Tần Thì Âu thể hiện năng lực xuất sắc trong hoạt động du lịch tại ngư trường do Bộ Ngư nghiệp tổ chức, điều này khiến các chủ ngư trường truyền thống địa phương phải khâm phục. Bởi vậy, khi hắn gọi điện, Donald, Andrew cùng những người bạn đã lập tức chạy đến ngư trường của hắn.

Donald nhìn thấy Tần Thì Âu rồi nói: "Ngươi nói rất đúng, Tần, nếu tập đoàn Dow Chemical xây dựng nhà máy ở đây, một khi hình thành một cụm công nghiệp hóa chất, chắc chắn sẽ có thêm nhiều nhà máy hóa chất khác kéo đến, lúc đó, sức tàn phá đối với ngành ngư nghiệp sẽ là vô cùng lớn."

Các chủ ngư trường dẫn theo ngư dân kéo đến, sự xuất hiện của họ đồng nghĩa với việc có thêm nhiều thuyền đánh cá trên đảo Farewell. Hơn nữa, có người còn mang theo vũ khí, tuyên bố rằng nếu Dow Chemical mời cảnh sát tới, họ sẽ tiến hành đối đầu vũ trang với cảnh sát.

Hồ Chí Viễn, hội trưởng Hiệp hội DPS, trước đó đã biết tin tức qua Weibo. Việc ông chậm trễ đến là để tổ chức các tình nguyện viên. Lần này, ông mang theo hơn một trăm tình nguyện viên, bao gồm cả sinh viên và trí thức công nhân. Những người này mặc trang phục đồng phục, trên đó có in dòng chữ: "Động vật hoang dã đánh đổi vì phát triển kinh tế", nhằm châm biếm cách làm của tỉnh Newfoundland, khi vì phát triển kinh tế mà không tiếc hủy hoại môi trường tự nhiên.

Butler đặc biệt quan tâm đ���n chuyện này. Thương hiệu hải sản Đại Tần hiện là nguồn thu nhập kinh tế lớn nhất của ông. Nếu nhà máy hóa chất được xây dựng ở đây, ngư trường Đại Tần sẽ không còn cá không ô nhiễm để đưa ra thị trường nữa, và tấm biển hiệu lớn nhất của ông sẽ sụp đổ.

Ông tuyệt đối không thể chấp nhận điều này. Bởi vậy, ông đã liên hệ với bạn bè trong ngành sản xuất hải sản để chất vấn tỉnh Newfoundland, yêu cầu nếu Dow Chemical xây dựng nhà máy trên đảo Farewell, họ phải bồi thường một khoản lớn cho ông.

Truyền thông St. John's nghe tin liền lập tức hành động, ồ ạt đổ về đảo Farewell để theo dõi và đưa tin về sự việc. Việc họ đưa tin đã khơi dậy phản ứng từ nhiều ngư dân hơn. Liên tục có người đến đảo Farewell để hỗ trợ hoạt động biểu tình của thị trấn Farewell.

Các ngư dân sống nhờ vào biển cả, họ là những người ghét nhà máy nhất. Ngư trường Newfoundland tuy trên danh nghĩa suy thoái do việc đánh bắt quá mức, nhưng các nghiên cứu hiện nay cho rằng, sự bùng nổ công nghiệp bắt đầu từ những năm 80, 90 cũng phải chịu trách nhiệm cho tình trạng này.

Dù Bộ Ngư nghiệp đã thực hiện bảo vệ ngư trường gần như toàn diện, nhưng vùng biển Newfoundland vẫn không thể khôi phục được một phần mười giá trị sản lượng đỉnh cao. Đây không phải là chuyện bình thường và khó tin, bởi vì hệ sinh thái biển vốn nên có khả năng tự phục hồi.

Các ngư dân không tìm thấy nguyên nhân. Hàng năm họ bắt rất ít cá, nhưng biển vẫn không có nhiều cá. Vậy tại sao khả năng sinh sản của cá lại kém như vậy? Họ chỉ có thể đổ lỗi cho các nhà máy xả thải, cho rằng chất ô nhiễm đã ảnh hưởng đến sức sống và khả năng sinh sản của cá biển.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, đảo Farewell đã quy tụ hơn một nghìn người biểu tình đến từ nhiều ngành nghề. Tàu vận tải của Dow Chemical vốn đang đậu bên ngoài bến cảng thị trấn, chờ đợi công ty cử người giải quyết vấn đề biểu tình rồi mới tiến vào bến.

Nhưng giờ đây, thấy tình hình không ổn, tàu vận tải lập tức quay đầu, ngoan ngoãn trở về bến cảng St. John's.

Các ngư dân treo những biểu ngữ dài trên bến cảng thị trấn, trên đó viết những dòng chữ như "Phản đối chính phủ không hành động phục hồi ngư nghiệp", "Không thể tiếp tục phá hủy môi trường ngư trường", v.v. Mỗi ngày đều có người đến treo thêm biểu ngữ mới.

Phía Dow Chemical vô cùng tức giận. Họ đã báo động lên chính quyền St. John's, yêu cầu cảnh sát cử lực lượng bảo đảm việc đầu tư hợp pháp của họ được tiến hành bình thường. Hơn nữa, họ còn thông qua truyền thông chỉ trích những người ở thị trấn Farewell là bạo dân.

Sở cảnh sát St. John's nhận được tin báo động đương nhiên phải điều động lực lượng. Nhưng Hamleys đã sớm nói chuyện này với cục trưởng cảnh sát, do đó, các đội cơ động sau khi đến thị trấn chỉ duy trì trật tự, chứ không tham gia vào việc giải tán đoàn người biểu tình.

