(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 155: Chúng ta nhưng là bạn tốt đây
Việc bào chế ma dược quả thực là một công việc khô khan, nhất là đối với những loại liên quan đến linh hồn.
Mặc dù ánh nắng mặt trời được xem là nguồn sinh lực dồi dào, thúc đẩy sự sinh trưởng cho nhiều nguyên liệu ma dược, nhưng với các loại ma dược liên quan đến linh hồn, người ta luôn phải chọn những nơi không có ánh sáng mặt trời. Bởi lẽ, nếu không, việc bào chế có thể thất bại ngay khi sắp hoàn thành chỉ vì những biến động nhỏ từ ánh nắng.
Điều này cũng lý giải vì sao những phù thủy chuyên sâu vào hướng nghiên cứu này thường ẩn mình trong những góc tối tăm, ít khi ra ngoài.
Chẳng hạn như lão phù thủy, một hình mẫu điển hình cho sự cô độc. Và cả Antone cũng vậy.
Cậu đã ở sâu dưới lòng đất này suốt một tuần, với hơn mười mẻ ma dược đang được bào chế cùng lúc, khiến cậu không thể rời đi mà phải liên tục theo dõi sát sao.
Mỗi mẻ ma dược đều tốn rất nhiều thời gian, có mẻ thậm chí mới chỉ hoàn thành được một nửa.
Vì thế, Antone buộc phải chia nhỏ thời gian ngủ thành vô số đoạn: hai giờ, nửa giờ, một giờ…
Antone thích ma dược.
Khi cậu cho một lượng lớn kim phấn vào chảo ma dược màu quýt sền sệt đang sôi sùng sục, một vệt sương mù màu xanh thẳm kỳ dị bắt đầu bay lên, trôi lơ lửng trong không trung, trông như một cánh hoa. Đây quả thực là một sự biến đổi vô cùng đặc biệt.
Đợi thêm ba giờ nữa, cho thêm vào nước mật ong cúc ngọt, nó sẽ giống như một bông hoa kết trái, tạo thành một viên trái cây tròn trịa màu xanh thẳm.
Thực chất đó là một dạng kết tinh của ma dược.
À, kiếp trước cậu nào có cơ hội tiếp xúc với những trải nghiệm siêu phàm như thế này.
Bất kỳ sự biến hóa nào trong mắt cậu cũng đều thú vị đến lạ.
Vài cuốn sổ trôi lơ lửng bên cạnh cậu, bút lông tự động đang ghi chép liên tục trên đó.
Antone cũng không cảm thấy cô đơn.
Anna đang ở cách đó không xa, đeo một chiếc kính một mắt, dùng chiếc kẹp nhỏ xíu để điều chỉnh một cỗ máy con con bằng lòng bàn tay.
Đó là một dụng cụ chuyển đổi thời gian, nhưng hình dáng kỳ lạ đến mức Antone không tài nào hiểu được vật này rốt cuộc dùng để làm gì.
Cô gái trầm tĩnh này lại có một sự tò mò và kiên trì mạnh mẽ đối với những món đồ cơ khí như vậy.
Gia tinh tên Abby phụ trách lo liệu ăn uống cho họ. Ông Rosier vốn định đưa nó đến đây ở, nhưng Antone vẫn chưa quen với cảm giác được người khác hầu hạ, nên cuối cùng đành thôi.
Tuy nhiên, cuộc thử nghiệm cũng phải tạm dừng một lúc.
Một con cú mèo mang đến thư báo nhập học năm học thứ hai của Hogwarts, Antone cần mua sách và các loại dụng cụ.
Anna thì không cần, vì nhà trường đã mua sắm thống nhất cho học sinh.
"Về khoản này, tôi thấy trường học của hai bạn khá hợp lý đấy."
Anna khẽ cười, "Thực ra là phải đóng một khoản tiền lớn đấy ạ."
"Được rồi."
Bảo gia tinh chuẩn bị một phần bánh ngọt mềm mại phù hợp cho người già, Antone cùng Anna cùng nhau ra ngoài.
