(Đã dịch) Hogwarts Chi Huyết Mạch Vu Sư - Chương 889: Hắn từ trong lửa trở về
Lời chất vấn của Grindelwald khiến Allison hoảng sợ, nàng đau đớn lùi về sau mấy bước, lắc đầu nguầy nguậy, vẻ mặt có vẻ hơi điên dại. "Không phải ta... Không phải ta... Đây chẳng qua là một lần ngoài ý muốn..."
"Ngoài ý muốn ư? Ngươi tin vào những ký ức mà các Thần Sáng đó đã thêu dệt cho ngươi sao?" Grindelwald nhếch mép cười, lời nói càng lúc càng tàn nhẫn, tựa như đang tuyên án tử hình trước mặt mọi người. "Ngươi thật ra vẫn luôn biết rõ chân tướng, đúng không? Chính ngươi đã tự tay giết chết nàng!"
"Không, không đúng, không phải như vậy..." Cơ thể Allison chợt cứng đờ, thất thần kêu lên.
Grindelwald vẫn không ngừng truy vấn, tiếp tục khoét sâu vào vết sẹo. "Năm ngươi tám tuổi, ngươi dần dần bộc lộ thiên phú phù thủy, có đủ loại biểu hiện thần kỳ. Nhưng cha mẹ ngươi là những tín đồ sùng đạo, họ tin rằng dù là một chút dấu vết khác lạ cũng chỉ có thể quy về Chúa, nếu không thì là sức mạnh của ma quỷ..."
Sắc mặt Allison dần trở nên vặn vẹo, những ký ức đau khổ vốn bị kìm nén sâu trong đại não lại một lần nữa hiện ra.
Bởi vì sau khi thiên phú thức tỉnh, nàng thỉnh thoảng biểu hiện những điều kỳ lạ, cha mẹ nàng vốn là tín đồ thành kính nên rất nhanh đưa nàng đến nhà thờ, muốn làm rõ rốt cuộc sự quái dị của nàng là do Chúa ban phước, hay là bị tà ma nhập thể.
Vị cha xứ trong nhà thờ nhỏ đó, vì ki���m tiền, đương nhiên không chút do dự chọn vế sau, và nói với cha mẹ nàng rằng nhất định phải mỗi tuần làm lễ rửa tội mới có thể hoàn toàn trừ tận gốc.
Đáng tiếc thay, trò lừa bịp này căn bản không thể nào áp chế được thiên phú ma lực của nàng, thứ sức mạnh không thể kiểm soát này vẫn sẽ định kỳ quấy nhiễu cuộc sống của nàng.
Tuy nhiên, cha nàng hiển nhiên rất tin tưởng vào lời nói về việc bị tà ma nhập thể đó, không hề nghi ngờ gì, coi nàng là một quái thai chính hiệu.
Mẹ nàng ngược lại vẫn như thường ngày quan tâm và yêu thương nàng, nhưng Allison vĩnh viễn không thể quên được ánh mắt xen lẫn sự sợ hãi và phức tạp của mẹ khi nhìn mình.
Điều tồi tệ hơn là, buổi lễ rửa tội mỗi tuần một lần rất nhanh làm cạn kiệt số tiền ít ỏi mà gia đình đã tích cóp được. Người cha vốn dĩ đã có phần nóng nảy, dưới áp lực nợ nần càng trở nên cáu kỉnh hơn, còn vướng vào tật xấu rượu chè và cờ bạc.
Cuối cùng thậm chí đổ hết mọi bất hạnh trong cuộc sống của mình lên đầu nàng, cứ tâm trạng không tốt là lại đánh đập hoặc mắng chửi. Mẹ nàng dù cố gắng ngăn cản, cũng căn bản không làm được gì.
Cuộc sống như thế cứ kéo dài cho đến khi Allison mười tuổi. Trong một trận bạo lực gia đình thưa thớt nhưng quen thuộc, nàng tận mắt chứng kiến mẹ mình, người đã bảo vệ nàng, bị cha nàng đá mạnh ngã xuống đất. Dưới sự kích thích như vậy, ma lực của nàng đột nhiên bùng nổ, tất cả phẫn nộ tích tụ trong lòng nàng đều bộc phát ra vào khoảnh khắc đó, cuối cùng dẫn đến một vụ nổ kinh hoàng.
Mẹ nàng chết ngay lập tức trong vụ nổ đó, cha nàng cũng vì thế mà bị thương nặng.
Tiếp đó, hai Thần Sáng vội vã chạy đến, định nghĩa đây là một tai nạn phép thuật, thay đổi ký ức của tất cả mọi người xung quanh, bao gồm cả cha nàng, cũng tin rằng đây chỉ là bi kịch do rò rỉ đường ống khí đốt gây ra.
Allison khi đó còn nhỏ đương nhiên cũng không ngoại lệ, quên sạch sẽ chân tướng sự việc.
