(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 110: Tử vong là một hồi vĩ đại mạo hiểm
Khi Antone tỉnh lại, cậu đang nằm trên chiếc ghế bành lớn của lão Dumbledore. Vừa mở mắt, cậu lập tức thấy rất nhiều người đang vây quanh mình.
Không hiểu sao, trong đầu cậu chợt lóe lên hình ảnh một tấm biểu cảm (meme) từng xem ở kiếp trước. —— Một chú chó con mở mắt, một nhóm bác sĩ cúi đầu nhìn nó: "Mày tỉnh rồi ư? Ca phẫu thuật kế hoạch hóa gia đình rất thành công."
Sợ đến mức cậu khẽ rụt người lại.
Dumbledore mỉm cười vẫy tay: "Được rồi, tỉnh lại là tốt rồi. Các con ra ngoài đi."
Giáo sư McGonagall nghiêm nghị nói: "Thầy Dumbledore, thầy nhất định phải tìm cách giải quyết chuyện này."
Dumbledore chỉ mỉm cười gật đầu.
Giáo sư Snape cau mày: "Bù đắp vết thương linh hồn, đây đã không còn là lĩnh vực mà ma dược ở giai đoạn hiện tại có thể can thiệp được. Tôi cần thời gian."
Dumbledore vẫn mỉm cười gật đầu.
Giáo sư Quirrell lộ vẻ mặt kỳ dị và đầy rối rắm: "Có thể sống sót dưới lời nguyền Giết Chóc... Ờm... Ý tôi là... Vết nứt linh hồn kiểu này... Rất có thể là do lời nguyền Giết Chóc... Có thể... Cũng có thể không phải... Tôi... Tôi..."
Thấy ông ta cứ cà lăm mãi, mọi người đều chẳng buồn nghe nữa. Dumbledore lặng lẽ liếc nhìn ông ta, rồi nói: "Thôi được, mọi người ra ngoài đi, đến lúc chuẩn bị cho tiết học rồi."
Cuối cùng chỉ còn lại một mình lão phù thủy.
Ông ta ôm đầu, nhìn Antone, gương mặt tràn ngập hối hận và thống khổ.
"Tất cả là do ta gây ra! Nực cười là ta còn tưởng con không sao. Ta, ta không phải người!"
Antone lườm một cái: "Thôi được rồi, đừng có giả bộ làm người tốt. Hơn nữa, ông vốn dĩ đâu phải người, ông là một linh hồn mà."
Dumbledore nhìn lão phù thủy, khẽ lắc đầu: "Ngươi cũng ra ngoài đi."
Lão phù thủy trầm mặc giây lát, thở dài, rồi bay ra ngoài.
". . ."
". . ."
Antone nhảy khỏi ghế, xoay vặn người một chút, rồi bước vài bước đến trước gương soi.
Mũi vẫn là cái mũi ấy, mắt vẫn là đôi mắt ấy, xem ra cũng chẳng có gì thay đổi.
May mắn thay, trong những buổi dạy lén của Snape, ông ấy từng giải thích rằng khi linh hồn bị tổn hại, một số bộ phận cơ thể có thể sẽ biến mất. Antone đã sợ mình sẽ biến thành một khuôn mặt không mũi, trông như ổ cắm điện vậy.
"Vẫn đẹp trai như vậy, chuẩn không cần chỉnh."
Antone cười hì hì, quay đầu nhìn lão Dumbledore: "Nói xem, tôi còn sống được bao lâu nữa?"
Dumbledore kinh ngạc: "Ai nói với con là con sẽ chết?"
"?" Antone trợn mắt nhìn: "Tôi thấy họ ai nấy đều mang vẻ mặt như tôi mắc bệnh nan y, cứ nghĩ mình chỉ còn sống được vài ngày nữa chứ. Vẻ mặt của giáo sư Snape vừa rồi, suýt chút nữa là khắc hẳn lên mặt chữ..."
Antone mô phỏng vẻ mặt của Snape và ngữ điệu kéo dài đặc trưng của ông ấy: "Ngươi có thể~~ ăn một bữa thật ngon."
"Ha ha ha ha..." Dumbledore cười rất vui vẻ.
"Con tuyệt đối đừng để giáo sư Snape nhìn thấy cảnh này nhé, nếu không ông ấy sẽ nổi giận đấy."
Cười xong, ông ta dịu dàng nhìn Antone nói: "Thật tốt khi thấy con có cái nhìn rất rộng rãi về sinh tử."
