(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1010: quán quân xuất hiện!
Oanh ~ Trên đài cao, nơi diễn ra cuộc tranh tài của hàng trăm cường giả, tám sân đấu còn lại không có đấu sĩ bỗng nhiên bùng cháy dữ dội. Gió mạnh gào thét, mơ hồ hòa cùng tiếng ca của hải yêu, khiến những người có mặt cảm nhận rõ rệt hơn luồng ma lực đang tuôn trào trong tâm trí.
Harry và Hermione đều là những tuyển thủ giỏi nắm bắt thời cơ. Họ gần như đồng thời, như đã hẹn trước, phát động tấn công. Cuộc thi không thể dừng lại chờ đợi họ giao đấu, bởi lẽ, họ cần phải phân định thắng bại để giành lấy chức vô địch, và đây chính là thời điểm vàng.
Harry lại lần nữa thi triển đạo ma pháp mạnh nhất của mình: "Toàn lực Đẩy lùi!" Một gã khổng lồ vung vẩy đại thụ làm gậy lại xuất hiện trước mặt Harry. Uy lực của gã khổng lồ này không nghi ngờ gì là cực kỳ mạnh mẽ, mạnh đến mức khiến nhiều người cảm thấy không thể chống đỡ nổi. Đây chính là lợi ích của việc nghiên cứu ma pháp đến độ kiểm soát hoàn toàn; nó không chỉ Thiên Biến Vạn Hóa mà còn có uy lực vô cùng.
Nhưng Hermione cũng không phải là không có cách nào chống đỡ. Nàng vừa rồi cũng đã suy tư cách đối phó chiêu này. Dường như cũng chẳng cần suy nghĩ quá nhiều.
"Bạch Cốt Thuẫn bài!" Đây là phép phòng ngự mạnh mẽ nhất mà nàng có thể nắm giữ, mang lại khả năng phòng thủ tốt hơn nhiều so với Thiết giáp chú và Tiễn thước độ lệch chú. Cùng lúc đó, nàng cực nhanh thi triển Hơi nước Mê tung chú. Đạo thần chú này cũng do Antone gia sư dạy, nhưng không phải Antone phát minh, mà là một chú thuật từ một cuốn sách cấm trong thư viện trường học. Hiệu quả của chú thuật là tạo ra một làn khói mù tràn ngập trong một phạm vi nhất định, mang theo hơi nước làm rối loạn, có thể khiến tất cả mọi người mất phương hướng. Người ta nói đây là chú thuật mà các phù thủy cổ đại thích dùng nhất khi ẩn mình trong rừng sâu núi thẳm, để bảo vệ nơi ở của mình.
Lập tức, trước mặt nàng xuất hiện một sinh vật thần kỳ giống như bộ xương binh, giơ cao tấm khiên khổng lồ, đỡ lấy cú đánh toàn lực của gã khổng lồ. Ừm, cũng không thể nói là đỡ được, bởi vì gã khổng lồ vung thân cây đã dễ dàng tước nát bộ xương binh. Sau đó, gã khổng lồ mạnh mẽ này lại một lần nữa vung thân cây phát động đợt tấn công thứ hai. Chỉ là, lần này chiếc thân cây không đánh trúng Hermione. Bởi vì một con ốc sên khổng lồ, trên đầu có hai cái tai hình kèn đồng, xuất hiện, phun ra vô số bong bóng. Những bong bóng này như những tấm gương tròn, phản chiếu mọi thứ về một hướng khó xác định. Gã khổng lồ quả nhiên bị lầm đường, vung vẩy một hồi mà không đánh trúng, lập tức loay hoay loạn xạ trong những bong bóng, trực tiếp đập thân cây xuống đài cao cạnh Hermione.
Phép thuật này hiển nhiên khiến cả Hermione và Harry đều mất đi khả năng xác định vị trí chính xác của đối phương. Họ hoàn toàn không thể xác định mục tiêu, điều này thậm chí khiến gã khổng lồ biến ảo từ phép Đẩy lùi chú mà Harry thi triển trở nên suy yếu. Ý chí cực mạnh vốn nhắm vào mục tiêu để kháng cự, phép Đẩy lùi chú, một khi mất đi mục tiêu, cũng không còn cách nào ngưng tụ ý chí.
