Ma chú ánh sáng phun trào...

Thế nhưng cậu phù thủy nhỏ vẫn thản nhiên tựa mình bên ngưỡng cửa, khoanh tay mỉm cười nhìn chằm chằm hắn.

"Giáo sư, uy lực chưa đủ đâu, ngài làm lại đi."

"!!!" Lockhart trừng mắt nhìn.

"Lãng quên chú!"

"À, giáo sư, ngài thật khéo dùng Lãng quên chú đấy chứ."

"Lãng quên chú!" (hắn gầm lên).

"Giáo sư đã kể cho tôi rất nhiều chuyện, nhưng mốc thời gian lại thường xuyên mâu thuẫn. Đặc biệt trong cuốn sách giáo khoa ngài bắt chúng tôi mua, cuốn '(Cùng Hagrid nghỉ phép một kỳ)', có đoạn kể về ngày đại chiến cuối cùng, ấy vậy mà tờ Nhật báo Tiên tri lại đưa tin phóng viên Rita đã phỏng vấn ngài vào chính ngày hôm đó."

"Lãng quên chú!" (hắn gào thét).

"Chà chà chà, cô phóng viên Rita này thật chẳng nhạy bén chút nào, hay nói đúng hơn, cô ta thực ra cũng chẳng hề đọc kỹ sách của ngài?"

"Lãng quên chú!" (hắn gào lên cực lớn).

"Chẳng lẽ những câu chuyện của ngài đều là nghe từ người khác, hoặc thậm chí là dùng Lãng quên chú để đọc trích ký ức sao? Dù sao thì, ứng dụng cao cấp của Lãng quên chú không chỉ đơn thuần là xóa bỏ ký ức, mà còn bao gồm khả năng đọc trích và giả tạo ký ức nữa."

"Lãng quên chú!" (hắn hét đến lạc cả giọng).

Antone ngoáy ngoáy tai, bất đắc dĩ nhìn Lockhart. "Giáo sư, ngài cần duy trì phong độ, cần giữ sự tao nhã chứ. Uy lực của ma chú đâu có mạnh hơn chỉ vì ngài hét to đến vậy. Ngài gào đến nỗi tai tôi ù đi rồi."

"Không thể!" Lockhart kêu sợ hãi lùi lại một bước, hoảng sợ nhìn Antone.

"Tôi chưa từng thất bại bao giờ!"

"Không thể nào! Rốt cuộc ngươi đã dùng cách gì!"

Antone khẽ cười, "Di hồn chú à, giáo sư McGonagall mới dạy tôi xong, chiêu này dùng để đối phó ngài thật hiệu quả."

"Di hồn chú là cái gì?" Giọng Lockhart đã khàn đặc, hắn ngơ ngẩn nhìn Antone, cuối cùng chán nản ngồi phịch xuống đất, "Thôi rồi, mọi thứ đều kết thúc rồi..."

"Đúng vậy, nếu để người khác biết bí mật của ngài..." Antone khẽ cười một tiếng, "Thân bại danh liệt? Azkaban? Hay sự trả thù từ những phù thủy mạnh mẽ đã mất đi ký ức kia?"

"Không, không, không!" Lockhart ngửa đầu nhìn Antone, khuôn mặt đầy hoảng sợ. Hắn cầu khẩn nhìn Antone: "Vì những gì tôi đã dạy dỗ cậu bấy lâu, xin đừng, đừng nói ra ngoài!"

"Thôi vậy, cứ giữ kín đi, nói ra cũng chẳng có lợi lộc gì cho tôi." Antone lặng lẽ nhìn Lockhart.

"Lợi ích?" Lockhart vội vàng bật dậy, như thể vớ được hy vọng. "Đúng, nếu cậu không nói ra, tôi có thể mang lại cho cậu vô vàn lợi ích. Chẳng hạn, tôi có thể giúp cậu một tay, để cậu cũng trở thành một tác giả mới nổi tiếng lẫy lừng, hoặc tôi có thể giúp cậu kết giao với nhiều nhân vật lớn. Mối quan hệ của tôi rất rộng."

Antone chỉ là nhàn nhạt lắc đầu.

