Mãi cho đến một ngày gần lễ Giáng sinh, hai người Lupin và Ilse vẫn bận rộn như thường, nhiều lúc họ thậm chí không kịp về nhà ăn bữa cơm tối.

Việc tư vấn cho các công ty khác đối với họ chỉ là chuyện thứ yếu, bởi hai người này đều không phải kiểu người sẵn sàng từ bỏ cuộc sống cá nhân vì tiền bạc.

Công ty nội thất Người Sói của Lupin, vốn được thành lập để nuôi sống tộc người Sói, đã nhanh chóng chiếm lĩnh gần một phần ba thị trường châu Âu với tốc độ thần kỳ.

Có lẽ chính những trải nghiệm mà người Sói phải đối mặt đã hun đúc nên những phẩm chất vừa thô mộc, thần bí, vừa tinh xảo, tỉ mỉ. Nhờ vậy, những món đồ nội thất của Người Sói Gia Cư mang một hơi thở nghệ thuật độc đáo mà các sản phẩm khác trên thị trường khó lòng sánh kịp.

Có thể đây chính là sự bù đắp mà số phận dành cho người Sói, giúp những người bị ảnh hưởng bởi Lupin, vốn yêu quý cuộc sống, có thể tận hưởng những ngày tháng tốt đẹp.

Tuy nhiên, khi sức mạnh và tầm ảnh hưởng của công ty nhanh chóng gia tăng, nó cũng ảnh hưởng đến việc kinh doanh của các công ty sửa chữa nhà lâu năm ở châu Âu.

Họ đang dính vào một cuộc chiến tranh giành thị phần.

“Dừng mở rộng! Chúng ta không cần quá nhiều tiền, cũng không cần thêm sức ảnh hưởng. Chúng ta chỉ cần đủ để nuôi sống bộ tộc Người Sói thôi, quy mô hiện tại đã là đủ rồi.” Lupin tỏ ra vô cùng thận trọng.

Ilse cũng rất tán thành quan điểm này: “Mù quáng mở rộng chỉ có thể mang đến hủy diệt. Chúng ta cần để cho đám thương nhân kia biết, chúng ta không có ý định ảnh hưởng đến sự sinh tồn của họ, đồng thời cũng khiến họ công nhận sự tồn tại của chúng ta.”

Điều này rất khó, bởi trong kinh doanh, hoặc là phát triển, hoặc là phá sản, không ai có thể mãi giữ nguyên tại chỗ.

Nói tóm lại, cả hai đã dốc hết tâm sức vì sự nghiệp của người Sói.

Ilse vẫn không hề oán than, hối hận khi luôn kề vai sát cánh bên Lupin, điều này khiến Lupin vô cùng cảm động.

Người Sói Gia Cư cũng gây nên sự chú ý của giới thượng lưu Muggle và Bộ Pháp thuật. Ilse đã thuyết phục cha mẹ mình can thiệp, còn Lupin thì tìm đến Dumbledore để giúp họ gánh vác mọi áp lực.

Khoảng thời gian này, Antone luôn cùng Anna đi dạo khắp nơi.

Hẻm Xéo, Hẻm Knockturn, các phố mua sắm Muggle, cậu bé chuẩn bị quà Giáng sinh cho tất cả những người thân cận.

Quà Giáng sinh Antone chuẩn bị cho Anna là một bao hạt giống hoa lan Hikari Yêu Tinh. Loài thảo dược có hoa này vô cùng hiếm gặp, Antone chỉ xem qua phần giới thiệu trên một cuốn sách nào đó trong khu sách cấm. Chúng được Quirrell thu hoạch trong Rừng Cấm.

Những chiếc lá xanh lam của nó đọng đầy giọt nước, điểm xuyết những đốm vàng li ti. Trên những cánh hoa mập mạp sẽ mọc ra Hikari Yêu Tinh – một sinh vật ma thuật nhỏ bé với những cảm xúc đơn thuần, không thể rời xa cánh hoa.

Ý nghĩa của loài hoa là “đồng hành”, rất thích hợp với Anna trầm tính.

Anna tặng Antone một quả cầu Chuyển Đổi Thời Gian.

Nó to bằng nắm tay, bề mặt có nhiều vòng cầu, chỉ cần xoay chỉnh, cậu có thể đi đến thời điểm đã thiết lập.

“Ngày 15 tháng 6 năm 1991, cậu nhất định phải nhớ kỹ ngày này nhé.” Anna hiếm hoi đưa ra một yêu cầu với Antone.

Antone vẻ mặt vô cùng bối rối. Ngày đó là trước khi cậu nhập học Hogwarts, cậu không nhớ có chuyện gì đặc biệt đã xảy ra vào ngày đó.

“Vào ngày đó, không có bất kỳ chuyện gì xảy ra, và mọi người đều không có ở nhà.”

Anna khẽ cười: “Tôi cả ngày đều ở trong phòng, đã uống một liều Dược Tề Lãng Quên đặc chế cho ngày hôm đó từ rất sớm. Nếu như cậu có bất kỳ tâm sự gì, cậu có thể gõ cửa phòng tôi vào ngày này, tâm sự với tôi. Điều này sẽ không can thiệp vào bất kỳ thay đổi nào trong dòng thời gian hay lịch sử.”

Antone ngạc nhiên: “Đâu cần đến mức đó chứ? Chỉ cần viết thư cho chị, kỳ nghỉ chúng ta cũng có thể ở bên nhau mà.”

Anna nhàn nhạt lắc đầu, khẽ hít một hơi, hai tay thả ở phía sau, ngửa đầu đón lấy những tia nắng xuyên qua cửa sổ.

Ánh mặt trời chiếu lên làn da mềm mại của cô bé, tạo nên vầng sáng trắng mờ ảo.

