(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 184: Hoàn mỹ dụng cụ học tập
Một học kỳ mới, một luồng không khí mới.
Vào một ngày nắng tươi sáng, hơn mười ngày sau khi Hogwarts khai giảng, Dumbledore đích thân chủ trì một tiết học môn ma chú. Toàn bộ học sinh và giáo sư đều có mặt.
Đứng trong Đại Sảnh Đường, ông tỉ mỉ trình bày về Ca chú – một ma chú vốn chỉ dùng để trêu đùa, nhưng trong một số thời khắc lại đáng sợ đến nhường nào. Dumbledore đã đào sâu mọi khía cạnh để giảng giải cho tất cả giáo sư và học sinh trong trường về mọi kỹ thuật của đạo ma chú này. Với tầm nhìn của phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ, ông đã trình bày mọi cảm ngộ của mình về nó. Nói tóm lại, tất cả mọi người đều thu hoạch được vô vàn kiến thức.
Không phải ai cũng may mắn như Antone, được đích thân Giáo sư Dumbledore chỉ dạy. Cùng lúc đó, tiết học ma chú này còn chu đáo chuẩn bị một dụng cụ học tập hoàn hảo.
— Antone Weasley.
Một chiếc ghế đã biến hình thành một cái cây to lớn cao ba mét, và trên các cành ngang vươn ra từ thân cây, một người bạn nhỏ đáng yêu bị treo lủng lẳng bằng dây thừng.
"Rictusempra!"
"George Weasley, tâm trạng vui vẻ của con đâu? Khi thi triển ma chú, con phải để niềm vui tràn ngập trong lòng. Làm lại!"
George nuốt một ngụm nước bọt, đành phải bất đắc dĩ nhún vai với Antone. "Rictusempra!"
"Ha ha ha ha..."
"Rất tốt!" Dumbledore thỏa mãn gật đầu. "Người tiếp theo!"
"Harry, khi niệm chú đừng chần chừ."
"Neville, rất tuyệt, không ngờ con lại trở nên ưu tú đến vậy."
Neville sợ hãi liếc nhìn Dumbledore, định mở miệng nói gì đó, nhưng thấy Dumbledore nheo mắt lại, cậu sợ hãi vội vã bỏ chạy.
"Người tiếp theo, Hermione!"
Antone cảm giác mình sắp bị tra tấn đến hỏng mất, hắn cười đến cành cây run rẩy, cười đến người không ngừng rung lắc giữa không trung, cười đến chết ngất đi được.
Cũng không biết đã qua bao lâu. Có thể là một năm. Có thể là mười ngàn năm. Ai mà biết được. Cuối cùng thì tất cả các phù thủy nhỏ cũng đã thành công thi triển được ma chú này và hài lòng rời đi.
"Cố gắng tỉnh lại đi." Dumbledore cố nhịn cười xoay người rời đi.
"Ha ha ha ha..." Antone chỉ biết cười đáp lại ông.
Ha... Antone cuối cùng cũng ngừng cười, hắn hé mở miệng, cảm thấy cả người như tê dại vì cười quá nhiều.
Đột nhiên, một đạo ma chú nhẹ nhàng chạm vào người hắn, toàn thân lạnh buốt đến mức rùng mình, Antone kinh ngạc phát hiện mình đã khôi phục trạng thái ban đầu.
Giáo sư McGonagall mỉm cười nhìn Antone: "Thực ra ta thấy tối qua là một chuyện khá thú vị, nhưng rõ ràng con đã chọc giận Dumbledore rồi, ông ấy thể hiện ra vẻ mặt như vậy quả thật rất hiếm thấy."
Bà vốn định thả Antone xuống, nhưng từ xa thấy Snape đang đi tới, bà khẽ cười rồi xoay người rời đi. Ôi, Giáo sư McGonagall nhân từ này, định giao việc thả Antone xuống cho Snape.
Antone nhếch miệng mỉm cười, đang định chào hỏi viện trưởng của mình: "Nha ~ Viện trưởng..."
"Rictusempra!"
"Rictusempra!"
"Rictusempra! Rictusempra! Rictusempra! liên tục."
Snape điên cuồng vung vẩy đũa phép, các ma chú liên tiếp bay tới.
Antone lại một lần nữa cười ngặt nghẽo. Trời ạ, Snape quả nhiên không hổ là giáo sư, uy lực của ma chú này đúng là mạnh hơn nhiều so với các phù thủy nhỏ.
Cạch.
Một quả cầu cơ khí bằng kim loại rơi ra từ cổ áo hắn, nhẹ nhàng lăn đến trước mặt Snape.
Snape khom lưng nhặt lên, nghi hoặc nhìn thước đo thời gian trên quả cầu cơ khí: "Đây là gì?"
"Ha ha ha, một món đồ trang trí thôi, giáo sư, ha ha ha ha..."
"Không!" Snape hứng thú nhìn: "Đây là bộ chuyển đổi thời gian, tuy hơi khác so với những gì ta từng thấy..."
"Phút, giờ, ngày..." Snape đột nhiên trừng lớn hai mắt. "Năm?"
Ông chăm chú nhìn Antone. "Năm?"
"Đúng thế, có thể quay về mấy chục năm trước, ha ha ha."
"Đúng không?" Sắc mặt Snape trở nên có chút quái dị, ông cầm chặt bộ chuyển đổi thời gian, cả người run rẩy. "Mấy chục năm trước..."
"Ta chưa từng thấy bộ chuyển đổi thời gian nào có thể quay trở về quá khứ xa xôi đến vậy..."
Snape trầm ngâm nhìn Antone. "Trước hết, cái này sẽ nằm trong tay ta!"
Ma trượng của ông khẽ điểm nhẹ, tiếng cười của Antone cuối cùng cũng ngừng bặt.
"Giáo sư, đó là của tôi!"
Tuy nhiên, lão Snape căn bản không để ý đến hắn, hoảng loạn cúi đầu bước về phía trước, suýt nữa đâm sầm vào bức tường.
Thôi rồi!
Snape sẽ không phải là muốn đi tìm Lily chứ?
"Giáo sư! Đó là của tôi! Ông đừng..."
Đúng lúc này, Lockhart đi tới: "Antone, tối qua quả là thú vị, ta chưa bao giờ cười sảng khoái đến thế." Hắn nhìn quanh một lượt, rồi nghiêng người lại, thì thầm: "Tuy ta đã năm lần giành giải "Nụ cười quyến rũ nhất" của Tuần báo Phù thủy, nhưng thực ra đây mới là lần đầu tiên ta cười thật sự xuất phát từ nội tâm, và cảm giác đó thật tuyệt vời."
Antone có chút lo lắng nhìn bóng lưng Snape: "Giáo sư, ông có thể thả tôi xuống không?"
Lockhart cười rạng rỡ. "Đương nhiên có thể!" Hắn rút ra đũa phép, trên dưới đánh giá một hồi cái cây đang treo Antone. "Biến hình thuật à, ta có cách đối phó."
"Trở lại hình dáng kỳ lạ ban đầu!"
Xèo!
Ánh sáng ma chú lóe lên.
Cây cối trở nên vặn vẹo, xoắn vặn như sợi mì, cuốn chặt lấy Antone và một lần nữa hóa thành gỗ đặc.
"A!" Lần này Antone hoàn toàn bị mắc kẹt, hắn ngơ ngác nhìn Lockhart, trong lòng tràn đầy hối hận: Tại sao, tại sao lại đi tìm tên này giúp đỡ chứ! Thật hận!
Cứ như vậy, cả buổi trưa trôi qua dài đằng đẵng... Cả một buổi chiều cũng dài đằng đẵng... Đến cả bữa tối cũng kéo dài lê thê...
Chỉ có thể trơ mắt nhìn người khác ăn uống no say, nhìn cặp sinh đôi bên cạnh làm đủ trò quái gở, và gọi tân sinh năm nhất Colin giơ máy ảnh pháp thuật chụp lại từng bức ảnh đầy ý nghĩa kỷ niệm cho bọn họ.
Nghe tất cả mọi người xì xào bàn tán cùng cười trộm, Antone chỉ muốn chết quách đi cho rồi!
Dumbledore kinh ngạc nhìn Antone, rồi liếc nhìn cành cây đang vặn vẹo một cách kỳ quái: "Ta cứ nghĩ ít nhất cũng sẽ có một người nào đó chọn thả con xuống chứ."
Antone biết làm sao được, chỉ đành mỉm cười.
McGonagall và Flitwick ngạc nhiên nhìn nhau, trong mắt đầy vẻ kinh ngạc – cả hai đều như đang thầm nghĩ: "Ta cứ t��ởng người kia sẽ thả nó xuống chứ? Người không có ư? Vậy ngươi nghĩ ta sẽ làm sao?"
Thôi nào, cho dù không nói đến hai người họ, thì ít nhất Snape, người ngoài lạnh trong nóng và vô cùng quan tâm học trò của mình, cũng sẽ làm điều đó chứ, hoặc là Lockhart...
Lockhart thấy tất cả mọi người nhìn sang, cả người cứng lại, hắn lúng túng gãi đầu: "Ha ha, làm sao ta có thể thả cậu ta xuống được, đây chẳng phải là thách thức quyền uy của Giáo sư Dumbledore sao?"
Đúng lúc này, cấp trưởng nhà Slytherin Fannei hoảng sợ lao vào Đại Sảnh Đường: "Giáo sư Snape... Ông ấy cũng bị hóa đá!"
Ngay lập tức, cả Đại Sảnh Đường đều tĩnh lặng.
Dumbledore nhíu mày, ngón tay ông khẽ động đậy, cái cây liền biến trở lại thành một chiếc ghế gỗ. "Các cấp trưởng hãy đưa học sinh về phòng ngủ, còn các giáo sư đi theo ta." Ông quay đầu nhìn Antone. "Con cũng theo tới."
Đoàn người bước chân gấp gáp đi tới văn phòng Snape, chỉ thấy Snape đang ngồi sau bàn làm việc, khuôn mặt nở một nụ cười quái dị, mái tóc lòa xòa như bị gió thổi. Cả người ông toát ra vẻ cứng nhắc và lấp lánh như đá.
"Đây không phải hóa đá do xà quái!" Dumbledore trầm giọng nói.
Ông rút ra cây đũa phép giống như xiên kẹo hồ lô. "Giải trừ hóa đá!"
"Vạn chú giai chung!"
"Mặt trái loại trừ!"
Dumbledore, McGonagall, Flitwick, cả ba người đã tìm đủ mọi cách, vậy mà không thể giải trừ được! Chuyện này quả thật khó có thể tưởng tượng nổi, trong khi ai cũng biết ba vị này là những người đứng ở đỉnh cao của thế giới Phù thủy.
"Phiền phức..." Dumbledore mím mím miệng.
Ông quay đầu nhìn Antone đang lén lút đứng tựa ở cạnh cửa: "Trông con có vẻ như có điều gì muốn nói."
"Ừm."
Trên mặt Antone không còn vẻ đùa cợt, một vẻ mặt nghiêm túc, hắn hít sâu một hơi rồi bước tới. Hắn đưa tay tới gần Snape, ánh mắt lóe lên một thứ ánh sáng kỳ dị.
Một lúc lâu sau, vẻ mặt hắn phức tạp. "Nguyền rủa Thời gian!"
"Kẻ lừa dối thời gian, thường sẽ bị thời gian lừa dối."
Cảnh tượng quen thuộc biết bao, câu chuyện về nữ phù thủy Pedro và Vulchanova, cùng vô số án lệ đáng sợ trong đầu Pedro...
"Nếu như tôi không đoán sai, Giáo sư Snape đã lợi dụng bộ chuyển đổi thời gian để quay lại mấy chục năm trước, ý định thay đổi điều gì đó..."
"Không thể!" Giáo sư McGonagall thốt lên kinh ngạc: "Bộ chuyển đổi thời gian chỉ có thể quay lại trước đây mấy giờ."
Giáo sư Flitwick lắc đầu: "Đây chỉ là một hiệu ứng được bảo lưu của bộ chuyển đổi thời gian. Thực tế, sự thăm dò thời gian của các yêu tinh cổ đại không hề đơn giản như vậy."
Dumbledore gật đầu, nhìn về phía Antone: "Nếu nói ai còn giữ được kỹ thuật về bộ chuyển đổi thời gian, thì đó có thể là Pedro, người trí giả duy nhất còn sống sót của tộc yêu tinh." Ông tháo kính mắt, xoa sống mũi với vẻ đau đầu: "Vậy thì Antone, con có thể giải thích cho ta nghe tại sao trong trường ta lại có một bộ chuyển đổi thời gian trái với luật pháp của Bộ Pháp thuật như vậy không?"
Antone lẳng lặng dịch chuyển ra sau lưng Giáo sư McGonagall, cười gượng gạo: "Ha ha, cái này..."
Truyen.free nắm giữ mọi quyền đối với nội dung dịch thuật này.