Cậu ghé thăm chủ quán Cái Vạc Lủng trước tiên. Lão Tom đã đối xử rất tử tế với cậu trong lúc cậu gặp khó khăn, Antone vẫn luôn ghi nhớ tấm lòng tốt đó.
"Tiểu Hannah nhà tôi có nhắc đến cháu đấy," lão Tom cười hiền lành nói. "Nó bảo cháu đã dạy cho nó và Neville rất nhiều kiến thức quý giá."
Antone nhíu mày, "Nhà cháu ư?"
"Gia tộc Abbott," lão Tom khẽ cười, đặt hai phần bánh kem bơ nhỏ trước mặt Antone và Anna. "Một người có thân phận như vậy thì không thể nào giữ được Cái Vạc Lủng này đâu."
"Chà!" Antone chỉ cảm thấy thế giới phù thủy Anh Quốc thật sự nhỏ bé, đi đâu cũng có thể gặp họ hàng.
Danh sách sách giáo khoa năm thứ hai ở Hogwarts thực ra không cần mua nhiều lắm.
Phần lớn sách giáo khoa đều bao gồm nội dung của cả năm nhất và năm hai.
Chỉ có những môn cần mua sách riêng mới khác biệt: môn Ma chú (Tiêu chuẩn Thần chú – Cấp độ hai) cùng với môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám…
Bảy bản sách!
Rõ ràng là Hogwarts đã không còn phù thủy nào tình nguyện đến dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.
Gilderoy Lockhart quả thực là một cỗ máy in tiền, à mà, có lẽ hắn còn có thể dựa vào khoảng thời gian này để xuất bản thêm vài cuốn sách nữa.
Chẳng hạn như: (Năm Tôi Làm Giáo sư Ở Hogwarts), (Câu Chuyện Của Tôi và Chúa Cứu Thế Harry Potter)…
Ngoài ra, Antone cũng cần bổ sung thêm dược liệu ma dược.
Họ cùng nhau đi đến Hẻm Knockturn.
Có gia tinh đi cùng thì có cái lợi của nó, điều đó có nghĩa là hai đứa trẻ xuất thân từ gia tộc lớn này sẽ không bị bất kỳ phù thủy hắc ám nào ở Hẻm Knockturn dám động đến.
Thông thường, thế giới phù thủy xem thuần huyết là quý tộc, nhưng ở những nơi hỗn loạn, tầng lớp đáy của xã hội phù thủy, trong mắt các phù thủy hắc ám, các gia tộc thuần huyết còn đáng sợ hơn cả chính họ.
Họ thuận lợi đi thẳng đến cửa hàng Borgin và Burkes mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Antone còn có một món đồ khác muốn mua.
Chiếc Tủ Biến Mất của cửa hàng Borgin và Burkes, thứ liên thông với Chiếc Tủ Biến Mất bên trong Lâu đài Hogwarts, quả là vô cùng tiện lợi.
Hơn nữa, Pedro có thể dễ như trở bàn tay sửa chữa ngon lành món đồ này giúp Antone, mà cậu cũng không cần tốn quá nhiều sức lực.
Còn việc liệu nó có ảnh hưởng đến nội dung cốt truyện nguyên tác sau này hay không…
Ha ha, kệ xác hắn!
"Antone!" Một giọng nói vang lên bên cạnh cậu.
Ngạc nhiên quay đầu nhìn lại, "Draco!"
Antone cười rạng rỡ, khoác vai người bạn cùng phòng đáng yêu này. Draco là một người rất tốt, đã giúp Antone rất nhiều trong việc có được điều kiện học tập hoàn hảo.
"Cậu có thể giới thiệu bạn học của mình cho tôi một chút được không?" Một giọng nói tao nhã vang lên. Antone ngẩng đầu nhìn lên, đó là một người đàn ông trung niên rất có khí chất, không cần nói cũng biết, chắc chắn là Lucius.
Chỉ là, Lucius lúc này đang nhíu mày, sắc mặt hơi cứng đờ và méo mó, trông cứ như đang cố chịu đựng nỗi đau nào đó.