Harry hơi sốt sắng nhìn quanh, nhanh chóng tự thi triển một chú Vệ binh Kỵ sĩ. Lập tức, một đôi hươu cái và hươu đực xuất hiện xung quanh cậu, cẩn thận bảo vệ Harry từ hai bên. Trong khi đó, Hermione cũng đồng thời thi triển Tinh hỏa điểm điểm. Lập tức, vô số đom đóm bay lượn trong những bong bóng làm rối loạn thị giác, tràn ngập khắp mọi ngóc ngách đài cao.
"Póc ~" "Póc ~" Từng con đom đóm va vào người Harry, lập tức nổ tung, phát ra tiếng pháo lanh lảnh. "Ầm ầm nổ!" Mấy phép thuật mà Hermione thi triển hiển nhiên là một liên chiêu đã được luyện tập từ trước: làm mất phương hướng, xác định vị trí, sau đó lợi dụng đặc tính của Tinh hỏa điểm điểm để triển khai chú Bạo phá phù hợp.
Lập tức, một con đom đóm bay đến Harry không hề nổ tung, mà trừng lớn hai mắt. Đúng vậy, trừng lớn. Đôi mắt của nó giống hệt quả bóng bay gắn vào vòi nước; cơ thể con đom đóm vẫn bình thường, nhưng nhãn cầu thì phình to đến mức còn lớn hơn cả quả bóng rổ. Harry còn chưa kịp phản ứng, nhãn cầu ấy đã nổ tung, phun ra khí vụ nóng bỏng về bốn phía. Harry kêu lên một tiếng kinh hãi, suýt nữa ngã khỏi sân đấu. Suýt nữa. Chỉ còn một chút xíu nữa thôi. Hươu đực dùng cặp sừng to lớn đẩy Harry, giúp cậu điều chỉnh lại cơ thể để đứng vững. Hươu cái ngửa đầu cất tiếng kêu "Yêu ~". Từng đợt sóng khí tuôn trào, thổi tan mọi luồng khí nóng do vụ nổ sinh ra. Làm xong những điều này, đôi hươu cũng theo đó biến mất.
Sắp thua rồi! Harry tiếc nuối nhận ra vấn đề. Bởi vì cậu không có cách nào đối phó với chiêu phép thuật làm mất phương hướng, tràn ngập hơi nước của Hermione.
Trong khi đó, Hermione đã lại lần nữa triển khai phép thuật Tinh hỏa điểm điểm, chuẩn bị tiếp tục xác định vị trí của cậu. Sau đó, cậu sẽ hoàn toàn bị động đối mặt với mọi đợt tấn công của Hermione, cho đến khi bị hạ gục ở một hiệp nào đó. Chỉ là... Harry mím môi, nhìn về phía nơi đôi hươu vừa biến mất. Cậu biết, đây là hình thái sinh vật thần kỳ do đài cao mô phỏng từ chú Vệ binh Kỵ sĩ, nhưng cậu vẫn cảm nhận được tình yêu nồng đượm của cha mẹ dành cho mình. Cậu muốn giành lấy chức vô địch, để chứng minh cho cha mẹ thấy! Cậu đã từng hứa như vậy trong lòng với cha mẹ! Cậu có chút không cam lòng, nhưng vẫn cố gắng hít thở sâu, đây là phương pháp Antone đặc biệt chỉ dạy cho cậu.
Đây không phải là phép thuật, mà là một phương pháp hít thở đơn giản của Muggle, để điều hòa tâm trạng theo kiểu thiền Yoga. Để khắc phục trạng thái nôn nóng đặc trưng của Harry. Cậu trầm mặt nhìn những con đom đóm lại lần nữa bay lượn trong vô số bọt khí, cố sức giơ cánh tay đang nắm chặt đũa phép lên, chỉ vào những bong bóng đó.
Đúng vậy, Antone đã từng nói. Phép Đẩy lùi chú, không chỉ đơn thuần là đẩy văng kẻ địch, mà còn là khiến mọi thứ mình căm ghét phải rời xa, với hiệu quả mạnh mẽ như thế. Không chỉ kẻ địch, mà cả những đòn tấn công của kẻ địch... Đây là một loại sức đẩy từ tâm linh, một sức mạnh mạnh mẽ nhất đến từ sâu thẳm tâm hồn. Antone từng nói, cậu có thể, rằng với sức mạnh tâm linh của mình, cậu đủ sức thổi bay một ngọn núi chỉ bằng một chiêu, miễn là cậu có thể vận dụng đầy đủ sức mạnh của tâm linh. Cậu chưa từng thử, nhưng giờ đây cậu muốn thử xem sao. Dù sao thì cậu cũng chẳng có phương pháp nào tốt hơn.
