(Đã dịch) Cựu Nhật Chúa Tể (Hoành Thôi Nhất Thiết Địch) - Chương 59: Mura cổ bảo
Chiếc xe con màu đen dừng lại trước cổng chính của tòa cổ bảo Mura.
Đường Văn cùng Hồng Hồ và A Long xuống xe.
"Ơ?"
Mũi Đường Văn khẽ động, hắn liếc nhìn xung quanh. Đêm đã về khuya, cảnh vật đen kịt, bên ngoài cổ bảo là một khu rừng xanh um tươi tốt, dường như không có gì bất thường.
"Đường thiếu, có chuyện gì vậy ạ?"
"Không có gì đâu, chúng ta vào thôi."
Đường Văn liếc nhìn sâu vào một hướng nào đó trong màn đêm, vẻ mặt hắn vẫn điềm tĩnh, rồi trực tiếp dẫn mọi người bước vào cổ bảo Mura.
Hắn biết, có lẽ đêm nay cổ bảo Mura sẽ không yên bình.
Sau khi ba người Đường Văn bước vào cổ bảo, Hồng Hồ tỏ vẻ mặt vô cùng thận trọng, thấp giọng nói: "Đường thiếu, hệ thống phòng hộ bên trong cổ bảo cực kỳ chặt chẽ, ngay cả ta cũng cảm thấy có chút rợn người. Gia tộc Mura quả nhiên không hề đơn giản chút nào!"
"Có thể kinh doanh ở thành phố Taline nhiều năm như vậy, sao có thể là một gia tộc tầm thường được?"
Đường Văn đương nhiên biết, lúc này toàn bộ cổ bảo Mura e rằng đã tràn ngập sự đề phòng, các loại lực lượng phòng vệ dày đặc, gần như kín kẽ, giống như một pháo đài chiến tranh kiên cố.
Nhìn bề ngoài thì tưởng như có nhiều sơ hở, nhưng trên thực tế lại không thể nào ra tay được.
Đây chính là nội lực của gia tộc Mura!
Gia tộc Đường ở thành phố Turan cũng kém xa tiềm lực của gia tộc Mura ở thành phố Taline.
Rất nhanh, ba người họ bước vào đại sảnh của cổ bảo.
Giờ phút này, đại sảnh đèn đóm sáng trưng, rực rỡ như ban ngày.
Đường Văn vừa bước vào, liền nghe thấy tiếng Kevin kinh ngạc vui mừng vang lên: "Văn ca, anh thật sự đến sao? Lúc nãy em còn rất ngạc nhiên, cảm thấy khó tin."
Kevin có vẻ vô cùng mừng rỡ.
Dù sao, trước đó, khi cậu ta đến khách sạn Sara nhờ Đường Văn giúp đỡ thì Đường Văn đã thẳng thừng từ chối.
Không ngờ Đường Văn lại có thể đến.
Đường Văn gật đầu, sau đó chuyển ánh mắt nhìn về phía một ông lão đang chống gậy.
"Đường Văn kính chào Mura Tước Sĩ."
"Cậu chính là thiếu chủ Đường Văn của tập đoàn Đường thị ở thành phố Turan sao? Lần này may mắn có cậu đã cứu Kevin, nếu không thì Kevin đã bị bọn người của Tà Thần Giáo phái bắt đi rồi."
Mura Tước Sĩ không chỉ nghe Kevin nhắc đến Đường Văn, mà còn điều tra rõ ràng thân phận của cậu rồi.
Điều đó đủ cho thấy thế lực của gia tộc Mura ở thành phố Taline lớn đến mức nào.
"Mura Tước Sĩ xin đừng khách sáo, tôi chỉ tiện tay giúp đỡ thôi."
"Đường Văn, Kevin mời cậu đến cổ bảo Mura, chắc cậu cũng biết là vì chuyện gì rồi phải không? Vốn dĩ cậu đã cứu Kevin, đáng lẽ tôi phải đích thân đến cảm ơn cậu, nhưng trước mắt gia tộc Mura chúng tôi cũng đang gặp chút phiền toái, nên chỉ có thể hoãn lại việc đó một chút. Cậu có yêu cầu gì cứ nói thẳng ra."
Mura Tước Sĩ cũng rất thẳng thắn.
Đường Văn ngẫm nghĩ, cũng không vòng vo, nói thẳng: "Mura Tước Sĩ khách sáo quá, tôi đến đây lần này chính là muốn góp một chút sức lực. Sau khi gia tộc Mura vượt qua cửa ải khó khăn này, tôi hy vọng gia tộc Mura có thể hợp tác toàn diện với tập đoàn Đường thị, giúp ngành giấy của Đường thị thâm nhập thị trường Taline, thậm chí là toàn bộ thị trường phương Nam!"
