(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 1081: một cái lưới lớn
Fiennes điều khiển thân thể không phát ra âm thanh, và cũng không hề mất đi quyền kiểm soát.
Quả thật, các Thần Sáng đã gần như sẵn sàng hành động.
Trong bối cảnh Voldemort đang cải tổ trật tự thế giới phép thuật tại châu Mỹ, và tiểu Barty mang theo những người săn phù thủy đổ bộ châu Âu, Dumbledore đã tận dụng vị thế Thủ tịch Pháp sư của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế cùng uy tín của một phù thủy siêu cấp để thúc đẩy cải cách trong thế giới Phù thủy.
Nổi bật nhất trong số đó là quy định rõ ràng rằng các Bộ Pháp thuật của các quốc gia không còn thuộc về hệ thống chính quyền Muggle, mà được chuyển giao hoàn toàn về quyền quản hạt của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế.
Sự thay đổi trong cấu trúc hệ thống này không chỉ đơn thuần là vấn đề về quyền sở hữu danh nghĩa.
Các Sở Sự vụ Huyền bí của nhiều quốc gia gần như được điều chuyển toàn bộ về Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, hình thành tổ chức nghiên cứu mạnh mẽ nhất trong lịch sử pháp thuật – Bộ Sự vụ Huyền bí.
Bộ này có cấp bậc tương đương với Bộ Pháp thuật.
Cùng lúc đó, Tổ chức Thần Sáng Quốc tế chính thức được thành lập, với các cơ quan trực thuộc như Bộ Chỉ huy Thần Sáng Quốc tế, Tòa án Thẩm phán Thần Sáng Quốc tế và Cơ quan Phân cấp Thần Sáng Quốc tế.
Vô số Thần Sáng từ các Bộ Pháp thuật riêng lẻ đã được điều chuyển về Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, và hiện tại, Bộ trưởng của Tổ chức Thần Sáng Quốc tế chính là Rufus Scrimgeour, nguyên là Chủ nhiệm Văn phòng Thần Sáng của Bộ Pháp thuật Anh.
(Nhân tiện nói thêm, Chủ nhiệm Văn phòng Thần Sáng đương nhiệm của Bộ Pháp thuật Anh là Kingsley.)
Là một tân quan vừa nhậm chức, một nhân vật như Scrimgeour làm sao có thể không muốn tạo dựng chút thành tích?
Hắn đã dẫn đầu Tổ chức Thần Sáng Quốc tế ra tay, nhát dao đầu tiên nhắm thẳng vào tổ chức người săn phù thủy.
Với năng lực điều hành mạnh mẽ, hắn gần như đã quy tụ tất cả Thần Sáng là những cao thủ hàng đầu trong thế giới Phù thủy, giáng xuống như một tấm lưới khổng lồ bao trùm lên những người săn phù thủy.
Dù cho những kẻ này mơ hồ có sự ủng hộ từ Bộ Pháp thuật Hoa Kỳ và các thế lực Muggle, chúng cũng chỉ là đang kéo dài hơi tàn.
Lần này, họ còn nhận được tin tình báo mật rằng những người săn phù thủy đang tập trung lại, dường như dự định tổ chức một hội nghị nào đó.
Liệu chúng có định gây ra một biến động lớn cho thế giới Phù thủy? Hay chỉ đơn thuần muốn thương lượng để thoát khỏi sự can thiệp của Bộ Pháp thuật Hoa Kỳ?
Không ai hay biết.
Nhưng đây lại là một cơ hội.
Scrimgeour nhanh chóng triển khai hành động, đồng thời, các Sở Quan hệ Quốc tế thuộc Bộ Pháp thuật các quốc gia cũng đang phối hợp.
Những người này dường như cũng đang lợi dụng sự kiện này để thể hiện năng lực, chứng minh giá trị bản thân, mong Dumbledore khi cải tổ Liên đoàn Phù thủy Quốc tế có thể cân nhắc kỹ lưỡng để họ có nhiều không gian phát huy hơn.
Và trong số đó, có cả Barty Crouch.
"Có lẽ ông nên tránh tham gia hành động lần này." Scrimgeour với ánh mắt sắc bén như chim ưng chăm chú nhìn chằm chằm ông Crouch. "Có tin cho rằng, kẻ đứng sau những người săn phù thủy này chính là tiểu Barty, điều này thì ông đã rõ rồi."