Cậu giơ đũa phép, thậm chí không biết nên nhắm vào hướng nào, vậy thì cứ nhắm vào tất cả. Cậu gào thét thật to như thế. Mặc dù Antone từng nói phải giữ vẻ tao nhã, nhẹ nhàng, nhưng cậu không thể kìm nén tiếng thét ấy. Đó là một sự phản kháng chống lại mọi điều mình căm ghét, làm sao có thể không gào lên cho hả dạ? "Toàn ~~ lực ~~~ Đẩy ~ lùi!"
Mờ ảo, cậu nhìn thấy một con tôm hùm, rõ ràng là một sinh vật thần kỳ thuộc loài hải dương mà cậu chưa từng biết. Con tôm hùm giơ chiếc càng khổng lồ, chiếc càng dùng sức mở ra, như thể tạo thành một bong bóng chân không lớn. Khi Harry thi triển phép thuật, chiếc càng đột nhiên kẹp nát bong bóng đó. Oanh ~ Một vụ nổ không hề gây ra tiếng động. Lấy Harry làm trung tâm, mọi thứ xung quanh đều bắn văng ra ngoài: những con đom đóm đang nổ tung, ốc sên bong bóng, Hermione trên sân đấu, thậm chí một phần của khán đài tròn và đài cao, tất cả đều bị văng ra.
Dumbledore trên khán đài trọng tài chính biến sắc, nhanh chóng vung đũa phép, thi triển phép Giảm xóc dừng tốc quanh khu vực trung tâm vụ nổ. Ông thực sự kinh ngạc! Không phải vì Harry, mà là vì Antone. Antone vậy mà lại thực sự đem cái phương pháp thi triển phép thuật khiến hồ Đen nổi lên mà hắn từng dùng, dạy cho Harry! Dumbledore thậm chí có thể nghĩ đến, Antone chắc chắn còn dạy phương pháp này cho các thành viên quan trọng trong phòng nhỏ, cùng với những học trò nhỏ khác đang học tập tại đó. Antone vậy mà lại thực sự cam lòng! Antone vậy mà lại thực sự dạy để những người khác có thể làm được! Không chỉ ông, sắc mặt của Grindelwald và Riddle bên cạnh cũng đều thay đổi. Họ thậm chí đều nghĩ tới cùng một điều – có một Harry, ắt sẽ có những người khác, và đến cuối cùng, những người được Antone giáo dục trong phòng nhỏ chắc chắn đều sẽ đạt được khả năng thi triển phép thuật như vậy! Điều này thật đáng sợ biết bao!
Phòng nhỏ... Một thế lực như vậy, bỗng chốc hiện rõ mồn một trước mắt họ. Đáng sợ đến thế!
Lockhart kinh ngạc đến ngây người. Lẽ ra hắn phải đúng lúc nhảy ra đứng cạnh quán quân, tuyên bố sự xuất hiện của nhà vô địch, để các phóng viên đang sốt sắng chụp ảnh có thể ghi lại cả hình bóng của mình. Đây là điều mà một người dẫn chương trình nên có, và cũng là khát khao của hắn. Nhưng vào khoảnh khắc ấy, hắn lại im lặng, chỉ đứng xa xa nhìn Harry, nhìn chàng trai đang đứng một mình trên chiếc bục tròn ở trung tâm hố nổ, nơi đài cao đã bị phá hủy.
Hắn đột nhiên nghĩ như vậy... Có lẽ, vinh quang lúc này, nên thuộc về riêng Harry. Có lẽ... Hắn cũng có thể học thêm chút từ Antone, rồi bản thân cũng có thể đạt được vinh quang như thế chăng? Không hiểu sao, hắn đột nhiên động lòng. Antone đã khuyên hắn vô số lần, bảo hắn bình tĩnh lại để học phép thuật, nói rằng hắn chỉ còn một chút nữa là chạm đến đỉnh cao phù thủy, dù đó là một bước cực kỳ gian nan, khó khăn y hệt như Giáo sư Snape.
Lockhart mím môi, nhìn Harry từ xa, rồi đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ. "Ha ~~ ry ~ Potter!" "Nhà vô địch!" "Hãy cùng chúc mừng cậu ấy!" Lockhart hô lớn như vậy, đôi mắt sáng rực.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi độc giả.