Châu Âu, Quốc gia Muggle Thánh Riddle.

Đây là một quốc gia Muggle nhỏ bé, được hình thành từ vài hòn đảo, với dân số chỉ vỏn vẹn vài trăm nghìn người. Trong thời kỳ Đại Hàng hải, nơi này từng bị gia tộc Muggle Riddle khai phá và biến thành thuộc địa. Sau khi Voldemort trở lại, hắn từng tuyên bố chủ quyền đối với quốc gia này từ hòn đảo Azkaban.

Hắn dẫn dắt các gia tộc thuần huyết và thế lực lớn đã nương tựa vào mình đến đây đầu tư, nhằm thu hút sự chú ý của các cơ quan chính quyền, nhưng thực chất lại bí mật dời trọng tâm phát triển sang châu Mỹ, ngấm ngầm xây dựng lực lượng lính đánh thuê phù thủy hùng hậu.

Sau khi các thế lực lớn theo chân Ngài Nghị trưởng Riddle chuyển hẳn về châu Mỹ, toàn bộ sản nghiệp của họ ở châu Âu gần như bị Dumbledore đang tức giận và Bộ Pháp thuật các quốc gia phá hủy, tịch thu.

Trong lúc các thế lực tranh giành chiến lợi phẩm, Quốc gia Thánh Riddle lại bị lơ là, dù vô tình hay cố ý.

Dù sao đây cũng là sản nghiệp gia tộc Muggle của cha Voldemort. Trời mới biết hắn có để tâm hay không.

Không ai dám đặt chân đến đây, vì sợ bị một đại ma vương như Voldemort để mắt tới, điều đó mới thực sự đáng sợ nhất.

À, có lẽ cũng có người muốn thật. Ngài Fudge, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Anh, dự định thay Antone giành lấy quyền sở hữu vùng đất này trong thế giới phép thuật, đáng tiếc sau khi tham khảo ý kiến Antone, ông ấy cuối cùng đã từ bỏ – Antone không hề có hứng thú kinh doanh.

Trên thế giới này, trừ Antone dám cả gan chiếm giữ cái "lão gia" của Voldemort, thì chỉ còn Dumbledore mà thôi.

Thật ra thì, Ngài Grindelwald cũng có thể làm được, có điều vị lão phù thủy này dường như đã bị mấy chục năm giam cầm san phẳng lòng dạ, không còn mấy bận tâm đến những chuyện trong thế giới phép thuật nữa.

Cứ như thế, Quốc gia Thánh Riddle nghiễm nhiên rơi vào tay Dumbledore.

Lão Dumbledore này đúng là quá ranh mãnh, chẳng bao lâu sau đã ban tặng vùng đất này cho Pedro, người khao khát tìm một nơi ở tự do cho gia tộc Yêu tinh.

Muốn tộc nhân được an cư lạc nghiệp ư? Tốt thôi, hãy đứng về phe ta, hoàn toàn đối đầu với Tom.

Pedro biết làm gì bây giờ? Hắn căn bản không có lựa chọn nào khác. Huống hồ, thực ra hắn cũng không nhất thiết phải dựa dẫm vào Dumbledore, phía sau hắn còn có Antone chống lưng cơ mà.

Kinh doanh một vùng đất đâu phải chuyện dễ dàng gì, huống hồ Pedro lại khao khát nhân cơ hội này, giúp tộc Yêu tinh hoàn toàn hòa nhập vào xã hội phù thủy.

Muốn tìm người hiền lành, lại có địa vị tương đối cao, thì nh��ng thương nhân trong thế giới Phù thủy hiển nhiên rất phù hợp với định vị đó. Đặc biệt là một thương nhân bán kẹo ma thuật.

Sau khi nhận được kẹo ma dược cải tiến giúp bay lượn từ George và Fred, Pedro liền bắt đầu bận tối mắt tối mũi.

Đương nhiên, hắn căn bản chẳng hiểu cách kinh doanh, thậm chí không có bất kỳ mối quan hệ xã giao nào. Người hắn có thể dựa vào, chỉ có người anh em tốt kiêm con rể Rosier, cùng với thành viên gia đình Ngài Lupin.

