(Đã dịch) Hogwarts Chi Huyết Mạch Vu Sư - Chương 920: Ollivander tiệm đũa phép
Vào chiều thứ Bảy, trong cửa hàng đũa phép ở Hẻm Xéo, Ollivander đang ngồi sau chiếc bàn dài, đọc số mới nhất của Nhật báo Tiên Tri.
Bỗng nhiên, tiếng chuông leng keng vang lên từ cánh cửa, Ollivander theo bản năng ngẩng đầu, cất tiếng nói.
"Chào mừng quý khách đến với tiệm đũa phép Ollivander..."
"A, Ivan, quả là một vị khách quý hiếm có, cớ gì hôm nay ngươi lại rảnh rỗi ghé thăm ta?" Khi nhận ra người đến, Ollivander lập tức nở nụ cười, ông nhiệt tình bước ra từ sau chiếc bàn dài, tiện tay đặt tờ Nhật báo Tiên Tri sang một bên.
"Vừa rồi ta còn đang đọc bài báo về ngươi đó, Ivan. Suốt hơn ngàn năm qua, ngươi là học sinh đầu tiên có thể tốt nghiệp Hogwarts trước thời hạn. Việc này chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách!" Ollivander nói đầy cảm khái.
"Ngài quá khen rồi, tiên sinh Ollivander! Thực ra, rất nhiều phù thủy tài năng cũng có thể tốt nghiệp Hogwarts trước thời hạn, chẳng hạn như Hiệu trưởng Dumbledore, hay cả Voldemort... Chỉ là họ thường chọn ở lại trường để tiếp tục trau dồi mà thôi." Ivan khiêm tốn đáp.
"Đúng vậy, nhưng họ đều là những phù thủy huyền thoại với tài năng phi thường, đủ sức lưu danh trên sử sách Anh Quốc... Dĩ nhiên, ta tin rằng ngươi cũng không ngoại lệ đâu, Ivan." Ollivander ngắm nhìn chàng phù thủy trẻ tuổi trước mặt, suy tư miên man rồi nói. "Đến giờ ta vẫn còn nhớ cảnh tượng sáu năm trước khi ngươi đến đây chọn cây đũa phép kia, dường như chỉ mới là hôm qua..."
"Gỗ nhựa ruồi, lông kỳ mã Bạch, một sự kết hợp vô cùng ấn tượng. Tuy đối lập nhưng chúng lại có thể hòa hợp với nhau một cách kỳ lạ. Ngay từ lúc đó, ta đã biết ngươi nhất định sẽ đạt được những thành tựu phi thường!"
"Ngươi phải biết rằng, đũa phép làm từ gỗ nhựa ruồi xưa nay không bao giờ chọn một chủ nhân tầm thường hay nhát gan. Chủ nhân của chúng thường là anh hùng hoặc ác quỷ!" Ollivander nói đầy ẩn ý.
Đũa phép của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai cũng được chế tác từ gỗ nhựa ruồi, kết hợp với lông đuôi phượng hoàng, nên việc thi triển ma pháp hùng mạnh đối với nó là điều dễ dàng. Tuy nhiên, chính vì sự cực đoan đó cũng cho thấy chủ nhân của cây đũa phép rất dễ sa vào con đường tà đạo.
Còn cây đũa phép của Ivan Halse lại càng đặc biệt hơn, lõi đũa phép là lông kỳ mã Bạch, biểu tượng cho lòng trung thành và chính nghĩa, điều hòa cái ma tính đặc trưng của gỗ nhựa ruồi. Có thể nói, cả cây đũa phép đó là sự tồn tại của cả chính và tà, việc trở thành anh hùng hay ác quỷ đều nằm trong một ý niệm của người cầm nó.
Ivan chạm nhẹ vào mũi, hắn nghi ngờ lão Ollivander già dặn này có thể đã đoán được điều gì đó từ cục diện quỷ dị mấy tháng qua.
Tuy nhiên, Ivan cũng biết rõ Ollivander không phải người cổ hủ gì; ngược lại, ông ta căn bản không bận tâm việc người dùng đũa phép của mình là thiện lương hay tà ác, mà chỉ quan tâm đối phương có đủ danh tiếng hay không, liệu có thể trở thành vốn liếng để khoe khoang kỹ thuật chế tác đũa phép của bản thân hay không.
Nghĩ vậy, Ivan ho nhẹ một tiếng, lướt qua chủ đề đang nói, rồi vung đũa phép đóng cánh cửa tiệm lại. Sau đó, anh lên tiếng: "Tiên sinh Ollivander, liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng một chút không? Ta có một việc cực kỳ quan trọng muốn bàn bạc với ngài..."
"Đi theo ta, chúng ta vào trong nói chuyện." Ollivander gật đầu. Dù hành động đóng cửa của Ivan chưa được sự đồng ý ít nhiều có vẻ mạo phạm, nhưng ông thức thời xem như không nhìn thấy.