"Chào ngài, cháu là Anthony Weasley, bạn cùng phòng của Draco," Antone mỉm cười nhìn ông, đưa tay ra. "Ngài chắc chắn là ngài Malfoy, cha của Draco, đúng không ạ?"
Lucius hơi chần chừ nhìn Antone, nhưng cuối cùng vẫn không muốn thất lễ nên nhẹ nhàng đưa tay ra bắt.
Trong giây lát, luồng khí nóng mơ hồ trên cánh tay ông bỗng hóa thành cảm giác bỏng rát, châm chích.
Dấu hiệu Hắc ám đang cháy bỏng!
Sao có thể chứ!
Lucius trợn trừng mắt nhìn Antone, vẻ mặt nghi ngờ tột độ.
Hơn nữa, thằng bé này chắc chắn biết! Đúng vậy, ông thấy cái nhìn tinh quái mà ẩn ý kia, thật quá đỗi quen thuộc.
Thằng bé khẽ tiến lại gần một bước, cả người Lucius cứng đờ. Trời mới biết ông đã phải dùng bao nhiêu nghị lực mới không để mình run rẩy.
"Cuốn nhật ký đó… bảo Draco mang đến trường cho ta… Ngươi biết ta đang nói gì mà, Lucius."
Đồng tử Lucius co rút mạnh!
Lucius nuốt khan một ngụm, kinh ngạc đến ngây người nhìn Antone.
Chính là cái giọng điệu này! Đúng vậy, chính là cái giọng điệu này! Ông mãi mãi không thể nào quên được, nó đã ám ảnh ông biết bao đêm!
"Tôi cứ nghĩ ngài đã…"
Antone khẽ vỗ tay ông ta, rồi lùi lại một bước, nhẹ nhàng khoác vai Draco, với vẻ mặt cười rạng rỡ nói: "Chúng tôi là bạn tốt của nhau mà."
"Đúng thế." Draco cũng cười rất vui vẻ, cậu thật sự xem Antone là bạn tốt của mình. Từ nhỏ đến lớn, cậu ít khi được đối xử bình đẳng như thế với bạn bè cùng trang lứa, hơn nữa, ở cạnh Antone luôn khiến người ta cảm thấy thoải mái và dễ chịu.
Lucius kéo khóe miệng, "Là… vậy à?"
Đang lúc này, một người đàn ông lưng còng, dáng người khom khom xuất hiện ở phía sau quầy, dùng tay vuốt mái tóc bóng mượt ra sau.
"Có vẻ hôm nay khách khứa không ít nhỉ."
"Ngài Malfoy, thật mừng khi lại được gặp ngài," ông Borgin nói với giọng điệu tinh quái giống như mái tóc của mình. "Thật vô cùng vinh hạnh. Và cả cậu chủ Malfoy nữa, hoan nghênh quang lâm. Tôi có thể giúp gì cho ngài đây?"
"Ôi trời!" Lucius nhìn nụ cười tinh quái của Antone, cả người ông ta run lên bần bật, toát mồ hôi lạnh.
Ông ta đến đây làm gì ư?
Đương nhiên là vì Bộ Pháp thuật đang truy lùng các vật phẩm trái phép. Vốn dĩ những chuyện thế này sẽ không ảnh hưởng đến gia tộc Malfoy, nhưng biết làm sao đây, kẻ thù đáng ghét Arthur Weasley chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội này. Nhân lúc cuộc lục soát chưa diễn ra, mau chóng bán đi một vài món đồ không phù hợp là biện pháp tốt nhất.
Đặc biệt là… những món đồ do Chúa Tể Hắc ám để lại.
Ông ta có thể đến đây làm gì chứ? Bán đồ chứ gì, nhưng lúc này, ông ta dám nói ra ư?
"Không có gì, tôi đi nhầm, xin cáo từ." Ông ta kéo Draco và biến mất như một làn khói.
Phía sau lưng, tiếng cười dù có âm sắc khác nhau nhưng lại quen tai đến lạ truyền đến.
Ai ha ha ha…
Đúng là một màn trêu chọc đầy ác ý. Hãy ghé thăm truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch này cùng những câu chuyện hấp dẫn khác.