Tuy nhiên, theo tuổi nàng dần lớn, sau khi vào học ma pháp ở Durmstrang, những cảnh tượng tương tự lại bắt đầu xuất hiện trong những cơn ác mộng của nàng, như một cơn ác mộng dai dẳng không thể nào thoát khỏi.
Bây giờ, nhờ sự giúp đỡ của Grindelwald, nàng càng hoàn toàn nhớ lại, cái chết của mẹ nàng không phải do rò rỉ khí đốt gây ra vụ nổ, mà là chính tay nàng gây ra, thậm chí ngay cả việc cha nàng trở nên nghiện rượu, thích cờ bạc cũng là do nàng.
Sự thật tàn nhẫn như vậy khiến Allison gần như sụp đổ, đúng lúc này, giọng nói của Grindelwald lại vang lên.
"Ngươi không hề làm gì sai, Allison! Chính sự ngu dốt của Muggle đã gây ra tất cả những điều này. Họ không hiểu sức mạnh ma thuật, đối với họ, phù thủy chỉ là một loại truyền thuyết hoang đường không thể chấp nhận được, cho nên cha mẹ ngươi mới có thể lầm tưởng thiên phú của ngươi là do ma quỷ."
Nói đến đây, Grindelwald không khỏi nâng cao giọng mấy phần. "Hãy nghĩ mà xem, nếu cha mẹ ngươi đủ hiểu biết về phù thủy, biết ma pháp là một kỳ tích vĩ đại đến nhường nào, thì họ đã không có những ý nghĩ ngu xuẩn như vậy!"
"Ngược lại, họ sẽ còn tự hào vì sinh ra một nữ phù thủy, bởi vì ngươi trời sinh đã nắm gi��� sức mạnh ma thuật thần kỳ như vậy, ưu tú hơn nhiều so với trẻ em Muggle bình thường!"
"Cho nên nói ngươi không có làm sai bất cứ chuyện gì, cái sai là những chế độ đã mục nát từ lâu trong thế giới pháp thuật, là những quan chức cao cao tại thượng nhưng chỉ biết tranh giành quyền lực, vơ vét của cải.
Chính họ đã dồn ngươi vào đường cùng, tạo ra bi kịch này, cũng chính họ đã giam cầm phù thủy trong những cái lồng tù này, tách biệt khỏi toàn bộ thế giới, khiến Muggle không thể nào thật sự hiểu về phù thủy. Việc chúng ta cần làm là thay đổi nó, để tránh cho nhiều người hơn phải trải qua những điều giống như ngươi." Grindelwald nhấn mạnh từng lời từng chữ.
Trong đôi mắt vốn ảm đạm của Allison lại lần nữa bừng lên ánh sáng, mỗi câu nói của Grindelwald đều phù hợp với kỳ vọng sâu thẳm nhất trong lòng nàng: có thiên phú ma thuật không phải là điều nàng có thể lựa chọn, càng không phải là một lỗi lầm!
"Bây giờ là lúc ngươi đưa ra lựa chọn, Allison." Grindelwald lạnh nhạt nói. "Ngươi có thể chọn tiếp tục nghi lễ, chứng kiến thế giới pháp thuật bước ra một bước tiến mới... Hoặc là cầm đũa phép lên hủy diệt ta, rồi quay lại cái thế giới pháp thuật mục nát, hoang tàn như ban đầu đó."
"Đừng bị lời hắn lung lạc, nữ phù thủy, thế giới pháp thuật không hề tồi tệ như hắn nói. Đa số Muggle không hề có ác ý gì với phù thủy, chẳng qua là ngươi vô tình gặp phải một người cha tồi tệ căm ghét ma pháp..." Farrel lo lắng nói.
"Ngươi đã từng học ở trường pháp thuật thì nên biết, rất nhiều gia đình Muggle đều rất vui mừng khi con cái mình có thể trở thành phù thủy! Còn những Thần Sáng đó, họ xóa bỏ ký ức của ngươi, cũng không hề có ác ý gì, có lẽ họ muốn bảo vệ ngươi..."
"Đủ rồi! Câm miệng..." Allison không đợi Farrel nói xong đã ngắt lời một cách gay gắt, căm phẫn nhìn hắn. "Những Thần Sáng đó nếu thật sự muốn bảo vệ ta, vậy tại sao khi ta bộc lộ thiên phú bị bêu xấu là bị tà ma nhập thể thì họ không xuất hiện? Khi ta bị bạo lực gia đình thì họ ở đâu?"
Farrel há miệng muốn giải thích, nhưng cuối cùng vẫn im lặng. Tình hình ở Bắc Âu hắn không rõ lắm, nhưng ngay cả ở châu Mỹ, Quốc hội Pháp thuật cũng không thể điều động đủ nhân lực để theo dõi và quan sát tình trạng sống còn của mỗi phù thủy nhỏ, huống chi là can thiệp vào tranh chấp gia đình, những chuyện gia đình như vậy từ trước đến nay đều là rắc rối nhất.
