đỉnh cao, về sau bị chìm.

Nhưng hàng năm vào mùa xuân khi mực nước hồ cạn, những đỉnh cao này vẫn sẽ lộ ra. Trên đó đã từng mọc lên những cây như thủy sam, hồng sam các loại cây cối, dù cho quanh năm suốt tháng bị chìm trong nước cũng sẽ không chết.

Hiện tại, những đảo nổi trên mặt nước hồ có diện tích hơn một ngàn mét vuông, một vài cây sam mọc rậm rạp. Tần Thì Âu nhìn qua, nói: "Chúng ta lên đảo xem thử thế nào?"

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.