"Cái chết là một cuộc phiêu lưu vĩ đại." Antone nhún vai: "Tôi chỉ muốn đến đó xem thử một chút. Dù là thế giới Phù Thủy hay thế giới của những linh hồn đã khuất, tôi đều có thể chấp nhận."
Lời này rất hợp ý Dumbledore. "Đúng vậy."
Ông ta đan mười ngón tay vào nhau đặt trên bàn, nói: "Linh hồn của con đã hoàn toàn biến đổi, xoắn xuýt thành một khối. Ta không biết liệu đây là tốt hay xấu, đây là lĩnh vực của Thần Chết. Nhưng ta biết, con sẽ sống khỏe mạnh."
Lão Dumbledore dang rộng hai tay: "Nó trông như sắp tan rã, nhưng lại tụ hợp ở mức độ cao. Ta tạm thời không rõ ràng, tình huống thế này ta cũng không lý giải nổi."
Antone mỉm cười nhìn ra bầu trời bao la ngoài cửa sổ: "Có lẽ thầy giáo của con, Fiennes, có thể giải thích. Lý thuyết kết hợp ma dược và bùa chú của ông ấy chính là như vậy, rằng phù thủy chính là thần linh."
"Phù thủy chính là thần linh?"
"Đúng vậy, phù thủy chính là thần linh. Ý chí của chúng ta vượt lên trên tất cả, vượt lên trên linh hồn, ma lực và cả cảm xúc."
"Có lẽ chính vì ý chí của con tồn tại, nó mới... ừm, như ngài nói đấy, tụ hợp lại một cách mạnh mẽ."
Antone lộ vẻ mặt nghiêm túc: "Đây là bài học đầu tiên con tiếp xúc với thế giới phép thuật, lời nói này đã sớm ăn sâu vào tâm trí con rồi."
Dumbledore vỗ tay tán thưởng.
"Không ngờ Fiennes lại có kiến giải như vậy. Quả nhiên thế giới này không thiếu những người tài năng xuất chúng."
"Đương nhiên rồi!" Antone gật đầu: "Con căm ghét tất cả những gì thầy giáo đã làm với con, nhưng đồng thời con cũng rất biết ơn những bài học khai sáng về ma thuật mà thầy ấy đã ban cho con. Con thấy điều đó là vô giá."
Hai người trò chuyện một lát, Dumbledore đưa ra nhận định cuối cùng.
"Dù sao đi nữa, con có thể bắt đầu nhiều thử nghiệm hơn. Thiên phú Biến Hình của con đã được giải phóng hoàn toàn, có lẽ con nên dồn nhiều tâm sức hơn vào môn Biến Hình."
"Được thôi."
Antone cảm thấy đặc biệt thoải mái và sảng khoái. Cậu thấy toàn thân nhẹ nhõm hơn hẳn so với trước, cứ như vừa trút bỏ được một gông cùm to lớn, cảm giác sảng khoái đến khó tả.
"Đi học đi." Dumbledore đuổi người.
"Được rồi." Antone suy nghĩ một chút, dựa vào bàn làm việc, nghiêng người về phía trước: "Thầy Dumbledore, liệu thầy có thể cho con mượn con mắt của Grindelwald để con nghiên cứu một chút không ạ?"
". . ." Sắc mặt Dumbledore trở nên kỳ quái.
"Nghiên cứu cái gì?"
Antone bắt đầu đếm trên đầu ngón tay: "Con có thể điều chế ma dược Con Mắt Phù Thủy, con còn có thể mô phỏng bí pháp Con Mắt Yêu Tinh, và con cũng có thể mô phỏng Con Mắt của Grindelwald. Điều này thật sự rất thú vị."
"Ồ, đúng là một tên nhóc tham lam." Dumbledore khẽ vẫy tay. Cánh cửa tủ sách bằng gỗ tự động mở ra, một chiếc hộp tự động trượt ra ngoài.
"Con hãy thầm đọc 'Cùng ngươi kết bạn tiến lên', rồi dùng đũa phép gõ nhẹ một cái, nó sẽ tự động mở ra."
"Tương tự, bên trên có kèm theo bùa bảo vệ và bùa triệu hồi. Khi nghiên cứu xong, chỉ cần nói cho nó biết, nó sẽ tự động bay về."
"Cùng ngươi kết bạn tiến lên"? Các người chơi khăm nhau ghê thật. Ha ha. . . . . . . Được thôi!