Còn về đồ đệ Fiennes thì, ha ha, Fiennes không g·iết c·hết cái lão yêu tinh như hắn đã là may mắn lắm rồi, chứ đừng nói đến hy vọng xa vời. Cái mạch thầy trò truyền thừa của họ ấy mà, thì chú trọng đến tình nghĩa thầy hiền trò giỏi, Pedro gần như đã bắt đầu mong chờ Fiennes có đồ đệ là Antone, và sau này Antone cũng sẽ có một đồ đệ vừa yêu vừa hận mình. Cạc cạc cạc, ai mà biết được.

Pedro từng nghe bản thân mình trong tương lai, khi uống rượu với Antone, thuận miệng nhắc đến rằng cái đồ đệ đó là con gái của Voldemort? Chậc chậc chậc. Điều này hợp lý sao? Dường như chẳng hợp lý chút nào. Nhưng nó rất ma thuật.

Tuy rằng những lời tự mình trong tương lai nói ra từ trước đến nay đều khó tin, nhưng điều đó không ảnh hưởng gì đến việc hắn xem đây là một trò vui cả.

Pedro cảm thấy đó chính là một lời nguyền ác độc của số phận dành cho mạch truyền thừa của họ, hơn nữa lời nguyền này còn lan sang những người có mối quan hệ gắn bó với hắn.

Chẳng hạn như sau đó, ừm, không, phải nói là tộc Yêu tinh của họ sau này sẽ đặc biệt dựa dẫm vào một phù thủy. Vernon Dursley.

Vernon tự nhận mình là học trò của Antone, bởi vì Antone đã ban tặng cho hắn một quyển sách phép thuật, cũng có thể coi là một luận văn, mà người ta nói rằng rất phù hợp với hắn.

Tên luận văn là: (Lấy tình yêu đặt tên: Mối quan hệ huyết thống và phép thuật tình yêu, cùng sự liên quan thú vị của huyết thống trong dòng chảy thời gian).

Antone từng nói rằng, Lily Potter đã thi triển phép thuật tình yêu lên Harry, ảnh hưởng không chỉ mỗi Harry, mà cả gia đình Dursley cũng chịu ảnh hưởng bởi mối quan hệ huyết thống với Harry.

Sự phù hợp về mặt tinh thần của bản thân Vernon, cùng với sự phù hợp do ảnh hưởng của phép thuật tình yêu của Lily, bản luận văn này nhất định có thể chỉ rõ phương hướng cho Vernon.

Hợp hay không hợp, Pedro không biết. Nhưng hắn vui mừng nhận thấy rằng, Vernon khăng khăng học hỏi từ Antone như thể thụ nhận thánh điển, sau khi hành lễ như một học trò, cái lời nguyền vận mệnh quỷ dị đó liền cứ thế mà lan tỏa.

Cạc cạc cạc... Tuy rằng chỉ là một kiểu trêu đùa mà thôi, chứ không phải là một lời nguyền thật sự.

Ngược lại, khi bên Hội đồng Phép thuật Mỹ xảy ra một số chuyện, Harry được Hội Phượng Hoàng đưa về, tiếp tục sinh sống cùng gia đình Dursley, cái cảm giác bị nguyền rủa kia lại càng mãnh liệt hơn.

"Tiếp tục luyện tập!" Vernon mập mạp gầm lên, thân thể vạm vỡ của ông ta bỗng toát ra một thứ khí chất mạnh mẽ khó tả.

Là một quản lý cấp cao của công ty lớn, lại vô cùng dã tâm, mang thân phận Muggle dấn thân vào thế giới Phù thủy, can dự vào mối quan hệ giữa Yêu tinh và phù thủy, cuối cùng trở thành lãnh đạo xưởng sản xuất của tộc Yêu tinh ở châu Âu, Vernon quả thực có một khí chất đặc biệt.

"Harry!" Vernon lạnh lùng tiến đến gần, cúi đầu nhìn thẳng vào mắt Harry, "Nghe này, thằng nhóc ngu ngốc kia, ta không biết ở trường học, giáo sư của các ngươi đã yêu cầu ngươi thế nào, ừm, có lẽ môi trường quá rộng rãi ở Hogwarts căn bản không hề có bất kỳ yêu cầu nào đối với ngươi!"

"Nhưng ở chỗ ta thì không được phép như vậy!"

Hắn đưa ngón tay cái thô như củ cải đường chỉ vào Dudley đang cẩn thận nghiền nát thảo dược ở một góc văn phòng, "Thấy không, thấy không, thằng anh họ Dudley của ngươi thậm chí còn chăm chỉ hơn ngươi nhiều, nó căn bản không cần ta phải thúc giục, cứ thế mà chú tâm vùi đầu vào việc luyện tập ma dược!"

