(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 962: Tiểu vương tử bi thúc
Tiểu công chúa loli quỳ trên boong thuyền, hai tay giơ cao vỏ ốc Venus hướng về phía mặt trời.
Gió biển thổi nhẹ, tà áo hồng nhạt bay phấp phới.
Ánh nắng rọi chiếu lên vỏ ốc Venus với chất ngọc mỹ lệ, ánh sáng dần dần lan tỏa, nhìn kỹ có thể thấy bề mặt vỏ ốc ánh lên một tầng quang mang bảy màu. Bên dưới vỏ ốc là hai bàn tay nhỏ bé trắng ngần như ngọc cùng một tiểu cô nương với gương mặt tràn đầy hân hoan. Cả vỏ ốc và cô bé cùng tắm mình trong ánh nắng, thật khó phân định ai đẹp hơn ai.
Tần Thì Âu rút điện thoại di động ra định chụp một tấm hình, nhưng nghĩ lại, có lẽ vẫn nên đặt điện thoại xuống, cảnh tượng này có lẽ nên giữ lại trong tâm trí để hồi ức sẽ tốt hơn.
Dưới ánh nắng mặt trời, con vỏ ốc sống co rút phần cơ thể mềm mại lộ ra bên ngoài. Samara lại một lần nữa reo lên kinh ngạc, nàng quay đầu lại, mặt mày hớn hở như hoa: "Này, đại thúc, nó vẫn còn sống! Nó không phải là một cái vỏ sò, nó là một sinh mạng!"
Nụ cười trên mặt Tần Thì Âu cứng lại: "Ngươi, ngươi gọi ta là gì?"
"Đại thúc à, ở đất nước chúng cháu, gọi người lớn hơn mình hơn mười tuổi thì phải gọi là đại thúc." Samara ngây thơ vô tà nói, khóe mắt hơi nheo lại, ánh lên một tia giảo hoạt.
Tần Thì Âu ngượng ngùng muốn lùi xuống nước, dù không có ý định tán tỉnh vị tiểu công chúa xinh đẹp này, mà chỉ coi nàng như một đứa trẻ, như em gái mình, nhưng kết quả bị gọi là đại thúc, chợt nhận ra mình cũng đã là một lão già rồi.
Lão già rồi à!
Nhưng rồi nghĩ đến việc mình sắp làm cha, Tần Thì Âu lại vui vẻ trở lại, sau đó lại cảm thấy thời gian trôi quá chậm, hắn có chút nhớ Viny.
Vừa nghĩ tới Viny ở nhà, lại nghĩ đến những đứa nhỏ ở ngư trường, trong lòng Tần Thì Âu càng thêm xao động. Không được, hắn không chịu nổi việc ở đây mười ngày, hai ngày nữa hắn phải trở về, dù sao mục tiêu của hắn đã đạt được, đã quen biết rất nhiều người rồi.
Tần Thì Âu đang miên man suy nghĩ, thì một cột nước bắn tung tóe lên, xuồng máy nổ vang vọng, rồi tiểu vương tử Haman Dan với bộ ngực đen bóng, hăng hái lướt nhanh tới.
Chiếc xuồng máy lượn một vòng tròn trên mặt nước, tung lên một vòng sóng nước, tiểu vương tử điều khiển chiếc xuồng máy. Chắc hẳn hắn nghĩ mình đang điều khiển sóng biển đây mà.
Tần đại quan nhân sao có thể chịu nổi cảnh có người khoa trương khoe mẽ trước mặt mình. Với ý thức của Hải Thần, một ý niệm chợt lóe lên, một con sóng lớn bỗng nhiên nổi lên từ hư không, vỗ mạnh từ phía sau chiếc xuồng máy. R��M một tiếng, vỗ thẳng vào lưng tiểu vương tử, khiến hắn đau đến nhe răng nhếch miệng.
Không một ai chú ý đến cảnh tượng này, bởi lẽ xuồng máy kéo theo bọt nước, nên việc xuất hiện một con sóng lớn như vậy dù có hơi bất thường, thì ai sẽ để ý chứ? Ngay cả bản thân Haman Dan cũng không để tâm lắm.
Thấy ca ca đến, Samara nhanh chóng giấu hai tay ra sau lưng, mặt mày căng thẳng nhìn ca ca, chỉ thiếu điều viết lên mặt câu "Ta không hoan nghênh ngươi".
Tần Thì Âu phỏng đoán, Haman Dan đẹp trai này hồi bé chắc chắn từng cướp đồ của Samara, nếu không tiểu công chúa không thể nào vừa thấy hắn đã vội trốn vào vỏ ốc như vậy.
Haman Dan chậm rãi đi tới, hắn ha hả cười nói: "Muội muội, em đoán xem ta mang đến cho em quà gì?"
Samara nghi ngờ nhìn hắn nói: "Anh đi tìm ai đó mua một cái vỏ ốc đúng không?"
Nụ cười rạng rỡ trên mặt Haman Dan lập tức biến mất, hắn bất mãn nói: "Em có ý gì? Cái gì mà anh đi tìm ai mua một cái..."
"Anh vừa xuống thuyền đã ngồi lên xuồng máy, em không tin anh đi xuồng máy cũng có thể nhặt được vỏ ốc xinh đẹp, đây đâu phải sa mạc! Ở đây muốn tìm được vỏ ốc thì phải lặn xuống nước. Anh đã lặn xuống nước chưa?" Tiểu công chúa mỉm cười hỏi.
