(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1008: quán quân chỉ có thể có một cái
Kể từ khi Antone viết một lá thư với nội dung "Phù thủy tức Thần linh", sau khi được thả khỏi nhà tù Azkaban, anh đã từng giảng giải cho các bạn học ở Đại lễ đường tầng một của lâu đài trường học về phần nội dung này: học được, nắm giữ, khống chế, và phép thuật bản mệnh chí cường bắt nguồn từ khát vọng sâu thẳm trong tâm hồn.
Khi đó, Antone còn thực hiện một phép Lumos phát sáng để biểu diễn.
Lúc đó, không chỉ dấy lên làn sóng tìm kiếm phép thuật thiên phú bản mệnh trong trường học, mà vì Antone vừa đưa ra khái niệm "Muggle pháo lép" và được giới Phù thủy quan tâm, lý thuyết phép thuật này của Antone cũng nhanh chóng được truyền bá rộng rãi ra bên ngoài.
Ảnh hưởng của nó rất sâu rộng.
Tuy biết là vậy, nhưng số người có thể tìm thấy ma chú phù hợp nhất với bản thân mình thì vẫn rất ít.
Neville suy đoán không sai, dưới một nghi thức phép thuật như vậy, những tuyển thủ đã đạt đến mức độ nắm giữ phép thuật có thể dễ dàng chiến thắng các tuyển thủ mới chỉ dừng ở mức học thuộc lòng.
Huống chi là những người đã đạt đến trình độ khống chế phép thuật.
Vanessa Baldini, đến từ phòng luyện kim, trong trận chiến đấu này có vẻ khá chật vật khi đối phó. Nàng học phép thuật theo hướng rộng và sâu, dùng đó để linh hoạt ứng phó với những tình huống chiến đấu thực tế phức tạp.
Không đi sâu vào luyện tập và suy nghĩ, nàng học được một phép thì chuyển sang học cái kế tiếp.
Điều này vốn là khiến nàng rất đắc ý, nàng thường xuyên dựa vào điểm này mà ung dung giành chiến thắng trong nhiều trận chiến.
Thậm chí còn nhờ đó mà tiêu diệt được một Hắc phù thủy.
Ở cái độ tuổi này của nàng, số người từng ra tay giết người, từng thấy máu, thật sự không nhiều.
Nhưng khi nàng từ khu rừng mưa Amazon hoang dã bước lên sân đấu của giải Bách cường, đối mặt với vô số đối thủ tài năng nổi bật từ những người cùng trang lứa, thủ pháp như vậy đã trở nên có phần giật gấu vá vai.
Ở những vòng đấu trước, phép thuật của nàng thường không đủ mạnh, dẫn đến rất nhiều lần đều phải giành chiến thắng một cách hiểm nghèo.
Nghiêm trọng hơn là, ở vòng trước, khi Draco dùng phép biến hình tạo ra một con trăn khổng lồ tấn công nàng, mọi chiêu thức của nàng lập tức mất đi hiệu quả.
Với thứ hạng cuối cùng, nàng đã lọt vào tốp mười tuyển thủ mạnh nhất.
Đến hiện tại, hạn chế này càng trở nên rõ rệt hơn.
Goyle của Hogwarts, kẻ tấn công nàng, với người tuyết được biến ra từ Bùa Chú Ràng Buộc Toàn Thân, lại có thể, sau khi trượt mục tiêu, quay đầu lại tiếp tục lao về phía nàng t���n công.
Quả thật đáng ghét!
Nàng phóng thích phép thuật có mạnh mẽ đến đâu đi chăng nữa, những con vật được biến ra đều chỉ tấn công đối phương rồi sau đó bay ra khỏi sàn đấu từ phía sau đối thủ và biến mất.
Sự khác biệt này quả thật quá lớn!
Huống chi Harry Potter bên cạnh nàng, lại có thể điều khiển con vật kỳ diệu cụ thể hóa từ ma chú do mình phóng ra, để nó canh giữ ở phía trước sàn đấu!
Cuối cùng...
Bốp!