"Cậu còn trẻ quá, chưa hiểu lợi ích của danh tiếng và các mối quan hệ đâu, chú bé. Tin tôi đi, đó là tài sản vô giá." Lockhart nói như vấp phải, thấy Antone vẫn không hề lay chuyển.

"Toàn bộ số tiền kiếm được tôi đều dùng mọi cách để bồi thường cho những phù thủy bị tôi xóa ký ức, nên hiện giờ tôi không còn xu dính túi. Thế nhưng, cậu hãy tin tôi, toàn bộ lợi nhuận từ cuốn sách tiếp theo, tôi sẽ trao hết cho cậu, đó là một khoản tiền khổng lồ."

Antone nhíu mày, vẫn dửng dưng không chút lay chuyển.

"Cậu rốt cuộc muốn cái gì?" Lockhart vẻ mặt tuyệt vọng.

Antone khẽ cười, "Du hành thời gian là một việc cực kỳ nguy hiểm. Tôi đang nghĩ rằng, nếu lời nguyền hóa đá thật sự do Neville tung ra, tại sao tôi lại không thể mang thêm vài người khác theo chứ?"

"Chẳng hạn như ngài, một người giỏi về thay đổi ký ức."

"Du hành thời gian?" Lockhart ngớ người ra.

Antone gật đầu, "Đúng vậy, một chuyến du hành thời gian nguy hiểm nhưng đầy thú vị."

Hắn mỉm cười híp mắt nhìn Lockhart, "Ngài viết nhiều câu chuyện như vậy, dù cho những câu chuyện đó không phải của chính ngài, nhưng tôi vẫn cảm nhận được giữa những dòng chữ, ngài cũng khát khao trở thành một anh hùng, và cũng khát khao được trải nghiệm một cuộc phiêu lưu đầy kịch tính."

"Vậy thì, sau này ngài có thể dùng những trải nghiệm chân thực của mình để viết một cuốn sách?"

"Như vậy, ngài sẽ không cần phải bổ sung thêm những đoạn văn dông dài, vô nghĩa vào câu chuyện, nhằm che đậy sự thiếu hiểu biết của ngài về những người hay sự vật trong đó."

"Một cuốn sách như thế, mới thật sự chứa đựng trí tuệ của ngài. Nó có thể giúp ngài thoát khỏi thân phận tác giả sách bán chạy, để trở thành một học giả đích thực."

Lockhart nuốt một ngụm nước bọt, "Học giả đích thực?"

Antone mỉm cười híp mắt gật đầu.

"Du hành thời gian là một chuyện nguy hiểm, chỉ cần sơ sẩy một chút thôi, cái chết có thể đến bất cứ lúc nào."

"Giáo sư." Antone đứng thẳng người, bóng hình phù thủy trưởng thành phía sau cậu biến mất vào cơ thể cậu, "Ngài vừa nói một câu rất đúng, vì những kiến thức mà ngài đã truyền dạy cho tôi bấy lâu, tôi sẽ không nói ra đâu."

"Đây là một lời đề nghị nghiêm túc và chân thành, đến từ một học trò từng chịu ơn ngài."

Antone nhún vai, "Ngài có thể suy nghĩ một chút."

"Tôi không bắt buộc."

Nói xong, hắn vỗ tay, xoay người bỏ đi.

"Khoan đã..." Lockhart đuổi tới, ngỡ ngàng nhìn bóng lưng của hắn, đứng lặng hồi lâu.

...

...

Antone chạy một chuyến xuống nhà bếp của trường, tìm các gia tinh nhờ đóng gói ít hoa quả.

Tranh thủ lúc trời vẫn chưa tối hẳn, cậu định đến thăm hỏi mấy người bạn cùng phòng đáng thương ở phòng y tế của trường một chút.

Mở cửa phòng bệnh.

Goyle vẫn giữ nguyên tư thế thò đầu ra khỏi chăn, khuôn mặt đầy hoảng sợ nhìn thẳng về phía trước và đối mặt thẳng với Antone.

"!!!"

Antone suýt chút nữa thì giật mình, cố nhịn không rút đũa phép ra phang cho tên này một phát.