Hai người cứ thế bước vào căn phòng luyện kim bên trong. Ivan nhìn quanh bốn phía, có lẽ vì không gian được mở rộng, nơi đây trông lớn một cách lạ thường. Trên bàn bày đủ loại dụng cụ luyện kim, còn trên các vách tường, trong các hộc tủ, là những chiếc hộp dài và hẹp chất chồng lên nhau, gần như chạm tới trần nhà.
"Nào, tiên sinh Ivan, hãy nói ta nghe xem lần này ngươi cố ý tìm ta có chuyện gì? Chẳng lẽ đũa phép bị hư hại, cần ta chữa trị cho nó sao?" Ollivander tò mò hỏi.
"Không phải vậy, cây đũa phép đó ta vẫn luôn bảo dưỡng rất tốt, nhưng ta e rằng nó đã không còn phù hợp với ta nữa rồi..." Ivan chậm rãi nói.
"Sao lại nói như vậy?" Ollivander nhíu mày, có vẻ hơi không vui. Lời giải thích của Ivan không nghi ngờ gì đang chất vấn niềm tin của ông. "Cây đũa phép gỗ tử sam là do chính ngươi tự tay chọn lựa, nó tuyệt đối là cây phù hợp với ngươi nhất!"
Người chọn lựa nó đâu phải là ta... Ivan thầm nghĩ trong lòng. Anh còn nhớ hồi năm nhất, theo biểu hiện của hệ thống, độ phù hợp của cây đũa phép chỉ đạt bảy mươi phần trăm. Nếu không phải sau này vô tình dung hợp huyết mạch kỳ mã Bạch, anh đã sớm đổi cây đũa phép gỗ tử sam này rồi.
Tuy nhiên, Ivan không thể tiết lộ bí mật này, chỉ đành lên tiếng: "Bởi vì đối thủ của ta có một cây đũa phép vô cùng cường đại. Nếu muốn chiến thắng hắn, ta nhất định phải đổi một cây đũa phép tương xứng."
Nói đến đây, Ivan cũng có chút bất đắc dĩ. Trước đây, anh luôn dựa vào các loại trang bị luyện kim để tăng cường sức chiến đấu mà nghiền ép kẻ địch, nhưng lần này lại nếm trải cảm giác uất ức khi trang bị không bằng người khác.
"Ta phải nhắc nhở ngươi, Ivan, điều quan trọng nhất của một cây đũa phép không phải là nó có hùng mạnh hay không, mà là nó có khế hợp với chủ nhân hay không. Chỉ có như vậy, phù thủy mới có thể phát huy trăm phần trăm toàn bộ sức mạnh của cây đũa phép! Một cây đũa phép hùng mạnh nhưng không vừa tay, ngược lại sẽ khiến phù thủy thất bại trong những trận quyết đấu..."
Ollivander tận tình khuyên nhủ, cố gắng để Ivan từ bỏ ý định thay đũa phép. Sau đó, ông lại rất tự hào tiếp lời.
"Tiệm đũa phép Ollivander cho đến nay đã kinh doanh hơn hai nghìn năm, kỹ thuật chế tác đũa phép của ta tuyệt đối là tốt nhất trên toàn thế giới! Mỗi cây đũa phép ta bán ra, có thể có khuynh hướng khác nhau, nhưng tổng hợp năng lực tuyệt đối sẽ không thua kém bất kỳ cây đũa phép nào khác được chế tác bởi người khác..."
"Thật vậy sao? Vậy còn Đũa phép Cơm Nguội thì sao?" Ivan đột nhiên cắt lời Ollivander.
"Cái gì cơ?" Ollivander nhất thời chưa kịp phản ứng.
"Đũa phép Cơm Nguội! Ngài cũng có thể gọi nó là trượng Tử Thần hay trượng Định mệnh..." Ivan nhấn mạnh.
"Ngươi đang nhắc đến cây đũa phép trong truyền thuyết Anh Quốc, thứ có thể khiến chủ nhân đánh đâu thắng đó ư?" Ollivander kinh ngạc nhìn Ivan.
"Chúng ta đều biết đó không chỉ là một truyền thuyết!" Ivan nâng cao giọng. "Nó tồn tại thật sự, và hiện giờ đang nằm trong tay một nhân vật nguy hiểm!"
Ollivander khựng lại, một lúc lâu sau mới chậm rãi nói: "Chẳng lẽ ngươi đang nói Gellert Grindelwald?"
Những người mà Ivan có thể gọi là "nhân vật nguy hiểm" không nhiều, và người khả dĩ nhất chính là Grindelwald, kẻ gần đây gây xôn xao vì vượt ngục, Chúa tể Hắc ám Grindelwald đã từng khuấy đảo cả châu Âu!
"Không sai! Hắn đang mưu toan khơi mào cuộc chiến tranh giữa phù thủy và Muggle!" Ivan nói rành mạch. "Mấy ngày trước ta vừa giao thủ với hắn, ấn tượng về uy lực của cây đũa phép đó rất sâu sắc, tuyệt đối không phải cây đũa phép gỗ tử sam trong tay ta có thể sánh bằng!"
Truyện này, cùng nhiều kỳ quan ngôn ngữ khác, chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free.