Một người tuyết đánh bay con dơi Phục địa được cụ thể hóa từ Bùa Khóa Lưỡi của nàng, rồi trực tiếp đập mạnh vào người nàng. Tuyết trắng bay tứ tung, nàng chỉ cảm thấy cả người như thể bị đóng băng, cơ thể không khỏi cứng đờ, ngã thẳng về phía sau.
“Hay quá!” Goyle phấn khích reo lên.
Chỉ là, hắn chưa kịp thu lại nụ cười và điều chỉnh tâm lý để tiếp tục chiến đấu thì một con Flobberworm được cụ thể hóa từ Bùa Lú rơi theo hình parabol trúng vào khuôn mặt béo tốt của hắn.
Hắn muốn đưa tay đẩy con sâu này ra, nhưng kinh ngạc phát hiện thay vì giơ tay lên, hắn lại bước chân trái ra.
“A a a~~” Hắn kinh hoảng kêu lên, nhưng chẳng làm được gì, liền trực tiếp hẫng chân, ngã khỏi sàn đấu.
Đó là thần chú do Hermione phóng ra.
Nàng cũng không muốn tấn công Goyle. Kể từ khi cùng nhau quét sạch sinh vật hắc ám ở New York, đến sau này khi cùng nhau nhận khóa dạy kèm của Antone ở căn nhà nhỏ trên sườn đồi, nàng đã không còn bất kỳ địch ý nào với Goyle như trước.
Đây chỉ là một kẻ ngốc nghếch có tâm hồn đơn thuần, những việc xấu hắn từng làm chỉ là do Draco sai khiến.
Draco, cái con người tệ hại đó, bảo Goyle làm gì thì Goyle làm nấy.
Mặc dù không phân biệt phải trái, không nhận ra tốt xấu, nhưng hắn có một tâm hồn trong sáng cùng phẩm chất trung thành đáng kinh ngạc.
Đây là một người có thể trở thành bạn tốt.
Nhưng Hermione vẫn quyết định tấn công Goyle trước!
Bởi vì nàng đột nhiên phát hiện, tình cảnh hỗn chiến của tốp mười tuyển thủ lại bất tri bất giác chuyển sang một trạng thái dần rõ ràng hơn.
Chỉ còn lại năm người.
Harry, Hermione, Ron, cùng với Goyle và Draco.
Nếu năm người bọn họ chiến thắng, chẳng khác nào tuyên cáo cho mọi người biết Antone dạy dỗ học trò giỏi đến mức nào, và lý thuyết phép thuật của Antone lợi hại ra sao.
Cũng như...
Antone cũng không có giấu giếm gì với những người bạn nhỏ này của mình, mà thật sự rất tận tâm dạy dỗ.
Chỉ là, việc giáo dục là một chuyện, nhưng con đường phép thuật chung quy vẫn cần cá nhân tự mình tu hành.
Tâm hồn mới chính là nguồn sức mạnh phép thuật quan trọng nhất.
Trong quá trình huấn luyện trước đây, hầu như mỗi khi Antone dạy một phép thuật, Hermione đều có thể cực nhanh lĩnh hội những lý thuyết phép thuật rõ ràng, mạch lạc mà Antone đã giảng giải, và đều là người đầu tiên thi triển phép thuật đó thành công.
Đúng vậy, trong số rất nhiều người theo Antone học tập, chỉ có Hermione là có thể dễ dàng thi triển tất cả phép thuật Antone dạy đến mức độ cực cao.
Hermione cũng không phụ lòng sự kiêu hãnh của bản thân.
Chỉ là, trong cuộc tranh tài hiện tại, điểm yếu của nàng lại hiển lộ rõ ràng, không thể nghi ngờ.
Nàng...
cũng không có phép thuật cấp độ khống chế nào đáng kể để mà sử dụng.
Mặc kệ Antone dạy thế nào, không có thì vẫn là không có.
Tất cả phép thuật được Antone sắp xếp đều rõ ràng và mạch lạc đến vậy, khiến nàng dễ dàng thật sự nắm giữ gần trăm phép thuật, phát huy hiệu quả vượt xa những gì một phù thủy trưởng thành bình thường có thể làm được.