“Có thể một ngày nào đó, tôi hoàn toàn biến thành rắn cạp nong, mà cậu vẫn chưa tìm được biện pháp ngăn cản vận mệnh của lời nguyền máu. Khi ấy, cậu có thể tìm tôi vào ngày này, ôm tôi một cái và trò chuyện.”

Cô bé khẽ mỉm cười, quay đầu nhìn về phía Antone: “Trước đây, tôi từng nghĩ, giá như mẹ tôi cũng chuẩn bị một ngày như thế này. Có lẽ tôi đã có thể xuyên không về ngày đó để tìm mẹ, nói cho bà biết tôi nhớ bà nhiều đến nhường nào.”

Antone mím môi, trầm mặc hồi lâu.

Cậu có thể tưởng tượng cô bé với dáng người luôn tao nhã, thẳng thớm ấy, yên lặng ngồi trên ghế cạnh cửa sổ trong phòng.

Cứ thế, cô bé kiên trì ngắm nhìn khung cảnh bên ngoài cửa sổ: ánh trăng đổ đầy căn phòng, bình minh ló dạng thắp sáng bầu trời, mặt trời lên cao, những giọt sương trên cánh hoa trong bình dần tan biến, rồi lại nhìn mặt trời dần lặn xuống, khuất sau những tòa nhà cao tầng san sát ở Quảng trường Grimmauld, đến khi vầng trăng lưỡi liềm cuối cùng nhô lên.

Một ngày cô độc như vậy, chỉ để an ủi những người sẽ mất đi cô bé, để họ có cơ hội một lần nữa được trò chuyện cùng cô bé.

“Em cũng không muốn trở lại quá khứ tìm chị, em chắc chắn sẽ chữa khỏi cho chị.” Antone lẩm bẩm một câu.

Nhưng dù sao đi nữa, cậu vẫn ghi nhớ chắc chắn thời điểm đó.

Vấn đề về Huyết chú thú nhân ngày càng phức tạp.

Nagini đã đủ phiền phức, vấn đề của Anna còn nghiêm trọng hơn!

Đúng vậy, cô bé trầm lặng này trong thực tế đã sống qua hơn năm mươi năm tháng ngày. Không ai biết việc bị phong ấn trong ma thuật suốt 38 năm sẽ gây ra những ảnh hưởng gì cho Anna.

Kẻ lừa dối thời gian, cuối cùng cũng sẽ bị thời gian lừa dối.

“Tôi tự hào về thân phận của mình (là một người xuyên việt). Tôi đến thế giới này, chắc chắn là để thay đổi tất cả.” Antone mỉm cười rạng rỡ, với gương mặt nhỏ nhắn đầy tự tin nhìn ra thành phố bên ngoài cửa sổ, trong ánh mắt chỉ tràn đầy sự kiên định và niềm kiêu hãnh vô song.

“Những vấn đề tôi đang đối mặt, tôi chắc chắn sẽ chinh phục tất cả!”

Anna quay đầu nhìn gương mặt cậu, cười rất ngọt ngào.

“Ừm.”

. . .

. . .

Antone đã chuẩn bị quà cho rất nhiều người: tặng Dumbledore một cuốn tiểu thuyết (Charing Cross Road số 84), tặng Giáo sư Snape một đôi găng tay da rồng tinh xảo dùng trong thí nghiệm, tặng Giáo sư Voldemort một vật trang trí ma thuật xinh đẹp, có khả năng mang lại sự bình an cho tâm hồn...

Cậu bé đồng thời cũng nhận được rất nhiều quà: dì Molly tặng một chiếc áo len dệt chữ A, chữ cái đầu tên Antone; ông Rosier tặng một bức tượng Gargoyle cao hai mét, loại hình nộm biết chuyển động nhờ kỹ thuật cổ xưa này rất đáng để nghiên cứu; Pedro tặng một cuốn sách cổ ngữ Yêu Tinh: (Ký ức, Tư duy và Linh hồn)...

Mọi người trong nhà luôn biết Antone cần gì.

Trong những ngày nghỉ còn lại, Antone hầu như chỉ ôm cuốn sách Yêu Tinh này.

Sau khi đối mặt với Dumbledore và Voldemort, hai vị đại sư về thuật Nhiếp Hồn và Đọc Tâm, Antone đặc biệt hứng thú với nội dung liên quan đến lĩnh vực này.

Hơn nữa, trong cuốn sách Yêu Tinh còn có một câu thần chú ma quái nhưng đầy thú vị.

— “Búp bê Rối Trong Ngực Phù Thủy”

Với những gì đã “lướt qua” trong tâm trí Pedro, Antone dễ dàng nhận ra câu thần chú này là của Phù thủy Vulchanova.

Đây là một loại phép thuật phản chiếu, tạo ra một “vỏ bọc” linh hồn tương tự linh hồn thật, như thể một con búp bê rối được linh hồn tự đặt vào lòng bàn tay.

Tác dụng tương tự như việc phóng thích một bùa Mê Hoặc lên linh hồn của chính mình. Nhiều câu thần chú nhắm vào linh hồn sẽ mất đi hiệu lực, đặc biệt là Bùa Đoạt Hồn.

Lý thuyết này cậu đã quá quen thuộc.

Kiếp trước cậu là một lập trình viên. Để đề phòng khả năng có virus máy tính trong USB, cậu luôn mở chúng trong môi trường máy ảo.

Một hệ điều hành trông giống hệt hệ thống thật.

Sau khi nhiễm virus máy tính, chỉ cần format máy ảo, mọi chuyện đều được giải quyết.

Tạo ra một linh hồn giả lập để bảo vệ linh hồn thật của mình?

Chiêu này dường như sẽ rất hữu ích khi đối phó Voldemort!

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.