Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 940: Vòng tròn thượng tầng xã hội

Điều hữu ích rút ra từ trải nghiệm này là, khi còn sống, con người nhất định phải kết giao những người bạn thực sự hữu dụng.

Trước kia, khi Butler khoe khoang về vòng tròn quan hệ của mình với Tần Thì Âu, anh không mấy để tâm. Thế nhưng, hôm nay sau khi tham dự cuộc họp thường niên của công ty American Express, anh đột nhiên nhận ra triết lý giao hữu vô vi của mình trước đây chưa chắc đã sai.

Anh không cố gắng kết giao với quyền quý, nhưng chính điều đó lại giúp anh nhận được sự đánh giá cao từ một số nhân vật lớn có sức ảnh hưởng. Đơn thuần là họ thưởng thức phong thái quân tử không tranh giành, như Lã Vọng buông câu.

Kohl Straus chính là một trong số những nhân vật lớn ấy. Anh ta và Tần Thì Âu chỉ gặp nhau vỏn vẹn bốn, năm lần, thế nhưng cả hai bên đều để lại ấn tượng rất tốt đẹp.

Với lý thuyết sáu mối quan hệ, thông qua Kohl Straus, Tần Thì Âu có thể làm quen được rất nhiều nhân vật có giá trị.

Buổi chiều, khi Tần Thì Âu đi dạo, anh tình cờ gặp người đứng đầu đương nhiệm của gia tộc Straus. Lúc ấy, anh ta đang trò chuyện phiếm và đùa giỡn cùng vài người đàn ông trạc tuổi. Vừa nhìn thấy Tần Thì Âu, anh ta chủ động vẫy tay và vui vẻ nói: "Này, Tần, lại đây, giới thiệu cho cậu vài người bạn."

Tần Thì Âu liền bước nhanh hơn. Làm như vậy có thể khiến người khác có thiện cảm, và để họ biết rằng anh rất xem trọng những người này.

Kohl Straus rất nể mặt Tần Thì Âu, thân mật ôm vai anh giới thiệu: "Đây là Tần, người bạn nhỏ chung của tôi và cha tôi, chủ ngư trường tài giỏi nhất Canada. Diện tích ngư trường của cậu ấy đã có thể xây dựng cả một quốc gia rộng lớn."

Tần Thì Âu nói vài lời khách sáo, lập tức Kohl giới thiệu những người khác: "Đây là Karan Azee Pross Andre, cậu có thể gọi ông ấy là chú Andrew, bởi vì ông ấy là một gã vô cùng coi trọng vai vế, ha ha. Chú Andrew là CEO của công ty Philip Morris International. Nếu cậu thích hút thuốc, vậy thì kết giao tốt với chú Andrew là đúng rồi..."

Nghe cái tên khá lạ lẫm, nhưng vừa nghe đến thân phận, Tần Thì Âu lập tức nhíu mày. Cái tên công ty Philip Morris International này, trước kia khi còn ở trong nước anh chưa từng nghe nói đến nhiều, nhưng khi đến Canada thì nó lại vang như sấm bên tai.

Công ty này là hãng thuốc lá lớn nhất thế giới. Có lẽ nhiều người chưa quen thuộc tên của nó, nhưng nếu nhắc đến sản phẩm thuốc lá Marlboro của nó, thì bất kể là người hút thuốc hay không hút thuốc, đều khẳng định quen thuộc.

"Đây là Moore Fritz, CEO của công ty Union Pacific Railroad. Chú của hắn chính là Lance Fritz, đương nhiên gã này không thích người ta gán ghép thân phận của hắn với chú hắn, nhưng tôi chẳng quan tâm. Bởi vì từ thời trung học, hai chúng tôi đã là đối thủ không đội trời chung rồi, ha ha." Kohl bật cười.

Moore Fritz là một người đàn ông trung niên với mái tóc muối tiêu, bụng phệ nhưng không hề ngu ngốc, sở hữu đôi mắt tinh anh sáng ngời.

Nghe Kohl giới thiệu xong, Moore bắt tay Tần Thì Âu, dùng giọng nói lớn mà rằng: "Đừng nghe thằng vô lại Kohl nói bậy bạ, tôi là tôi, chú tôi là chú tôi, chúng tôi vốn dĩ không phải một người, vậy sao lại gán ghép thân phận với nhau được? Phải không?"

"Ông nói rất đúng, ngài Fritz. Cũng như tôi vậy, tôi cũng không thích có người gán ghép tôi với Tần Thủy Hoàng." Tần Thì Âu mỉm cười nói.

Moore tỏ ra hứng thú, tò mò hỏi: "Tần Thủy Hoàng? Đó là ai vậy?"

"Tần là người Trung Quốc, mà Tần Thủy Hoàng là một trong những vị Hoàng đế vĩ đại nhất trong lịch sử đất nước họ. Nếu họ có núi Rushmore (*), thì vị Tần Thủy Hoàng này chắc chắn phải có mặt trên núi Rushmore," một người đàn ông trung niên gầy gò cười nói.

Moore trừng to mắt, hỏi: "Cậu có quan hệ gì với vị Hoàng đế này à?"

Người đàn ông trung niên gầy gò nhìn Tần Thì Âu một cách kỳ lạ, nói: "Thế nhưng, theo tôi được biết thì họ Tần của Tần Thủy Hoàng không giống với họ Tần này. Ông ấy chẳng phải tên là Doanh Chính sao?"

"Vâng, Tần Thủy Hoàng tên là Doanh Chính, chúng tôi thật sự không có bất cứ quan hệ nào," Tần Thì Âu nghiêm túc nói.