Bành! Lão Barty dùng sức vỗ mạnh xuống mặt bàn, tức giận đứng phắt dậy, lạnh lùng nhìn chằm chằm Scrimgeour. "Ông cho rằng tôi sẽ mật báo sao?"
"Không." Scrimgeour rít một hơi thuốc lá, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi nhẹ nhàng thở ra một hơi. "Lão Barty, chúng ta đã là đồng nghiệp nhiều năm. Tôi chỉ không muốn ông lần nữa đối mặt với con trai mình trong tình cảnh như thế này."
Lão Barty mím chặt môi, thở hổn hển, vẻ mặt vô cùng không hài lòng, tức giận nhìn chằm chằm Scrimgeour. "Nếu những người săn phù thủy này mà đúng là có tiểu Barty đứng sau, vậy hắn chính là kẻ thù chung của tất cả phù thủy! Tôi sẽ tự tay bắt lấy hắn, giao nộp cho Hội đồng Thẩm phán Quốc tế!"
Scrimgeour hơi híp mắt lại, không quay đầu, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, nhếch mép nở một nụ cười tàn nhẫn. "Đây chính là vấn đề nằm ở chỗ đó."
Giọng hắn lạnh lùng như vậy.
"Bất kể ai đứng sau những người săn phù thủy đó, là tiểu Barty hay bất kỳ ai khác, yêu cầu của tôi là: trực tiếp tiêu diệt!"
"Đây không chỉ là vấn đề tác phong làm việc..."
Scrimgeour quay đầu lại, lạnh lùng nhìn chằm chằm lão Barty. "Tổ chức Thần Sáng Quốc tế và Hội đồng Quốc tế đều mới được thành lập, tôi không hy vọng Tổ chức Thần Sáng lại phải chịu sự can thiệp từ những ông già cố chấp và mục nát trong Hội đồng..."
"Lão Barty, hãy nhớ kỹ, đây không chỉ là một hành động đơn giản, mà nước r���t sâu... Nó liên quan đến tương lai của Tổ chức Thần Sáng Quốc tế."
"Bất kể là ai, dù cho là ông, dám cản trở tương lai của Tổ chức Thần Sáng Quốc tế, thì hãy chuẩn bị tinh thần bị đối xử một cách lạnh lùng và vô tình nhất!"
"Tôi đã cho phép hành động lần này, các Thần Sáng có thể sử dụng Ba Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ. Lão Barty, vì tình đồng nghiệp bao năm qua, tôi khuyên ông một câu cuối cùng: đừng dính líu vào."
"Không thể nào!" Lão Barty cười lạnh nhìn Scrimgeour, trên mặt mang theo vẻ trào phúng. "Ông dường như quên rằng tôi cũng là một thành viên của Hội đồng Quốc tế, vị trí đó có quyền lực hơn hẳn chức giám đốc Sở Quan hệ Quốc tế của Bộ Pháp thuật Anh nhiều."
Hắn chậm rãi tới gần Scrimgeour, nhíu mày. "Ông đoán xem, tại sao những giám đốc Sở Quan hệ Quốc tế của các quốc gia như chúng tôi đều tham gia vào chuyện này?"
Scrimgeour xua tay, phả một làn khói thuốc về phía lão Barty, cười lạnh một tiếng. "Thấy chưa, đó chính là lý do tại sao tôi không muốn Tổ chức Thần Sáng lại lần nữa bị những kẻ đáng ghê t��m trong Hội đồng như các người cản trở. Các người chỉ là chính khách, chẳng quan tâm đến tộc phù thủy, cũng chẳng quan tâm công lý là gì."
"Chính nghĩa ư?" Lão Barty như thể vừa nghe được điều gì đó lố bịch, thốt ra một tiếng cười khẩy. "Dẹp cái thứ chính nghĩa của ông đi!"
Hắn cười lớn vung tay. "Grindelwald chiến đấu vì thế giới Phù thủy, cái chính nghĩa ấy đã bị giam cầm hàng chục năm. Voldemort chiến đấu vì phù thủy thuần huyết, cái chính nghĩa ấy đã bị tiêu diệt. À, nếu ông không hiểu ý nghĩa của phù thủy thuần huyết, tôi sẽ nói cho ông biết: đó là phù thủy thuần chủng, phù thủy bình thường, tất cả phù thủy từ thuở ban sơ – ông nghĩ sao!"