Nhưng tiếp đó, khi Antone giảng giải về việc tìm kiếm sức mạnh từ tâm hồn, cảm nhận nội tâm của bản thân, và những nội dung khá sâu xa, khó hiểu như vậy, thì Hermione lại có chút không nắm rõ được phương hướng.
Người khó hiểu nhất, thường thường chính là bản thân mình.
Nàng khát khao vượt trội hơn mọi người, khát khao vinh quang cùng địa vị, đã rõ ràng vạch ra kế hoạch cho tương lai của chính mình...
Chẳng lẽ sự tự nhận thức như vậy vẫn chưa đủ sao?
Nàng không biết, nàng chỉ có thể bất lực nhìn Harry dùng Bùa Đẩy Lùi biến ra người khổng lồ kỳ diệu kia, Ron dùng Linh Hồn Hoảng Sợ biến ra con Boggarts hình dạng búp bê vải kia, và Draco dùng Xà Triệu Hồi (Serpensortia) biến ra một con trăn khổng lồ.
Đau thương, lo lắng, đố kỵ, phẫn nộ... Những điều này đều không phải phẩm chất của Hermione. Nàng quan sát mọi thứ một cách nhạy bén, căn bản sẽ không từ bỏ bất kỳ cơ hội nào có thể mang lại chiến thắng.
Ba so với hai, cuộc chiến của hai nhóm, đó chính là cục diện tiếp theo.
Thế nên Hermione cực kỳ quả đoán, không chút do dự, tính toán thời cơ cực kỳ khéo léo, rồi phóng phép thuật tấn công về phía Goyle.
Hiệu quả rõ rệt!
Tình thế trước mắt trong nháy mắt chuyển thành bộ ba của họ đối đầu với Draco Malfoy.
“Này không công bằng!” Draco trừng lớn hai mắt, vẻ mặt hoảng sợ nhìn ba người còn lại trên sàn đấu đồng loạt quay đầu nhìn mình.
Hắn đã bị bao vây!
Hắn còn chưa kịp nói thêm điều gì, con búp bê vải khổng lồ của Ron đã lay động và vẫy một cái, dùng một động tác rất ngốc nghếch nhưng tốc độ cực nhanh lao tới, ôm lấy con trăn hắn biến ra, rồi trực tiếp đè xuống đất.
Mà người khổng lồ của Harry thì lại bước những bước chân dường như có thể làm rung chuyển sàn đấu mà chạy về phía hắn, vung vẩy cây gậy được làm từ thân cây khổng lồ, đập về phía hắn.
“Merlin...”
Lời hắn còn chưa nói hết, chỉ kịp cảm thấy hai chân mình rời khỏi mặt đất, rồi trực tiếp bay vút lên không trung.
Hắn đã bị đánh bay!
Hắn bay đi rất xa, cuối cùng đập mạnh xuống đất trước mặt Viện trưởng Snape.
“Ha ha~”
Harry, Ron và Hermione ba người đồng thanh cười lớn. Nếu không phải họ còn đang đứng trên sàn đấu hình tròn, quả thật chỉ hận không thể tiến lên vỗ tay chúc mừng nhau.
“Chúng ta thắng rồi!”
Ba người reo hò, hò hét, nhảy cẫng lên...
Họ vô cùng kích động.
Chỉ là, sau một lúc lâu, vẫn không thấy trọng tài hay người dẫn chương trình lên tiếng, một không khí vi diệu khó tả bắt đầu bao trùm giữa ba người.
“Tôi...” Harry há miệng, nhất thời không biết nói gì.
“Phải!” Hermione hít một hơi thật sâu, liếc nhìn sang Harry và Ron ở hai bên, nghiêm túc giải thích: “Quán quân chỉ có thể có một người, đây là luật của cuộc thi.”
“Cuộc thi...”
“Vẫn chưa kết thúc đâu!”
Hermione đã nhanh chóng điều chỉnh tâm lý của mình, tự nhủ rằng đây chỉ là một cuộc thi, chung quy vẫn phải phân định quán quân.