"Chuyện nhỏ thôi."
Mura Tước Sĩ ánh mắt sáng ngời nhìn chằm chằm Đường Văn, nói: "Thật ra thì cho dù cậu không đến, chỉ riêng việc cậu đã cứu Kevin này thôi, gia tộc Mura chúng tôi cũng sẽ hợp tác với gia đình Đường của cậu. Hơn nữa cậu cứ yên tâm, gia tộc Mura chúng tôi không phải La gia, nhất định sẽ giúp ngành giấy của Đường thị tiến vào thành phố Taline, đồng thời mượn đường lối của gia tộc Mura, nhanh chóng mở rộng kinh doanh ngành giấy của Đường thị ra toàn bộ phương Nam."
"Vậy tôi rất cảm ơn Mura Tước Sĩ!"
Đường Văn khẽ cúi đầu, cảm ơn Mura Tước Sĩ.
Hắn cảm nhận được ở Mura Tước Sĩ một phong thái hào sảng, điều này khác hẳn với La Hưng.
La Hưng dù sao cũng chỉ là một thương nhân, dù có nhiều tiền đến mấy, cũng không thể sánh được với một quý tộc có truyền thừa lâu đời như Mura Tước Sĩ.
"Kevin, con hãy đưa ngài Đường Văn đi nghỉ ngơi trước đi, có lẽ sẽ phải làm phiền ngài Đường Văn ở lại cổ bảo một thời gian ngắn."
"Tôi rất vui được cống hiến sức lực."
Đường Văn gật đầu, sau đó đi theo Kevin thẳng lên lầu.
Sau khi Đường Văn và những người khác rời đi, Wissen mở miệng: "Cha, chúng ta đã chuẩn bị thỏa đáng rồi, thật ra căn bản không cần đến Đường Văn. Bỏ ra cái giá lớn như vậy, có đáng không ạ?"
"Chúng ta có cái giá nào phải trả đâu? Chẳng qua là bỏ ra một ít đường lối thôi. Huống chi, tập đoàn Đường thị cũng là một tập đoàn có thực lực, chúng ta là song phương hợp tác, đôi bên cùng có lợi."
Mura Tước Sĩ dừng lại một chút, nhìn chằm chằm Wissen, ý vị sâu xa nói: "Wissen, em trai con là Kevin không hề đe dọa đến địa vị của con, nó không có quyền thừa kế, gia tộc Mura vĩnh viễn là của con. Một khi đã như vậy, thì con càng phải giữ gìn mối quan hệ với Kevin, dù sao, tương lai con cũng cần người giúp đỡ."
"Một tập đoàn Đường thị thì chẳng đáng là gì, cho dù Đường Văn có chút thực lực, thật ra cũng chẳng đáng kể gì, nhưng suy cho cùng, hắn là người giúp đỡ mà Kevin đã dụng tâm mời đến. Con phải học cách chấp nhận. Chỉ có như thế, gia tộc Mura mới có thể càng thêm hưng thịnh!"
Lời nói của Mura Tước Sĩ khiến Wissen bừng tỉnh.
Hóa ra, Mura Tước Sĩ cũng không thật sự coi trọng thực lực của Đường Văn, mà chỉ đơn giản là vì Đường Văn là người giúp đỡ do Kevin mời đến, cần giữ gìn mối quan hệ giữa Kevin và Wissen mà thôi.
Cho dù Kevin không có quyền thừa kế, dù chỉ là con ngoài giá thú, nhưng nếu người đó nảy sinh lòng căm thù với gia tộc, thì đây cũng không phải là chuyện tốt lành gì đối với gia tộc.
"Cha, con hiểu rồi."
Wissen gật đầu như có điều suy nghĩ.
Hắn nhớ đến một số trưởng bối của mình, họ là anh em của Mura Tước Sĩ.
Trước đây, khi Mura Tước Sĩ thừa kế gia tộc, nhưng toàn bộ gia tộc vẫn hòa thuận như cũ, thậm chí cả anh em của Mura Tước Sĩ cũng đều cống hiến sức lực cho gia tộc Mura.
Cho nên gia tộc Mura hiện giờ mới có thể hưng thịnh như ngày nay.
Đây mới thực sự là trí tuệ!
Cũng là nguyên nhân căn bản khiến gia tộc Mura có thể kéo dài nhiều năm như vậy, và vẫn hưng thịnh như trước.
...
Kevin đưa Đường Văn cùng mọi người lên lầu.
Cổ bảo có rất nhiều gian phòng, chưa nói đến việc sắp xếp cho ba người Đường Văn, ngay cả sắp xếp cho vài trăm người cũng không phải là chuyện khó khăn gì.