Farrel yên lặng mặc cho Allison hạ quyết tâm. Nàng dứt khoát vung đũa phép, chặt đứt cánh tay trái của mình. Nỗi đau đớn khó tả truyền khắp toàn thân, khiến nàng thét lên một tiếng thê lương. Cánh tay bị đứt lìa nhanh chóng chìm vào trong vạc, chất lỏng đục ngầu ban đầu tức thì biến thành màu đỏ lửa rực rỡ.
"Điên rồi... Thật sự điên rồi!" Nhìn thấy cảnh tượng này, da đầu Farrel tê dại.
Nếu hắn không nhầm lẫn, nữ phù thủy tên Allison này đáng lẽ phải là phù thủy mới bị Grindelwald lôi kéo sau khi hắn vượt ngục, vậy mà mới chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã hoàn toàn thần phục, tự nguyện chặt đứt cánh tay để hoàn thành nghi thức Hắc Ám này.
"Ngươi rất dũng cảm, Allison! Đi đi, chỉ còn một bước cuối cùng," Grindelwald tán thưởng nói, không hề c��m thấy chút nào bất ngờ trước lựa chọn của Allison.
Từ khoảnh khắc nhìn thấu nội tâm nữ phù thủy này, hắn đã hiểu rằng chỉ cần khéo léo dẫn dắt một chút, đối phương sẽ trở thành tín đồ trung thành nhất của mình.
Allison che lấy cánh tay cụt, đau đớn thở dốc, nhưng vẫn từng bước đi đến trước mặt Farrel, vung đũa phép.
Farrel theo bản năng nhắm nghiền hai mắt, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết. Nhưng điều bất ngờ là Allison không lấy mạng hắn, mà dùng đũa phép rạch một vết trên mặt hắn, dẫn một ít máu nhỏ vào trong vạc.
"Xương của cha, thân xác kẻ tôi tớ, máu của kẻ thù sao?" Farrel lại mở mắt ra, từ động tác của Allison, đoán được mấy bước quan trọng nhất của nghi thức Hắc Ám này, và cuối cùng cũng hiểu ra tại sao Grindelwald muốn bắt mình.
Chúa tể Hắc Ám nổi danh lẫy lừng này mặc dù có rất nhiều kẻ thù, nhưng số người được hắn công nhận là "kẻ thù" thì lại chỉ đếm trên đầu ngón tay!
Albus Dumbledore thì khỏi phải nói, đã chết trong tay Voldemort một thời gian trước.
Kế đến, Newt Scamander chắc chắn là một người, chỉ là người này hành tung bất định, thường xuyên lang thang khắp các quốc gia để nghiên cứu các loài sinh vật huyền bí. Grindelwald rất có thể đã tóm hụt nên mới mạo hiểm đến Bắc Mỹ để bắt mình.
Vừa nghĩ đến việc mình "vinh dự" được Grindelwald chọn làm kẻ thù, tâm trạng Farrel lại có chút phức tạp...
Chỉ trong khoảnh khắc trì hoãn này, chất lỏng trong vạc từ từ sôi sục, sủi bọt ùng ục, những tia lửa xanh thẫm bắn tung tóe khắp nơi, cứ như bên trong là một ngọn núi lửa sắp phun trào.
Farrel không ngừng cầu nguyện trong lòng, vô cùng hy vọng nghi thức phục sinh của Grindelwald thất bại. Nếu ở gần hơn một chút, hắn nhất định sẽ không chút do dự phun một bãi nước miếng vào, khuấy đục nồi nước này!
Đột nhiên, chiếc vạc rung lắc dữ dội, như thể lời cầu nguyện của Farrel cuối cùng đã có tác dụng. Ánh sáng xanh thẫm từ bên trong bùng lên, ngọn lửa nóng bỏng nuốt chửng tất cả mọi thứ xung quanh.
Allison sợ hãi thất thần, sắc mặt trắng bệch, suýt nữa cho rằng mình đã phạm sai lầm gì đó khi chế biến ma dược. Farrel thì mơ hồ có chút kích động, nhưng chưa kịp vui mừng được bao lâu, một bóng người đã bước ra từ ánh lửa chập chờn...
Đó chính là Gellert Grindelwald!
Hắn, kẻ đã chết một lần nay sống lại, không còn vẻ già nua như trước, trông chừng khoảng bốn mươi tuổi. Thân thể cường tráng hoàn toàn lộ rõ sau khi ngọn lửa rút đi, và ánh mắt kỳ dị pha chút kinh ngạc trong đôi mắt lại càng tăng thêm cho hắn vài phần sức hấp dẫn khác biệt.
Grindelwald vặn vẹo cổ, cảm nhận sức sống dồi dào trong cơ thể mới này. Tiếp đó hắn vẫy tay, cây Đũa Phép Cơm Nguội liền tự động rơi vào tay hắn, tấm màn treo bên phải cũng bị dẫn dắt kéo xuống, nhanh chóng biến thành một chiếc áo choàng dài màu đen tuyệt đẹp khoác lên người hắn...
Bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả.