(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 17: Chổi bay cùng hủy thi diệt tích
Từ Gringotts bước ra, Antone thong dong hẳn.
Trên cổ hắn treo một chiếc ví tiền Yêu tinh bằng đồng dưới dạng mặt dây chuyền, bên trên có gắn chìa khóa kho bạc.
Trước ngực đeo một chiếc túi vải, bên trong đựng cuốn nhật ký của lão phù thủy khi còn là học trò.
Dù vẫn còn xách theo rương hành lý, nhưng Antone cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Mang theo toàn bộ gia sản giữa thế giới Phù Thủy đầy rẫy hiểm nguy luôn khiến hắn cảm thấy một gánh nặng đè nén.
Antone xách chiếc rương, một lần nữa đến tiệm dụng cụ ma pháp Wiseacre, mua một chiếc ba lô da rồng.
Đây đều là những khoản chi cần thiết.
Chiếc ba lô này, có dung tích chẳng kém gì cặp sách học sinh tiểu học, Antone quyết định mua thêm một vài cuốn sách pháp thuật chính quy. Nếu không tự học được, thì đợi Lupin hồi phục cũng có tài liệu để tham khảo và hướng dẫn hắn.
Tại hiệu sách Flourish and Blotts, sau khi hỏi ông chủ về sách giáo khoa năm nhất của Hogwarts, Antone cuối cùng đã chọn ba cuốn: "Thần Chú Tiêu Chuẩn, Sơ Cấp", "Lý Luận Pháp Thuật" và "Sức Mạnh Hắc Ám: Cẩm Nang Tự Vệ".
Anh cũng rất hứng thú với hai cuốn "Ngàn Loại Thảo Dược Thần Kỳ" và "Dược Tề Ma Pháp và Độc Dược" nhưng đáng tiếc chúng quá dày và nặng.
Chỉ riêng ba cuốn sách này đã có giá tới 4 Galleon.
Đây vẫn chỉ là những cuốn sách kiến thức phổ cập dành cho người mới học, mà trong thế giới Phù Thủy, việc tìm kiếm tri thức đều phải trả một cái giá đắt.
Chỉ có những trường học pháp thuật như Hogwarts mới sở hữu kho sách phép thuật đầy đủ nhất và còn cho phép học sinh thoải mái đọc miễn phí.
Antone cũng thường tưởng tượng, nếu sau này có cơ hội được vào học, hắn nhất định sẽ mang chăn đến thư viện, rồi cứ thế ở lì trong đó mà không chịu về.
Đến tiệm đũa phép của Olivander, anh mua một cây đũa phép vừa ý. Hiệu quả thi triển bùa chú tốt hơn rất nhiều so với cây đũa phép cũ.
Còn gì nữa không nhỉ?
Cửa hàng áo choàng phù thủy của bà Malkin?
Cái giá niêm yết quả thực quá đáng! Antone đã có áo choàng rồi, dù nó không vừa vặn lắm.
Thôi thì phải tiết kiệm một chút!
Kiếp trước là một cô nhi, Antone hơn ai hết hiểu rõ cách kiềm chế ham muốn chi tiêu của bản thân.
Nếu không muốn bán đi những nguyên liệu ma dược quý giá mà lão phù thủy để lại, thì một tiểu phù thủy không có nguồn thu nhập như hắn chỉ còn lại số Galleon mà Hagrid đã đưa.
Ngoài học phí cho Lupin, khoản chi khi vào học viện pháp thuật sau này cũng sẽ là một con số rất lớn.
Dù vậy, cuối cùng hắn vẫn tìm đến cửa hàng đồ Quidditch cao cấp.
Trong thế giới Phù Thủy, xe riêng quá đắt, thà chuẩn bị cho mình một chiếc xe máy làm phương tiện đi lại thì hơn.
Đặc biệt loại xe máy này lại không tốn nhiên liệu.
Chổi bay Quidditch hiển nhiên là sản phẩm được các phù thủy nhỏ yêu thích nhất. Vừa đến cửa, Antone đã thấy vô số đứa trẻ vây quanh, không ngừng reo hò kinh ngạc khi nhìn một chiếc chổi bay tuyệt đẹp trưng bày trong tủ kính.
Bên cạnh chiếc chổi bay có treo một tấm bảng gỗ nhỏ, trên đó ghi tên kiểu dáng – Nimbus 2000.
Nhìn vẻ mặt thèm thuồng của bọn trẻ, các bậc phụ huynh đứng phía sau nhìn nhau cười khổ, rõ ràng, một món hàng xa xỉ đắt đỏ cỡ này không phải gia đình nào cũng có thể gánh vác nổi.
Antone không định mua món đồ chơi có vẻ rất đắt này, miễn là bay được là được rồi.
Nhưng hắn đẩy cửa bước vào vẫn hỏi thử một câu.
"Sản phẩm mới ra, chỉ 400 Galleon thôi." Ông chủ cười rất vui vẻ.
!!!
Antone choáng váng. Hắn tự nhận mình là người chịu chi, nhưng nào ngờ một cây chổi lại đắt đến vậy!
Trời ạ, đây là Ferrari à!
Thôi, tính ra hắn vẫn nên cưỡi xe máy là được rồi.
Chổi bay được trưng bày theo từng dòng sản phẩm:
Dòng Nimbus, dòng Comet, dòng Cleansweep.
Ông chủ rõ ràng nhận thấy tiểu phù thủy này có ý định mua, nên rất nhiệt tình giới thiệu các tính năng của Nimbus 1000.
Antone liếc qua cái giá của mẫu cũ đó, khóe miệng khẽ giật giật rồi nói: "Ông chủ, mấy dòng này trông không ngầu lắm. Cái treo đằng kia là gì vậy?"
"Oakshaft 79, độ bền vượt trội và khả năng chống gió mạnh. Hơn nữa tốc độ bay không nhanh, đặc biệt phù hợp với những tiểu phù thủy như cậu."
Antone ngắt lời ông ta: "Nói cách khác, cây chổi này bay rất chậm đúng không?"
Ông chủ nhún vai: "Nó tương đối an toàn."
Ha ha, nếu tôi cưỡi chổi thì một là để du hành xuyên quốc gia, hai là để thoát thân. Ông lại bảo tôi bay chậm mới an toàn sao?
Antone kiên quyết từ chối: "Tôi muốn cái nhanh nhất!"
Râu của ông chủ khẽ rung lên. Người đàn ông trung niên béo ú đó nhếch mép cười một cách thô tục, nhíu mày nói: "Cậu còn nhỏ, chưa hiểu đâu, đàn ông thì không thể quá nhanh."
Tôi điên mất!
Ông nói chuyện đồi trụy với một đứa trẻ con như tôi có hợp lý không?
Thấy Antone mặt đen lại, ông chủ đành làu bàu đi đến một quầy khác: "Hỏa Chủng Bạo, tốc độ rất nhanh, nhưng nhược điểm là động lực khi bay không đủ, sẽ có những quãng dừng rõ rệt."
Mỗi sản phẩm đơn lẻ đều có những ưu nhược điểm riêng. Cân nhắc đến việc sau này có thể cần dùng để thoát thân, Antone cuối cùng vẫn chọn Cleansweep 8 thuộc dòng Cleansweep.
Đây là một chiếc chổi bay thể thao, thích hợp để di chuyển, và quan trọng nhất là nó là một trong những chiếc chổi thường dùng trong Quidditch nên chất lượng được đảm bảo.
P/s: Gia đình Weasley nghèo khó thường xuyên di chuyển bằng chổi dòng Cleansweep. Mặc dù nguyên tác không đề cập giá cả, nhưng với việc mỗi thành viên đều sở hữu một chiếc, chắc chắn nó không thể quá đắt.
Dòng Cleansweep từ một đến chín, mỗi lần nâng cấp cải tiến đều có sự tăng lên rõ rệt về tính năng.
Chỉ có chiếc số 8 có một vấn đề nghiêm trọng, đó là nó khá ngắn.
Khi dựng đứng lên, nó gần như cao bằng Antone.
"Ối dào, cái này không thể ngắn quá đâu, cậu hiểu mà, chỉ cần thêm một chút tiền là có thể mua mẫu Cleansweep 9 mới nhất rồi..." Ông chủ còn định lải nhải thêm, Antone dứt khoát từ chối.
"Cầm lấy, sải bước rồi... Vút! Bay thôi!" Ông chủ cầm lấy một cây chổi, uốn éo cái eo, dùng giọng điệu béo bở đặc trưng của mình giới thiệu cách sử dụng: "Rất đơn giản, không cần kỹ thuật gì, trừ phi cậu định tham gia Quidditch."
Khi trở lại Quán Cái Vạc Lủng, trời đã âm thầm tối đen.
Thưởng thức một bữa ăn ngon, Antone liếc nhìn màn đêm đen kịt, rồi xách hành lý lên chuẩn bị ra ngoài.
"Tiểu phù thủy tốt nhất đừng ra ngoài vào nửa đêm, màn đêm ẩn chứa rất nhiều nguy hiểm. Con có thể gặp phải phù thủy hắc ám độc ác, Người Sói hung dữ, hoặc những con ma ghê rợn khiến người ta dựng tóc gáy." Ông chủ Tom dùng giọng dỗ trẻ con để khuyên ngăn.
Antone cười lắc lắc đầu.
Vẫn là kinh nghiệm của lão thầy chết tiệt đó: con người thường sinh hoạt, nghỉ ngơi vào ban ngày và ngủ vào buổi tối. Bởi vậy, nếu định làm chuyện mờ ám gì, thì hãy chọn ban đêm.
Vào lúc này, chỉ cần vượt qua nỗi sợ hãi bẩm sinh của con người đối với bóng tối, là có thể tối đa hóa việc tránh né những tình huống phức tạp và bất ngờ do dòng người qua lại ban ngày gây ra.
Vừa hay, hắn lại đang định làm chuyện xấu.
Đó là phi tang xác của lão thầy chết tiệt kia.
Ra khỏi quán rượu, Antone ngồi lên chổi bay. Dù còn chưa thuần thục nhưng anh cũng từ từ bay lên trời, tìm kiếm một địa điểm thích hợp.
Bay ròng rã hơn nửa giờ, Antone cuối cùng cũng thấy một nơi trông đặc biệt quen thuộc.
Đó là một căn nhà gỗ nhỏ của người đốn củi ở rìa rừng ngoại ô.
Trước đó, nó từng bị lão phù thủy dùng một câu bùa chú phá hủy. Nhìn những dấu vết trên mặt đất, có vẻ từ đó đến nay không có ai đặt chân đến đây.
Mở rương hành lý, hắn kéo lão phù thủy ra ngoài, đặt xuống đất. Antone lấy lọ dược thủy mà Yêu tinh Pedro đưa ra khỏi túi, từ từ đổ vào miệng lão ta.
Ngay lập tức, một cảm giác giải thoát khỏi sự ràng buộc của lời thề bùa chú Bất Khả Phá Vỡ lan tỏa từ sâu thẳm tâm hồn hắn.
Antone ngưng thần chú ý xác chết, cầm lấy chổi bay từ từ lùi lại.
Rõ ràng Yêu tinh Pedro không hề tốt bụng như những gì hắn nói, chỉ dùng một loại mê dược khiến lão phù thủy ngủ say trong chốc lát.
Quả nhiên, một luồng khói xám kỳ dị từ miệng lão ta bốc lên.
Phụt!
Đầu lão phù thủy như thuốc súng gặp phải bật lửa, ngay lập tức bốc lên một ngọn lửa lớn màu xanh lam u tối.
Thậm chí còn phun tung tóe xung quanh, ăn mòn và thiêu cháy cả bãi cỏ gần đó.
Chỉ lát sau, cái xác không đầu đó cũng bắt lửa và bốc cháy dữ dội.
Ngọn lửa này trông đặc biệt quỷ dị, rõ ràng không có chút nhiệt độ nào nhưng lại không ngừng thiêu đốt cả cơ thể người và cỏ dại. Chỉ trong chốc lát, nó đã biến tất cả thành những hạt cát mịn màu xám đen.
"Tuyệt vời!" Antone kinh ngạc ngẩn người nhìn lọ thủy tinh nhỏ trong tay, bên trong vẫn còn lại một phần ba nước thuốc.
Hắn dùng sức vặn chặt nắp lọ, cẩn thận từng li từng tí đặt vào túi áo.
Quả thực đúng là hóa thi thủy phiên bản phù thủy mà.
Đỉnh!
Nhưng đúng lúc này, những hạt cát mịn từ xác lão phù thủy đột nhiên bốc lên những sợi sáng màu xanh sẫm.
Chúng đan dệt giữa không trung thành một hoa văn quái dị, một đồ án lớn được tạo nên từ những hình vuông, đường cong và phù văn.
"Chết tiệt!" Antone ngay lập tức phản ứng, mẹ kiếp, hắn đã đo��n đúng! Lão phù thủy này bị chặt đầu rồi mà vẫn chưa chết.
Ầm!
Bàn tay của White, vốn được đặt trên chiếc rương hành lý và định sẽ xử lý cùng lúc, đột nhiên bùng lên ánh sáng mạnh màu xanh sẫm hình con nhện.
Rồi bùng nổ ầm ầm.
Bán kính vụ nổ lên tới hai mét, xuyên thủng chiếc rương hành lý và khoét sâu một cái hố trên mặt đất.
Giữa không trung, luồng ánh sáng xanh sẫm từ vòng ma pháp đang đan dệt và vận chuyển, không khí cũng bị vặn vẹo. Một tòa tháp nhỏ méo mó, quanh co lúc ẩn lúc hiện xuất hiện giữa không trung.
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được gửi đến bạn với niềm vui và sự tận tâm.