Những người khác bị hóa đá thì mỗi người một vẻ, nhìn bọn họ, cứ như đang xem một câu chuyện vậy.

Draco thì ngồi co ro, hai tay nắm chặt, cúi đầu như đang khóc, khuôn mặt đầy vẻ tự trách.

Harry Potter thì trong tư thế kinh hoàng bỏ chạy và ngã chổng vó, có lẽ là trong lúc luống cuống nên gọng kính bị lệch, một bên mặt bị ép dẹt dí.

Filch tay giang ra, trông như đang vồ vập, đôi mắt trợn tròn đặc biệt lớn, trên mặt mang theo nụ cười méo mó. Cứ như đang nói: "Bắt được mi rồi, cạc cạc cạc, thằng Harry Potter đáng ghét!"

Ha ha ha, Antone nhìn bọn họ như vậy, cũng có thể hình dung ra rất nhiều cảnh tượng.

"Đáng sợ lắm phải không?" Crabbe liếc nhìn bọn họ, rồi vội vàng quay mặt nhìn sang chỗ khác.

"Có một lần tôi tỉnh dậy sau một cơn ác mộng, nhìn thấy cảnh tượng ấy, cứ ngỡ mình vẫn còn trong mơ."

"Đặc biệt tối hôm đó khắp lâu đài vang vọng những tiếng cười quỷ dị."

Antone suýt chút nữa bật cười.

Crabbe liếc nhìn giỏ trái cây trong tay Antone, nuốt một ngụm nước bọt, cuối cùng lắc đầu, "Tôi quyết định bỏ cái thói quen thèm ăn mọi thứ này."

Nói rồi, hắn xoa xoa bụng mình, "Trong bụng tôi trống rỗng chẳng có gì. Mỗi lần độc dược khiến nội tạng của tôi như bị xé toạc từng chút một, đau đớn vô cùng."

Antone mím môi, "Phu nhân Pomfrey nói cậu còn cần hai tháng nữa mới hoàn toàn hồi phục."

Crabbe hơi ủ rũ gật đầu.

Hắn ngẩng đầu nhìn sang những chiếc giường khác, "Họ sẽ không sao chứ?"

Antone nhíu mày, câu nói này Draco cũng từng nói, phải nói là, dù có hơi hư hỏng, nhưng tình cảm cá nhân của họ thật sự rất tốt.

"Chúng tôi từ nhỏ đã chơi với nhau, đã quen biết nhau rất nhiều năm rồi, chứ không phải mới quen ở trường học đâu."

Crabbe như thể nhớ ra điều gì đó, trên mặt lộ ra nụ cười, "Draco trông kiêu căng hống hách vậy chứ thực ra rất hài hước, nhưng chỉ cần tôi và Goyle đứng sau lưng cậu ấy, thì sẽ không ai dám cười nhạo chúng tôi ngốc nghếch."

"Có thể hiểu được." Antone mỉm cười ngồi xuống bên giường bệnh, từ giỏ trái cây lấy ra một quả chuối, bóc vỏ và ăn.

Hệt như các gia tinh ở Hogwarts vậy, trí thông minh có thể không cao, nhưng lại biết cách tìm cho mình một vị trí phù hợp.

Được một đứa trẻ tài giỏi và xuất sắc làm người dẫn đầu che chở, được cậu ta sai khiến, và cùng chia sẻ vinh quang với cậu ta.

"Kể tôi nghe chuyện của hai cậu xem nào?"

Antone cười nhìn hắn, "Tôi đối với những câu chuyện khác đều cảm thấy rất hứng thú."

Crabbe nuốt một ngụm nước bọt, "Tuy rằng tôi rất cảm kích cậu đến trò chuyện với tôi, nhưng ngoại trừ cậu ra, thì chẳng còn ai đến thăm tôi nữa..."

"Thế nhưng!" Crabbe siết chặt ga trải giường, "Cậu đừng ăn đồ ăn trước mặt tôi nữa, còn ăn ngon lành đến thế!"

"Được thôi." Antone nuốt trọn miếng chuối, suy nghĩ một chút, lại bóc một quả quýt.

"!!!"

Tất cả các quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.