Haman Dan oán hận gật đầu với nàng, nói: "Được rồi, đúng vậy, ta không có lặn xuống nước, nhưng cái vỏ ốc này cũng không phải ta mua, là có người tặng cho ta, ta thấy nó rất đẹp, em nhất định sẽ thích, nên ta cố ý mang đến cho em."
"Cảm ơn anh, ca ca thân yêu. Thế cái vỏ ốc đó đâu?" Tiểu công chúa loli tùy ý hỏi, chẳng hề có chút lòng biết ơn nào.
Haman Dan dường như đã quen với tính tình của nàng, hắn lấy ra một vỏ ốc nhỏ bằng nắm tay, giơ lên như một vật quý hiếm, hả hê đắc ý hỏi: "Thế nào? Có phải rất đẹp không? Em nhìn xem hoa văn trên mặt nó..."
Đây là một vỏ ốc bản đồ (*). Tần Thì Âu nhận ra ngay, loại vỏ ốc này thuộc về loại lớn, cái của Haman Dan này có lẽ là loại nhỏ, nhưng đường kính lớn nhất cũng có thể dài đến hơn mười centimet.
Vỏ ốc bản đồ chắc chắn, lớn và nặng, có hình trứng tròn, mặt ngoài vỏ có màu nền từ nâu nhạt đến trắng ngà. Trên mặt có những đường vân dọc màu nâu dày đặc, giữa các đường vân xen kẽ nhiều đốm tròn có màu sắc nhạt nhòa.
Bởi vì những đường vân và đốm trắng này rất đặc biệt, hình dạng tựa như núi non sông ngòi, nên mới có cái tên vỏ ốc bản đồ.
Vỏ ốc của Haman Dan này có màu nâu nhạt ở cạnh và phần bụng, lấm tấm những chấm màu rám nắng, bề mặt được phủ một lớp men bóng loáng và lấp lánh. Bất quá, đường vân của nó hơi lộn xộn, không giống như núi non sông ngòi, nên không được xem là quý hiếm.
Vỏ ốc bản đồ quý hiếm có đường vân rất đặc biệt, thường thì thô và rõ nét, hình dạng giống như sông ngòi, lại có vài điểm nhánh kéo dài sang hai bên, như một dòng sông có nhiều nhánh nhỏ.
Không hề nghi ngờ, vương tử điện hạ dù tinh thông lặn biển, bơi lội và ngao du dưới đáy biển, nhưng lại không hiểu biết nhiều về sinh vật biển. Hắn còn cảm thấy vỏ ốc của mình rất quý hiếm, mà thao thao bất tuyệt tán dương nó.
Cuối cùng, hắn còn liếc xéo hỏi Tần Thì Âu: "Chủ ngư trường, những gì ta vừa nói đúng không?"
Tần Thì Âu im lặng một lúc, rồi nói: "Những lời đó chắc chắn là do người bán vỏ ốc cho ngươi nói đúng không? Vậy ta vẫn giữ câu nói cũ, ngươi nên quen biết cha đỡ đầu của ta một lần, ông ấy rất am hiểu việc kiện tụng liên quan đến lừa đảo thương mại."
Tần Thì Âu vội vàng bổ sung thêm một câu: "Vì là ch�� quen biết, ta sẽ cố gắng khuyên cha đỡ đầu của ta, để ông ấy giảm giá hai mươi phần trăm cho ngươi."
Samara một tay che miệng nhỏ nhắn, khẽ bật cười, ánh mắt chế giễu, dường như rất thích thú với cảnh Haman Dan tức giận.
Haman Dan hung hăng trừng mắt nhìn Tần Thì Âu một cái, ẩn ý là: "Ngươi cứ chờ đấy, đồ khốn, lão tử đây là vương tử, không dễ chọc đâu."
Bất quá, trước mặt muội muội, hắn đương nhiên vẫn giữ vẻ phong độ. Sau khi trừng Tần Thì Âu, hắn quay sang Samara, cười nói: "Đừng nghe hắn nói bậy, hắn là đang ghen tị ta tìm được vỏ ốc xinh đẹp như vậy..."
"Vâng, đây là đại thúc vừa mới tặng cho cháu." Tiểu công chúa loli lấy ra vỏ ốc Venus.
Vỏ ốc Venus có giá trị cao hơn nhiều so với vỏ ốc bản đồ, nguyên nhân chính là giá trị thẩm mỹ của nó lớn hơn. Vả lại, ai lại đi ăn thịt một con vỏ ốc trị giá mấy vạn tệ chứ?
Nhất là khi gặp ánh sáng, vỏ ốc Venus hiện lên sắc thái sặc sỡ, màu sắc vô cùng rực rỡ, trong khi vỏ ốc bản đồ chỉ có hai màu nâu và trắng, không nghi ngờ gì là kém xa.
Haman Dan trợn tròn mắt nhìn vỏ ốc Venus, ném vỏ ốc trong tay mình xuống nước, rồi nhảy tới định đoạt lấy.
Tiểu công chúa loli đã sớm có chuẩn bị, nàng một tay giơ vỏ Venus, tay kia lén lút sờ vào lưới đánh tôm hùm lớn. Đợi Haman Dan nhảy lên thuyền, nàng nghiến răng nghiến lợi vớ lấy lưới đánh tôm, vung mạnh về phía Haman Dan.
Tiểu vương tử điện hạ vô thức tóm lấy lưới, con tôm hùm lớn giận dữ vung vẩy càng mạnh hơn, hướng thẳng vào quai hàm tiểu vương tử mà tấn công!
Từng câu, từng chữ trong chuyến phiêu lưu này đều được chắt lọc từ nguồn gốc quý giá, mong độc giả hãy trân trọng bản dịch chính thống.