Sự thảnh thơi, vui vẻ chấm dứt ở đây, bởi vì lão Voldemort lại tìm đến tận nơi.
Khá cấp bách, hắn hiếm hoi lắm mới gọi một con cú mèo đến đưa tin, rồi chờ ở hành lang ngay khúc quanh bên ngoài phòng làm việc của Dumbledore.
Voldemort, dù rằng ở vô số phương diện như nhan sắc, phong thái, sức hút cá nhân, chí hướng rộng lớn, trí thông minh, đẳng cấp... đều hoàn toàn thua kém Grindelwald, nhưng không nghi ngờ gì nữa, ông ta là phù thủy Hắc Ám nguy hiểm và mạnh mẽ nhất từ trước đến nay.
Trong khoảng thời gian ông ta tàn phá Thế giới Phù Thủy, ai ai cũng tự thấy nguy hiểm. Cho đến khi mọi người đều nghĩ ông ta đã chết, uy danh lừng lẫy, không ai dám nhắc đến tên ông ta, có thể thấy được sức ảnh hưởng khủng khiếp của ông ta đến mức nào.
Huống chi, nếu bỏ qua những kế hoạch tầm thường đến mức khó chấp nhận của Voldemort, cái kiểu dẫn dắt tay sai làm loạn một cách vô tổ chức, gần như còn kém xa trí thông minh của người bình thường...
Ừm, quả thực có thể bỏ qua để không bàn đến.
Giờ đây, Antone đang tiếp xúc trực diện, đối mặt với thư từ bên trong cánh cửa, cậu không thể không nghiên cứu kỹ lưỡng hơn.
Đúng như lời lão phù thủy từng dạy, nơi nào có vẻ ngoài yên bình, lộn xộn, thì càng dễ khiến người ta lơ là hiểm nguy ẩn chứa bên trong, và rồi sẽ chỉ đẩy bản thân vào tình cảnh nguy hiểm hơn.
Sau mỗi tiết học tưởng chừng ấm áp và đầy ắp tri thức, sự cảnh giác trong lòng Antone lại càng dâng cao.
Lão Voldemort hiện đang thảnh thơi tận hưởng cái thú vui của một giáo sư, nhưng trời mới biết một ngày nào đó ông ta đột nhiên chán, tiện tay sẽ giết chết mình luôn.
Cậu ta đã suy nghĩ sâu xa về hành vi của lão Voldemort, cuối cùng cũng nhận ra rốt cuộc kẻ này muốn làm gì.
Cái gọi là thuyết thuần huyết chỉ là một mánh khóe, dùng để lợi dụng các thế gia thuần huyết nhằm chiêu mộ tay sai mà thôi.
Mục tiêu cuối cùng của kẻ này là – liệu có thể trường sinh bất tử trên mọi đại đạo không.
Đúng vậy, điều lão Voldemort thực sự quan tâm chính là sự vĩnh sinh bất tử.
Vì thế, thủ đoạn mạnh nhất của ông ta là Trường Sinh Linh Giá; vì thế, điều ông ta quan tâm nhất là lời tiên tri về Harry Potter, kẻ có thể giết chết ông ta.
Nếu suy nghĩ từ góc độ này...
E rằng, khát vọng của Voldemort về những thứ có thể giúp người ta trường sinh như Hòn đá Phù thủy còn cao hơn cả những gì Antone tưởng tượng.
Ngay cả khi chỉ còn là một tàn hồn bám víu vào cơ thể khác, ông ta cũng phải mạo hiểm đến Hogwarts, ngay dưới mũi Dumbledore. Cái khao khát mãnh liệt ấy quả thực sống động vô cùng.
"Mọi chuyện đều có cái giá của nó, Anthony." Lão Voldemort tao nhã chống hai tay lên bàn làm việc, cúi xuống nhìn Antone, dò xét từ trên xuống dưới, cứ như thể đang nhìn thấy một báu vật vô giá.
Antone mở mắt, không chút biến sắc nhìn ông ta: "Có ý gì?"
Trái tim kiên cường đã được rèn giũa qua áp lực cao trong thời gian dài, cậu không sợ bất kỳ biến cố nào, ngay cả cái chết.
"Con có bao giờ thắc mắc, tại sao ta lại phải phiền phức đến vậy để dạy con không?"
"Con có bao giờ thắc mắc, tại sao ta lại gọi con là 'món ngon' không?"
(Hết chương)
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.