(Đã dịch) Hogwarts Chi Huyết Mạch Vu Sư - Chương 874: Voldemort tin chết
Sau khi Ivan trở lại Hogwarts, đập vào mắt hắn là một khung cảnh hỗn độn: đông đảo Thần Sáng đang bao vây tòa thành, một số giáo sư và quan chức Bộ Phép thuật đang tụ tập trước Đại sảnh để bàn bạc chuyện gì đó, ngay cả Quyền Bộ trưởng Pius cũng có mặt.
"Ngài Halse, cuối cùng ngài cũng đã trở lại..." Dawlish, người gác cổng Đại sảnh, khi thấy Ivan đã thở phào nhẹ nhõm trong lòng, vội vã chạy đến.
"Hãy nói xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Dù trong lòng Ivan đã có suy đoán, hắn vẫn lên tiếng hỏi.
Dawlish không dám giấu giếm chút nào, cố gắng thuật lại đầy đủ chi tiết về vụ tấn công lần này, chỉ là ở phần cuối đã hơi sửa đổi một chút, nói Grindelwald chủ động rút lui thành việc hắn bị họ liên thủ đánh đuổi, để lấy lại chút thể diện cho các Thần Sáng.
Ivan đã tự mình trải nghiệm sức mạnh của Grindelwald, đương nhiên hiểu rõ lời nói của Dawlish có phần phóng đại, nhưng hắn không vạch trần, sau khi trấn an qua loa liền chuyển sang hỏi về vấn đề thương vong của những người quan trọng nhất, vì bạn bè của hắn đều vẫn còn ở Hogwarts mà.
"Bốn vị giáo sư bị thương nhẹ khi ngăn cản kẻ tấn công, hơn phân nửa học sinh hoảng sợ, nhưng may mắn là không có bất kỳ ai tử vong," Dawlish hồi báo. Sau đó hắn cũng kể về việc Snape bị trúng độc rắn đang được điều trị khẩn cấp, cũng như chuyện Harry Potter bị kẻ tấn công truy s��t.
Nghe được các học viên chỉ bị chút kinh hãi, Ivan vốn luôn thấp thỏm lo âu cuối cùng cũng an tâm.
Mặc dù trước đó hắn đã đoán được Grindelwald có thể đột nhập, nhưng lại không ngờ đối phương hành động nhanh đến vậy. Phải biết, liên tục chiến đấu chắc chắn sẽ làm tăng sự ăn mòn của Ma thuật Hắc Ám lên cơ thể; với tình trạng cơ thể của Grindelwald, đây gần như là dùng mạng mình để chiến đấu!
Hơn nữa, nếu hắn quay về Hogwarts giữa chừng trận đại chiến, thì Grindelwald tám chín phần mười sẽ thất bại tại đây.
Tuy nhiên, đối phương hiển nhiên cũng hiểu rõ điều này, nên ra tay vô cùng quả quyết, không hề chần chừ. Sau khi đánh bại Harry, giành lại quyền kiểm soát Đũa phép Cơm Nguội, Grindelwald liền lập tức chọn rút lui.
Về phần việc không có thương vong nào, Ivan lại có chút lấy làm lạ, nhưng suy nghĩ kỹ liền đoán ra có lẽ là Grindelwald đã nương tay.
Dù sao, trong Hogwarts có hàng trăm phù thủy nhỏ, đằng sau họ là hàng trăm gia đình pháp sư. Grindelwald tự cho mình là đấng cứu thế của giới pháp thuật, cho dù không định phát triển sự nghiệp ở nước Anh, cũng tuyệt đối không thể để lại vết nhơ lịch sử về việc tàn sát phù thủy nhỏ quy mô lớn.
"Ngài Halse, ngài có biết kẻ tấn công là ai không?" Thấy Ivan có vẻ trầm tư, Dawlish tò mò lên tiếng hỏi.
"Kẻ tấn công đó chính là Gellert Grindelwald!" Ivan mở miệng nói.
"Grindelwald?!" Dawlish nhíu mày thì thầm, hắn lờ mờ cảm thấy mình từng nghe qua cái tên này ở đâu đó, nhưng không thể nhớ ra.
"Grindelwald? Cái tên Chúa tể Hắc Ám từng hoành hành khắp châu Âu mấy chục năm trước sao?" Giáo sư McGonagall kinh ngạc dẫn theo các giáo sư bước đến, "Ngươi thật sự chắc chắn là hắn sao, Halse? Theo ta được biết, Grindelwald đã bị Albus đánh bại hơn năm mươi năm trước, hiện giờ hẳn đang bị giam giữ ở Nurmengard chứ..."
"Bà nói đúng, nhưng vấn đề là bây giờ Hiệu trưởng Dumbledore không còn ở đây, chỉ dựa vào một nhà tù thì không cách nào giam giữ được hắn." Ivan nhún vai, thản nhiên đáp.
McGonagall, Flitwick và những người khác nhìn nhau, trong lòng không khỏi cảm thấy ớn lạnh. Họ không giống như Dawlish, một phù thủy th�� hệ mới; không ít người đã đích thân trải qua thời kỳ đó, hiểu rõ ý nghĩa việc Grindelwald bỏ trốn — đó là người đàn ông một tay gây náo loạn toàn châu Âu!