"Văn ca, phòng của ba anh đều ở gần nhau, đêm nay hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé."
Kevin có vẻ vô cùng vui vẻ.
Bởi vì, hắn cảm thấy cha và đại ca Wissen đã chấp nhận đề nghị của mình, và cậu ta cũng đã mời được Đường Văn đến "trấn thủ", coi như đã đóng góp cho gia tộc.
Đây là cảm giác mà Kevin chưa từng có được trong suốt nhiều năm qua.
Kevin luôn muốn thoát ly thành phố Taline, không muốn quay lại cổ bảo Mura, thật ra không phải vì cậu ta không có cảm giác thuộc về nơi nào, mà là vì cảm thấy mình bị xem nhẹ, không được gia tộc cần đến.
Sâu thẳm trong lòng, hắn thật ra cũng rất hy vọng nhận được sự công nhận từ Mura Tước Sĩ cũng như sự chấp thuận của gia tộc.
Sau đó, Kevin xoay người rời đi, quay lại đại sảnh dưới lầu.
Hồng Hồ nhìn thấy Kevin rời đi với vẻ mặt hưng phấn, khẽ lắc đầu thở dài, nói: "E rằng cậu nhóc này không biết, cha cậu ta thật ra chỉ là đang trấn an cậu ta mà thôi. Mura Tước Sĩ hoàn toàn không hề trông cậy vào chúng ta ngay từ đầu, càng không hề coi trọng Đường thiếu."
A Long cũng gật đầu nói: "Không sai, thiếu gia, Mura Tước Sĩ dường như chỉ là muốn giữ chút thể diện cho Kevin, miễn cưỡng cho chúng ta ở lại đây, nhưng thật ra ngay từ đầu đã không hề trông cậy vào chúng ta chút nào. Thậm chí, ngay cả việc đồng ý hợp tác với gia đình Đường của chúng ta, dường như cũng là vì Kevin thôi."
Ngay cả A Long đều có thể nhìn ra, thì cũng chỉ có một mình Kevin cảm thấy được Mura Tước Sĩ coi trọng mà hưng phấn.
Đường Văn đương nhiên có thể nhìn ra ý của Mura Tước Sĩ.
Nhưng hắn vẫn không hề bất mãn. Mục đích hắn đến gia tộc Mura chính là hy vọng được hợp tác với gia tộc Mura, hắn cần có được lời hứa hẹn từ chính miệng Mura Tước Sĩ.
Mà Đường Văn đã nhận được lời hứa hẹn của Mura Tước Sĩ, nói cách khác thì mục đích chuyến đi này của hắn thật ra đã đạt được, hắn không có lý do gì để bất mãn.
Hồng Hồ cùng A Long cũng chỉ là cảm thấy không được gia tộc Mura coi trọng, nên trong lòng có chút bất mãn mà thôi.
"Đây mới là tầm vóc của một quý tộc!"
Ánh mắt Đường Văn lóe lên một tia sáng: "Mura Tước Sĩ đối xử với một đứa con ngoài giá thú còn như thế, thậm chí còn thúc đẩy sự hòa thuận giữa Wissen và Kevin. Cái tấm lòng, cái tầm nhìn, cái trí tuệ này, đích thực không phải người bình thường hay gia tộc tầm thường nào cũng có thể có được. Nghe nói gia tộc Mura tồn tại hơn một trăm năm, luôn bám rễ ở thành phố Taline, quả thực không hề đơn giản."
"Đường thiếu, vậy hiện giờ chúng ta phải làm gì đây?"
"Chờ."
"Đợi sao? Nếu cổ bảo Mura cứ mãi không có chuyện gì xảy ra, chẳng lẽ chúng ta cứ phải ở đây đợi mãi sao?"
Đường Văn nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi màn đêm đen kịt bao phủ, khóe môi cong lên một nụ cười: "Không phải chờ lâu đâu, Huyết Nhện Thần Giáo phái còn sốt ruột hơn chúng ta nhiều."
"Vậy chúng ta có cần ra tay không?"
"Gia tộc Mura đã chuẩn bị vô cùng đầy đủ, có thể bám rễ ở thành phố Taline hơn trăm năm, không hề đơn giản như vậy đâu. Mura Tước Sĩ và Wissen cũng rất cẩn thận, biến toàn bộ cổ bảo Mura thành một pháo đài kiên cố. Có lẽ căn bản không cần chúng ta phải ra tay, cứ coi như là xem kịch vui thì tốt hơn. Đêm nay, chắc chắn sẽ rất thú vị..."
Vẻ mặt Đường Văn rất điềm tĩnh, nhưng ánh mắt hắn vẫn ngóng nhìn bầu trời đêm tối đen bên ngoài cổ bảo.
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.