"Tôi không nhìn thấy chính nghĩa, tôi chỉ thấy rằng chiến thắng mới là chính nghĩa. Kẻ chiến thắng chính là Dumbledore, và hắn được tôn là chính nghĩa. Hiểu chưa? Scrimgeour, tôi đã nhìn thấu tất cả, thắng mới là chính nghĩa. Còn ông, ông sẽ không thắng được đâu. Thần Sáng, thứ vũ khí sắc bén này, nhất định phải được Hội đồng thuần phục, đây mới là điều mọi người mong mu���n. Không ai sẽ ủng hộ ông đâu."
Scrimgeour chỉ là hờ hững nhìn lão Barty, lắc đầu. "Tốt lắm, tôi đúng là không nên nói với ông về tình đồng nghiệp cũ. Loại người như ông trong mắt chỉ có chính trị. Cút đi!"
Hắn cuối cùng cũng đã nhận ra, lão Barty hoàn toàn không quan tâm đến con trai mình, hắn chỉ quan tâm lợi ích, và hiện tại, hắn chỉ là lợi dụng con trai mình để lần nữa thu về tài nguyên chính trị, chẳng hơn chẳng kém.
Hắn thở dài thườn thượt. "Thật hy vọng Dumbledore có thể cương quyết hơn một chút, từ chối cho những kẻ đáng ghê tởm như các người xuất hiện trong Liên đoàn Phù thủy Quốc tế!"
Lão Barty cười lớn. "Cương quyết hơn một chút ư? Ừ, thế thì hay quá rồi. Mọi người có thể đặt cho Dumbledore, phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này, một danh hiệu mới: Phù thủy Hoàng đế thì sao?"
Điều này quả thật là một điều đau lòng nhất, dù Dumbledore có nỗ lực đến mấy để thúc đẩy sự thay đổi của thế giới Phù thủy, vẫn không thể thay đổi được suy nghĩ của những kẻ thuộc thế lực lâu đời này.
Có lẽ, điều Voldemort làm mới là đúng: để những kẻ đã không theo kịp thời đại mới này cút khỏi những vị trí đầy quyền lực!
Scrimgeour nhìn bóng lưng lão Barty, thở dài thật sâu.
Chỉ là, hắn không nhìn thấy được.
Lão Barty đẩy cửa bước ra ngoài, nhanh chóng liếm môi, cười lạnh quay đầu liếc nhìn lại phòng làm việc của Scrimgeour.
Hắn, thực ra không phải lão Barty.
Ông lão ấy, đã bị những người săn phù thủy g·iết c·hết rồi.
Chết thảm lắm.
Ha ha ~
Hành động nhắm vào những người săn phù thủy ư? Ừ, điều này thật sự quá tuyệt. Tiểu Barty đã chờ đợi chuyện này từ lâu rồi.
Hắn làm sao có thể quan tâm đến sống chết của những người săn phù thủy ấy sao? Hay nói cách khác, chẳng lẽ Chúa Tể Hắc Ám vĩ đại lại phái tay sai mạnh mẽ nhất của mình, mang theo những người săn phù thủy này đến châu Âu chỉ để gây rối?
Như vậy thì quá xem thường Chúa Tể Hắc Ám rồi.
Rất nhanh thôi, những Thần Sáng thuộc Liên đoàn Phù thủy Quốc tế sẽ phát hiện ra rằng chính thế lực của Anthony Weasley đã âm thầm sắp đặt tất cả những điều này.
Thấy chưa, đây mới là mục đích chính của hắn khi đến đây.
Mọi sự sắp đặt đều đã hoàn tất, chỉ chờ những Thần Sáng này đến để vạch trần sự thật. Ha hả, không biết đứa trẻ Crabbe đó có cách nào mang Draco tới không.
Nếu Draco cũng tới, Lucius cũng chỉ có thể ngoan ngoãn quỳ phục dưới chân Chúa Tể Hắc Ám, ha.
Khi đó, trừ Chúa Tể Hắc Ám ra, không ai có thể cứu được hắn!
Ha hả, nếu Antone mà vì tình cảm muốn cứu hắn, vậy thì càng tốt. Khi đó, anh ta sẽ hoàn toàn trở thành kẻ thù của giới phù thủy, và chỉ còn Chúa Tể Hắc Ám có thể đứng bên cạnh anh ta mà thôi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.