(Đã dịch) Hogwarts Chi Huyết Mạch Vu Sư - Chương 461: Dumbledore dị thường
"Không cần đâu, ta muốn nhiều Tia chớp như vậy làm gì? Để làm cảnh à? Nhà ta làm gì có chỗ mà chứa!"
Nghe Sirius nói những lời như vậy, Ivan hoàn toàn cạn lời, thật không biết tổ tiên nhà Black dưới suối vàng có biết được những điều này thì có tức chết hay không!
Ivan thầm lắc đầu trong lòng, nhưng rất nhanh liền chuyển sang chuyện chính, cất tiếng hỏi.
"Đúng rồi, Sirius, ngươi vừa nói tòa thẩm phán định xử tử Peter sau bảy ngày? Sao lại phải đợi lâu đến thế?"
"Đương nhiên là vì phu nhân Peter!" Sirius nhớ lại những chuyện đã xảy ra trong phòng xử án, khẽ thở dài, rồi tiếp tục giải thích cho Ivan.
"Sau khi các ngươi hoàn thành lời khai, Chánh án liền tuyên bố kết quả cuối cùng, dự định xử tử Pettigrew ngay tối nay. Nhưng phu nhân Peter kiên quyết không đồng ý phán quyết lần này, kịch liệt yêu cầu tái thẩm, thậm chí đã khóc ngất ngay tại phiên tòa!
Chánh án cùng các ủy viên cân nhắc việc mẹ con họ đã xa cách hơn mười năm, nay vừa gặp mặt lại sắp phải sinh ly tử biệt, nên mới trì hoãn một tuần, cốt là để họ có thể gặp nhau thêm vài lần trước khi chia xa..."
Nói đến đây, Sirius cũng không khỏi thổn thức không thôi.
Mặc dù Peter đã hại hắn và James thảm đến thế, nhưng giờ đây, kẻ bị tai nạn đánh cho thành một người mất trí nhớ, lại sắp phải đối mặt với cái chết, thì việc tính toán thù oán cũ đã chẳng còn ý nghĩa gì.
Những người có mặt tại đó cũng rơi vào trầm mặc, Harry càng nhớ đến mẫu thân đã chết dưới tay Voldemort để bảo vệ mình, không khỏi nảy sinh chút đồng tình với phu nhân Peter có tính cách nóng nảy kia.
"Thật không biết bà ấy có chịu nổi đả kích này không nữa. . ." Hermione cảm khái nói.
Thấy không khí bỗng nhiên trở nên nặng nề, Sirius vội vàng lái sang chuyện khác, nói về việc sau đó sẽ đến làng Hogsmeade ăn mừng hắn thành công thoát tội. Điều này mới khiến Harry và những người khác nhớ lại những chuyện vui vẻ.
Không lâu sau đó, Dumbledore cũng quay trở lại, phượng hoàng Fawkes vẫn đậu trên vai ông. Sau một hồi nghỉ ngơi, con chim lớn màu đỏ vàng này đã khôi phục tinh lực, trông thần thái sáng láng.
Vì Sirius đã thành công lật lại bản án, họ không còn lý do để ở lại. Khi mọi người đã đông đủ, họ cùng nhau rời khỏi Bộ Pháp thuật.
Lần nữa theo thang máy trở lại đường phố Luân Đôn, nghe tiếng còi xe ồn ào từ xa vọng lại, Ivan không khỏi có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp.
Những Muggle đang sinh sống ở Luân Đôn không biết có từng nghĩ rằng, sâu dưới lòng thành phố này tồn tại một nhóm phù thủy sở hữu năng lực đặc biệt hay không. . .
"Được rồi, đến đây thôi, thật đúng lúc ở đây không có ai qua lại. Nắm lấy tay ta, ta sẽ đưa các con về!" Dumbledore nhìn quanh một lượt, nhận thấy bốn phía không người, liền mở miệng nói.
Ivan và mọi người gật đầu, dựa theo dáng vẻ lúc tới mà tạo thành một vòng tròn, chỉ là lần này có thêm một người.
"Con không định về nhà một chuyến sao?" Dumbledore có chút ngoài ý muốn nhìn Sirius đang bước tới.
"Đến Hogwarts ở vài ngày cũng không tồi, ta còn đã nói với bọn trẻ rằng sẽ dẫn chúng đến làng Hogsmeade chơi một chuyến thật vui." Sirius cất tiếng giải thích.
Dumbledore gật đầu, không nói gì thêm.
Ấy vậy mà, Fawkes trên vai ông lại phát ra tiếng kêu to bất mãn, một lần duy nhất mang sáu người, lại còn là thuấn di vượt qua địa vực, điều này quả thực quá làm khó chú phượng hoàng này. . .
Dù sao, việc thuấn di dẫn theo người như vậy, mỗi khi tăng thêm một người thì lượng ma lực tiêu hao cũng phải tăng gấp đôi!