"Mà ngươi, cái đứa trẻ có thiên phú hơn này, lại chẳng hề biết cách nắm bắt cơ hội một cách mạnh mẽ!"

Vernon dùng sức nhấc chiếc giày da nặng trịch của mình lên, nghiền nát hơn nữa những mảnh gốm vỡ vụn trên sàn nhà, "Thần chú sửa chữa!"

"Ngươi nhất định phải luyện tập, cho đến khi ngươi có thể dễ dàng khiến chiếc bình này nguyên vẹn trở lại!" "Nếu ngươi còn muốn ăn cơm!"

Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn ra phía ngoài phòng làm việc, nơi có một bóng người đang chờ đợi, chỉnh lại cổ áo, dùng đầu ngón tay ấn mạnh vào trán Harry, "Đừng hòng lười biếng, ta đi làm xong việc sẽ quay lại giám sát ngươi!"

Khi Vernon rời đi, Pedro cũng nhìn Harry với vẻ mặt chậc chậc chậc, ngậm xì gà đi theo ra ngoài.

"Này ~" Dudley quay đầu gọi Harry một tiếng.

Harry nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt thở phì phò, dùng sức ngẩng đầu nhìn về phía Dudley, "Gì nữa đây?"

Dudley ra hiệu vào quyển sổ đặt cạnh đĩa, "Khi ta mượn sổ ghi chép học tập của chị Granger, ta đã hàn huyên với cô ấy vài câu, cô ấy cho rằng ngươi cũng có thiên phú trong môn Ma dược."

"Có thể ngươi sẽ có hứng thú xem bản thảo phép thuật mà Giáo sư Snape đã đưa cho ta không?"

"Không!" Harry lạnh lùng nói một câu, nắm chặt nắm đấm, cuối cùng thở hắt ra một hơi, "Dudley, ta không phải cố ý nhằm vào ngươi đâu, ý ta là ta không muốn xem bản thảo của Snape."

"Được rồi." Dudley gật đầu, rồi lại quay đầu nhìn vào chậu bột phấn, đưa tay bốc một chút chà xát thử, rồi tiếp tục nắm chặt chày, gõ đều.

Harry sững sờ nhìn bóng lưng Dudley, chỉ cảm thấy Dudley trước mắt đặc biệt giống dượng Vernon, thái độ của họ đối với phép thuật hoàn toàn khác với tình yêu của cậu.

Đúng vậy, Harry nhận ra rằng thái độ của rất nhiều người đối với phép thuật không hề giống nhau. Rõ ràng nhất chính là Antone, người mà thái độ đối với phép thuật quả thực cuồng nhiệt.

Còn dượng Vernon và Dudley, lại đối xử với phép thuật với một lòng thành kính như những tín đồ.

Nhưng Harry thì khác, cậu yêu thích phép thuật, một tình yêu xuất phát từ sâu thẳm trái tim.

Nói cách khác, đối với phép thuật mà cậu yêu thích, chẳng có bất kỳ ai có thể thay đổi được tình cảm đó. Còn với phép thuật mà cậu không yêu thích, dù bất kỳ ai ép buộc cũng không thể khiến cậu thay đổi sự chán ghét đó.

Ví dụ như thần chú sửa chữa trước mắt. Tại sao cậu phải luyện tập thứ này chứ? Nó có cần thiết khi chiến đấu không? Hay sẽ xuất hiện trong kỳ thi O.W.L.s hoặc N.E.W.T.s? Không hề, chẳng cần gì cả!

Vậy cậu luyện tập cái này để làm gì? Chỉ vì được ăn cơm ư? Được rồi...

Harry uể oải giơ chiếc đũa phép lên, thôi thì vì được ăn cơm vậy. Dượng Vernon là loại người thực sự sẽ bỏ đói cậu mấy ngày liền, cậu căn bản không có lựa chọn nào khác.

"Chữa trị như lúc ban đầu (Reparo)!"

Những mảnh gốm vỡ vụn trên sàn nhà khẽ động đậy, nhưng dường như chẳng hề có tác dụng.

"Haizzz..." Cậu bắt đầu hoài niệm Hogwarts, bắt đầu nhớ lại quãng thời gian phiêu lưu cùng giáo phụ Sirius trong kỳ nghỉ trước đó, nơi đó, mới là cuộc sống tươi đẹp của cậu.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi tâm hồn yêu truyện.