Pius càng thêm bó tay toàn tập. Nước Anh hiện giờ đã đủ hỗn loạn rồi, Chúa tể Hắc Ám Voldemort của họ còn chưa giải quyết xong, bây giờ lại thêm một Grindelwald xuất hiện...
Nước Anh... Thế này thì xong đời rồi!
Ivan nhanh chóng nhận thấy vẻ lo lắng của mấy người, để vực dậy tinh thần, liền mở miệng nói. "À đúng rồi, có một tin tức tốt ta suýt nữa quên mất không nói, Voldemort đã chết!"
"Cái gì?! Kẻ-mà-ai-cũng-biết đã chết rồi sao?" Pius, Dawlish và những người khác sững sờ tại chỗ, suýt chút nữa tưởng mình nghe nhầm.
Các giáo sư lại như chợt nhớ ra điều gì, liền vội vàng hỏi. "Trước đây Grindelwald cũng từng nói với chúng tôi như vậy, tin tức này là thật sao?"
Ivan gật đầu. "Ta tận mắt nhìn thấy Voldemort chết tại Nurmengard!"
"Chẳng lẽ là Grindelwald giết hắn?" Nghe nói Voldemort chết ở Nurmengard, McGonagall lập tức ý thức được có thể là Grindelwald đã ra tay, đ���i phương cũng có sức mạnh này!
Tuy nhiên, không ai ở đây có thể vui mừng nổi, bởi vì trong mắt họ, Voldemort đã là một con quái vật hùng mạnh đến mức khó thể chống lại, mà Grindelwald lại có thể giết chết đối phương, thế thì sức mạnh của Grindelwald chẳng phải càng mạnh hơn, càng khó đối phó hơn sao?
"Yên tâm, Grindelwald chưa chắc đã mạnh hơn Voldemort, hắn lần này có thể thắng lợi dễ dàng như vậy, chủ yếu là nhờ sự trợ giúp của Harry và Snape!" Ivan nửa thật nửa giả trấn an, tiếp đó liền kể ra chuyện Voldemort đã suy yếu rất nhiều vì Trường Sinh Linh Giá bị phá hủy.
McGonagall và những người khác trước đó đã nhận được báo cáo từ hai người kia, cho nên đối với tin tức này không hề bất ngờ, đối chiếu với nhau liền nhanh chóng tin tưởng bảy tám phần.
"Vậy chúng ta có muốn báo cáo chuyện này ra ngoài không? Ngoài ra, Kẻ-mà-ai-cũng-biết đã chết thì nên làm gì? Tổng lại khó mà nói là do Grindelwald làm được chứ?" Pius lo lắng hỏi.
Grindelwald gây ra hỗn loạn lớn đến vậy trong tòa thành, nhất định không thể giấu giếm được. Hắn thậm chí đã dự liệu được, ngày mai bàn làm việc của mình nhất định sẽ chất đầy Thư Sấm do phụ huynh gửi tới!
Điều duy nhất đáng mừng là chưa từng có bất kỳ học viên nào tử vong vì vụ việc này, nếu không, tình cảnh của hắn nhất định sẽ còn gian nan hơn.
"Giết chết Voldemort là công lao của Harry, giáo sư Snape cùng với Bộ Phép thuật... Nếu không có sự chung tay cố gắng của mọi người đẩy Voldemort vào đường cùng, thì Grindelwald cũng không thể làm được điều này." Ivan lúc này đã định hướng tư tưởng chính cho chuyện này.
Nếu Grindelwald tự mình nói không muốn tranh công, thì Ivan cũng không có ý khách khí, trực tiếp gán công lao giết chết Voldemort cho người phe mình.
"Về phần chuyện hắn tấn công Hogwarts..." Ivan trầm ngâm một lát, sau đó mở miệng nói. "Hãy để Gleason đăng báo chi tiết, tiện thể thông báo cho Liên đoàn Phù thủy Quốc tế. Việc Grindelwald vượt ngục không chỉ là chuyện của nước Anh, Nurmengard cũng không thuộc quyền quản lý của chúng ta, trước hết cứ để những người đó đau đầu đi đã..."
Nếu như hắn là Grindelwald, sau khi nắm giữ quyền kiểm soát Đũa phép Cơm Nguội, tuyệt đối không thể ngây thơ chọn phát triển thế lực ở nước Anh.
Dù sao, nơi này đã bị hắn biến thành một thùng sắt kiên cố, Grindelwald muốn chiêu mộ tín đồ ở nước Anh nhất định sẽ gặp phải sự chèn ép toàn diện. So với việc đó, việc tiến về châu Âu đại lục, nơi không có đối thủ, để phát triển mới là thượng sách!
Bộ Phép thuật Anh ở châu Âu đại lục có thế lực hạn chế, không thể vươn tay xa đến vậy, cũng không thể phái ra lượng lớn nhân lực đi khắp nơi tìm kiếm tung tích Grindelwald. Cho nên vẫn là nên đẩy trách nhiệm cho Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, khuyến khích họ đi gây phiền phức cho Grindelwald thì tốt hơn...
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho bạn đọc tại truyen.free.