Mà nàng, rất cần vinh dự quán quân của giải Bách cường lần đầu tiên này, để nó có thể mang lại ảnh hưởng lớn lao đến một phù thủy nhỏ xuất thân từ gia đình Muggle, không có bối cảnh hay chỗ dựa như nàng.
Điều này sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến tương lai, đến cuộc đời của nàng.
Không thể thua!
Harry cũng có khát vọng trở thành quán quân kiên định như vậy. Hắn muốn mượn điều này để cha mẹ hắn biết rằng hắn đã sống một cuộc đời đặc sắc, khiến họ tự hào về mình, để đền đáp tình yêu thương của cha mẹ.
Hắn còn hi vọng nhờ đó khiến những kẻ cười nhạo và đố kỵ hắn, chẳng hạn như Draco, khiến những gã hề này biết rằng hắn, Harry Potter, không hổ thẹn với cái danh Chúa Cứu Thế!
Hắn còn hi vọng khiến Snape đáng ghét biết rằng hắn mới là người ưu tú nhất, chứ không phải một kẻ ngu xuẩn hết thuốc chữa!
Hắn cũng từng do dự, sau đó bị Cho Chang thẳng thừng và dứt khoát đánh bại bằng một phép thuật.
Khi đó, hắn nằm dưới sàn đấu, nhìn những phóng viên đang đổ xô đến chụp ảnh mình, liền nghĩ rõ ràng rằng thi đấu chính là thi đấu, muốn đạt được tất cả những gì mình khát vọng, thì phải toàn lực ứng phó.
Ngay sau đó, hắn dùng hết toàn lực, với tư thế phát huy mạnh nhất có thể, giành chiến thắng trước Cho Chang.
Cho Chang cũng không trách hắn, ngược lại còn tán thưởng sự lợi hại của hắn trong phép thuật, với vẻ mặt rất đỗi khâm phục.
Thấy không, chỉ cần trở nên ưu tú, mọi người đều sẽ chú ý đến ngươi.
Harry, khi bị những bạn học ở trường học Muggle bắt nạt, đáng lẽ đã phải hiểu rõ đạo lý này từ sớm.
“Xin lỗi, tớ không làm được!”
Ron đột nhiên nói như vậy, khiến Harry và Hermione sửng sốt một chút, rồi quay sang nhìn hắn.
“Tớ không quan tâm thắng thua của cuộc thi, tớ quan tâm bạn bè của tớ hơn. Harry, Hermione, phải, tớ quan tâm các cậu hơn.”
Hắn...
Không làm được việc chĩa đũa phép vào hai người bạn tốt mà hắn quan tâm đến vậy.
Không làm được việc phóng bùa chú tấn công họ.
Hắn cười một cách ôn hòa, trực tiếp cắm đũa phép vào túi áo choàng phù thủy của mình. Ngay lập tức, con búp bê vải trên sàn đấu và chiếc áo choàng phù thủy nửa trong suốt đang lơ lửng trên người hắn đều hóa thành một làn khói rồi tan biến.
Ron chậm rãi cúi người chào.
Đó là một nghi thức chào hỏi trong những cuộc đấu tay đôi phù thủy cổ xưa, từng được một hoàng tử phù thủy thời Trung cổ thực hiện khi đối mặt với lời thách đấu từ chính anh em của mình – chân phải trượt nhẹ ra sau một cách thanh lịch, đồng thời cúi người, tay trái giơ nhẹ lên cao về phía sau, tay phải đặt lên ngực.
Động tác ấy đại diện cho một sự khiêm nhường, một nghi thức thể hiện ý nghĩa "tôi quan tâm cậu hơn".
Sau đó, hắn liền không chút do dự nhảy xuống khỏi sàn đấu, và đi thẳng ra khỏi khu vực sàn đấu.
Áo choàng phù thủy của hắn bay phấp phới theo gió, tấm lưng ấy toát lên một vẻ tiêu sái khác hẳn với sự ngốc nghếch trước đây. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, trân trọng gửi đến bạn đọc.