Dumbledore lúc này cũng thấy khó xử, đang định đề nghị chia làm hai nhóm để dịch chuyển thì nghe thấy Ivan đề nghị.
"Giáo sư, chúng ta có thể dịch chuyển đến làng Hogsmeade trước, rồi sau đó trở về lâu đài!"
"Ý kiến hay!" Sirius chợt cảm thấy hai mắt sáng bừng, mở miệng nói, "Đúng lúc hôm nay các con được nghỉ, chúng ta dứt khoát cứ ăn mừng xong rồi hãy về!"
Harry và Ron liên tiếp phụ họa, cả hai đều không muốn trở về trường học sớm như vậy.
Dumbledore cũng không muốn phá hỏng hứng thú của mọi người, liền gật đầu đồng ý.
"Vậy ta và Harry sẽ đi trước một bước, chúng ta gặp nhau ở tiệm Công Tước Mật nhé!" Sirius cười lớn một tiếng, nắm tay Harry, lập tức thi triển Độn thổ, biến mất ngay tại chỗ.
"Đến đây nào, tiên sinh Weasley!" Dumbledore vẫy tay về phía Ron, "Chúng ta phải nhanh một chút, tránh để xảy ra hiểu lầm gì đó..." Ông hơi lo lắng Sirius đột nhiên xuất hiện ở làng Hogsmeade có thể gây ra hỗn loạn.
"Vậy còn Ivan và Hermione thì sao?" Ron mở miệng hỏi.
"Ta nghĩ chúng sẽ có cách!" Dumbledore rất rõ ràng rằng Ivan có thể thi triển Độn thổ, nên chỉ đưa Ron đi cùng, đặt tay phải lên vai cậu, tay trái huy động cây đũa phép Cơm Nguội.
Nhìn hai người dịch chuyển đi mất, Ivan lại mơ hồ cảm thấy có chút không ổn. Nếu hắn nhớ không sai, lẽ ra Giáo sư Dumbledore không phải là người thuận tay trái mới đúng. . .
"Ivan! Chúng ta nên đi thôi!" Hermione thấy Ivan dường như hơi thất thần, liền cất tiếng nhắc nhở.
"À... Được rồi!" Ivan hoàn hồn, gật đầu, rồi kéo tay cô phù thủy nhỏ.
"Độn thổ!"
Khi thần chú được niệm lên, không gian bốn phía vặn vẹo biến hóa như một vòng xoáy khổng lồ, hút hai người vào trong, rồi ngay tức khắc lại bị ném ra.
Khi hai người đứng vững, họ đã từ thành phố Muggle Luân Đôn đi tới thôn phù thủy Hogsmeade.
Lúc này trời đã chạng vạng tối, ánh hoàng hôn từ không trung rải xuống, những phù thủy nhỏ trong đồng phục học viện cấp cao đang nhàn nhã dạo chơi tại đây, tiếng ồn ào và đùa giỡn vang vọng không ngừng bên tai.
Ivan cảm nhận ma lực trong cơ thể mình, lần dịch chuyển vượt qua địa vực này ước chừng chỉ tiêu hao khoảng một phần tư, ít hơn nhiều so với dự đoán trước đó.
Điều này không chỉ vì ma lực của hắn tăng trưởng sau khi dung hợp huyết mạch Bogut, mà quan trọng hơn là chú Độn thổ của hắn đã thăng cấp lên đến bậc năm, giúp giảm đáng kể lượng ma lực tiêu hao khi thi pháp.
Trong lúc Ivan thầm cân nhắc, đột nhiên từ xa vọng lại một tiếng rít chói tai.
"Hắn là Sirius!"
Tiếng thét chói tai đột ngột vang lên đã thu hút sự chú ý của các phù thủy nhỏ xung quanh, Ivan cũng quay đầu lại.
Lúc này, Sirius đường hoàng đứng ngay trước cửa tiệm Công Tước Mật, tay cầm vài gói kẹo, mà kẻ vừa thét chói tai chính là chủ tiệm Công Tước Mật.
Thật trùng hợp là ngay cửa tiệm kẹo vẫn còn dán một tấm lệnh truy nã chưa bị xé bỏ, với hình ảnh của Sirius và phần thưởng mười ngàn Galleon cực kỳ bắt mắt.
"Đúng vậy, chính là ta!" Sirius hào phóng thừa nhận, "Còn phiền ngài gói thêm cho ta một phần kẹo mới nhất ở đây nữa!"
Sirius hào phóng thừa nhận, nhưng nhìn vẻ mặt sợ hãi của chủ tiệm Công Tước Mật, hắn lại bất đắc dĩ thở dài, cảm thấy có chút mất hứng.
"Ngài nên đọc thêm những tờ Nhật báo Tiên Tri mới nhất đi, trên đó đã nói rất nhiều về chuyện của ta rồi! Hôm nay chính là ngày tái thẩm của tòa án Wizengamot, và vì ta vô tội, nên họ đã thả ta ra, hiểu chứ?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của đội ngũ Truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.