Dow Chemical hy vọng các đội cơ động sẽ dọn dẹp bến cảng thị trấn, nhưng các đội cơ động không hề quản đến những chuyện này. Họ chỉ thực hiện chức trách duy trì an ninh trật tự, thậm chí không đến gần bến cảng.

Những người biểu tình trên bến cảng đều là những ngư dân cường tráng. Họ mang theo súng, hơn nữa là súng thật đạn thật.

So với đó, lực lượng vũ trang của các đội cơ động lại bị yếu thế hơn. Bởi vì hành động của họ cần phải tuân thủ quy định pháp luật. Theo quy định, khi tham gia duy trì an ninh trật tự trong các hoạt động biểu tình như vậy, họ không được mang theo đạn thật, chỉ có thể mang khiên, gậy cảnh sát và súng Taser.

Trong tình huống này, cảnh sát St. John's lẽ ra phải yêu cầu đặc nhiệm ra mặt giải quyết vấn đề. Thế nhưng Hamleys đã ém nhẹm chuyện này, lý do là những người biểu tình tuy có mang vũ khí, nhưng không sử dụng, không có tính tấn công, nên không cần thiết điều động đặc nhiệm.

Dow Chemical đặt hy vọng vào tỉnh Newfoundland. Chính quyền tỉnh hiện tại cũng không dễ quản lý, điều này liên quan đến thể chế chính trị của Canada. Giữa chính quyền tỉnh và thị trấn không có quan hệ quản hạt trực tiếp, tình huống thị trưởng không quan tâm đến hội nghị tỉnh vẫn thường xuyên xảy ra ở quốc gia này.

Giờ đây, đối với Dow Chemical và chính quyền tỉnh mà nói, vấn đề khó giải quyết nhất chính là khu bảo tồn động vật hoang dã rùa da. Lúc đó, họ không chú ý đến điểm này, cho rằng đảo Farewell chỉ là một hòn đảo nhỏ đơn thuần nằm ngoài đất liền, không ngờ lại liên lụy đến nhiều mối quan hệ như vậy.

Người Canada có ý thức rất mạnh về bảo vệ động vật hoang dã. Đặc biệt là những khu vực đã được xác nhận là khu bảo tồn môi trường sống động vật hoang dã, việc bảo vệ càng được thực hiện toàn diện hơn.

Chuyện này đã thành công thu hút sự chú ý của cư dân thành phố ven bờ Bắc Đại Tây Dương. Chủ đề thuyền ma và sự kiện biểu tình ở đảo Farewell trở thành hai chuyện được mọi người bàn tán nhiều nhất gần đây. Trên phương diện dư luận, bên thị trấn Farewell đương nhiên chiếm ưu thế, bởi vì trên danh nghĩa, họ là kẻ yếu.

Dow Chemical liên tục trần thuật với truyền thông rằng họ vô tội: "Thủ tục của chúng tôi không có vấn đề, việc xả thải cũng đạt tiêu chuẩn, nhà máy còn được mua bằng tiền thật, vậy tại sao không thể lên đảo xây dựng dây chuyền sản xuất?"

Phía thị trấn Farewell lại càng vô tội hơn: "Dựa vào cái gì mà lại xây dựng nhà máy hóa chất gần nơi sinh sống của chúng tôi? Tại sao Dow Chemical không xây dựng dây chuyền sản xuất gần trụ sở chính ở Ontario? Cái gì, Ontario không cho phép xây dựng nhà máy hóa chất nông nghiệp ư? Mẹ kiếp, tại sao Ontario không cho phép mà Newfoundland lại cho phép?"

Tần Thì Âu thì lại lấy khu bảo tồn động vật hoang dã rùa da ra để nói chuyện. Hắn không hề không nhắc đến ảnh hưởng của việc xây dựng nhà máy hóa chất đối với ngư trường của mình, mà nói rằng: nếu xả thải vào nước biển, loài sứa sẽ hấp thụ độc tố, và món ăn chính của rùa da lại là sứa, cuối cùng kẻ bị tổn thương có lẽ vẫn là rùa da.

Hai bên bắt đầu tranh cãi xoay quanh chuyện này. Phía thị trấn Farewell thì không sao cả, muốn kéo dài bao lâu cũng được. Mùa đông không có việc gì làm, lúc trước cũng không có du khách, vậy thì sắp đến mùa hè mà người dân còn nhàn rỗi thì cứ để họ nhàn rỗi vậy.

Họ thậm chí còn mong chuyện này có thể lớn chuyện hơn một chút. Đảo Farewell hiện tại dựa vào du lịch để duy trì kinh tế, danh tiếng càng lớn càng tốt.

Vì vậy, sau khi hiểu rõ điểm này, người dân thị trấn Farewell càng biểu tình mạnh mẽ hơn. Mỗi ngày họ đều muốn tổ chức một cuộc biểu tình trước truyền thông.

Phía Dow Chemical không chịu nổi nữa. Họ đã vay vốn ngân hàng, nhân lực, thiết bị đều đã chuẩn bị đầy đủ. Dây chuyền sản xuất một ngày chưa đi vào hoạt động, thì họ một ngày không kiếm được tiền. Đối với một doanh nghiệp, không kiếm tiền chính là mất tiền!

Nhưng ngoài tranh cãi ra, Dow Chemical không còn cách nào khác. Cảnh sát St. John's không chịu dùng vũ lực giải tán đoàn người biểu tình. Cảng bị chặn, tàu vận tải của họ không thể tiếp cận hòn đảo để vận chuyển thiết bị lên.

Lần đầu tiên, Tần Thì Âu cảm thấy cuộc sống cô lập trên hòn đảo hải ngoại này cũng rất tốt. Ít nhất, khi gặp vấn đề, việc chặn bến cảng có thể phát huy tác dụng "một người làm quan cả họ được nhờ".

Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản riêng của truyen.free.