Moore vỗ vỗ vai Tần Thì Âu, lập tức phá lên cười ha hả.

Kohl lập tức giới thiệu người đàn ông trung niên gầy gò có hiểu biết sơ lược về lịch sử Trung Quốc kia. Anh ta nói: "Đây là Sid Schwartz, chiến hữu thân thiết của tôi. Anh ấy là CEO mảng đầu tư cổ phần tư nhân bên thứ ba của công ty Onex. Người này là một tín đồ lịch sử, đặc biệt vô cùng hứng thú với lịch sử La Mã và Trung Quốc cổ đại."

Tần Thì Âu bắt tay Sid. Những người này đều là những nhân vật lớn. Công ty Philip Morris International là một trong 500 doanh nghiệp mạnh nhất thế giới, công ty Onex cũng là một trong số đó. Công ty Union Pacific Railroad thì không, nhưng công ty mẹ của nó là Union Pacific, thuộc top 500 doanh nghiệp mạnh nhất thế giới, mà chú của Moore chính là CEO của Union Pacific – đó là một doanh nghiệp gia đình.

Sid đánh giá Tần Thì Âu, rõ ràng anh ấy không chỉ hiểu biết lịch sử. Anh ta nhanh chóng nhận ra một thân phận khác của Tần Thì Âu: "Năm trước, ở vịnh Saint Lawrence xảy ra sóng thần, có người đã cứu được một thuyền hành khách, người trẻ tuổi đó là cậu phải không? Còn nữa, hiện tại thị trường hải sản cao cấp ở New York đã bị một ngư trường tên là Đại Tần thâu tóm, cậu chính là chủ ngư trường đó à?"

Tần Thì Âu cười gật đầu, nói: "Chắc là tôi rồi, cả hai chuyện này đều do một người là tôi làm cả."

Một doanh nghiệp thủy sản cao cấp thì không có gì đặc biệt, nhưng với tư cách một anh hùng trong sự cố tai nạn trên biển, thân phận này rất có thể khiến người khác có thiện cảm hơn.

Moore nói với Kohl: "Thật là một vị anh hùng vĩ đại. Chuyện đó tôi có nghe qua, thứ lỗi tôi đã không nhận ra thân phận của Tần. Nói thật các cậu, lúc ấy tôi vô cùng khâm phục vị thuyền trưởng này, anh ta là một gã cực kỳ tài giỏi!"

Những người khác ào ào hùa theo. Tần Thì Âu khiêm tốn gật đầu, nhưng toàn bộ những lời khen ngợi kia đều chiếu đơn thu hết, bởi lẽ quá khiêm tốn ngược lại sẽ khiến những vị đại lão có mặt ở đây cảm thấy anh rất giả dối.

Mặt trời lặn về tây, các vị đại lão trò chuyện và có ý định đi chơi bài. Sid mời Tần Thì Âu đi cùng, nhưng đúng lúc điện thoại của anh ấy reo. Sau khi bắt máy, là Brendon gọi đến, nói cho anh ấy biết Billy và tiểu Blake cũng đã đến, và bảo anh ấy đến tụ tập cùng.

Tần Thì Âu lễ phép cáo từ, nói rằng bạn tốt đã đến, anh cần đi tiếp đãi họ. Sid trông có vẻ rất có thiện cảm với anh, lập tức mời anh ngày mai cùng đi đánh golf. Tần Thì Âu tự nhiên không thể từ chối, liền vui vẻ chấp thuận.

Việc Billy và tiểu Blake đến lại càng khiến Tần Thì Âu ngạc nhiên. Cuộc họp thường niên lần này của công ty American Express không phải có cấp bậc rất cao sao? Sao hai người này cũng được vào?

Hiện tại, mối quan hệ của nhóm bốn người đã rất thân thiết, Tần Thì Âu cũng không che giấu, sau khi đến liền nói ra nghi vấn: "Hai cậu cũng có tư cách tham gia cuộc họp thường niên lần này ư? Công ty American Express mời tới một vạn người sao?"

Billy dành cho Tần Thì Âu một cú "Hắc Hổ Đào Tâm", giương vẻ giận dữ nói: "Cậu dám xem thường tôi sao, tên nhóc này, cậu chết chắc rồi!"

Brendon giải thích: "Hai người này đương nhiên không có tư cách nhận được thư mời, nhưng cha của tiểu Blake thì có, anh trai của Billy cũng có. Họ là người thay mặt thân thuộc đến tham dự, như vậy là đủ tư cách rồi."

Trên thực tế mà nói, người không đủ tư cách lại chính là Tần Thì Âu. Tuy nhiên, cuộc họp thường niên của công ty American Express có một tiêu chuẩn: thông qua thẻ tín dụng American Express Centurion của họ, nếu vốn lưu động trong một năm vượt quá năm mươi triệu đô la, cũng có thể đến tham gia.

Tần Thì Âu vận dụng tất cả tài chính đều thông qua chiếc thẻ tín dụng American Express Centurion này. Bởi vì có sự phối hợp của American Express, ngân hàng thanh toán càng kịp thời, lại còn có Jenifer đặc biệt phụ trách báo cáo sổ sách, nên anh đã trở thành người tâm phúc của American Express.

Người thay thế trưởng bối trong gia tộc đến tham gia họp thường niên cũng không ít. Ở Canada và Mỹ, rất nhiều xí nghiệp lớn đều mang tính chất gia tộc, rất chú trọng bồi dưỡng người kế nghiệp đời sau. Hành trình câu chữ này, truyen.free độc quyền mang đến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free