Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 200: Một bí mật lớn

Lockhart bất ngờ rút ra cây đũa phép, trưng ra một tư thế quyết đấu chuẩn mực của giới phù thủy.

Nhìn Antone đang cười tủm tỉm, hắn nuốt khan một tiếng, cả người run rẩy.

"Được rồi, được rồi." Lockhart thở dài.

Hắn cất đũa phép, chán nản ngồi lên một chiếc thùng gỗ cao su trong bếp. "Ta đâu phải không có sức đánh trả, thật sự đó, Antone, ta từng đối phó với rất nhiều phù thủy mạnh, ta thực sự rất giỏi."

Hắn mím môi. "Nhưng mà đối diện với anh, lúc nào cũng có cảm giác bất lực."

Antone nhún vai. "Ngài nên mừng vì vừa rồi không phóng ra bùa chú nào, hôm nay tôi đang rất tệ tâm trạng, có thể sẽ không kiềm chế được bản thân mà làm ra vài chuyện đáng sợ với ngài."

Lockhart ngạc nhiên ngẩng đầu, ngơ ngác nhìn Antone, mắt chớp chớp.

Hắn đứng dậy, vẻ mặt do dự, đi đi lại lại hai bước. Cuối cùng, như thể đã hạ quyết tâm, hắn mạnh mẽ quay người, trừng mắt nhìn Antone.

"Tôi không thể ở lại ngôi trường này, nơi đây quá nguy hiểm. Cuộc đời tôi đang ở giai đoạn thăng hoa khó khăn lắm mới đạt được, tôi không thể chết được. Nếu chết, anh sẽ không biết tôi ngọt ngào đến nhường nào đâu."

"Tôi cũng không thể theo anh tham gia chuyến du hành thời gian nào đó, loại chuyện đó càng nguy hiểm hơn."

"Antone..." Lockhart khẩn cầu. "Tôi sẽ dùng một bí mật động trời để đổi lấy sự bảo mật của anh, được chứ?"

"Bí mật động trời?"

"Phải, một bí mật mà anh chắc chắn sẽ thấy có l���i."

"Ồ?" Antone nhíu mày. "Anh nói thử xem."

"Làm sao tôi có thể tùy tiện nói ra chứ!" Lockhart trợn tròn mắt. "Anh phải cùng tôi lập Lời Thề Bất Khả Phá."

"Được thôi." Antone trả lời rất kiên quyết, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lockhart. "Nếu cái gọi là bí mật động trời của anh không làm tôi hài lòng, thì dù cho Lời Thề Bất Khả Phá ngăn tôi không nói ra bí mật của anh, tôi cũng sẽ tặng anh một Lời Nguyền Lãng Quên, xóa sạch mọi kỹ năng phép thuật khỏi ký ức của anh."

Lockhart hiển nhiên bị sốc. "Làm sao có thể như vậy!"

Sắc mặt hắn biến đổi liên tục một lúc lâu, cuối cùng thở hắt ra một hơi. "Được!"

À, thế à?

Nói vậy, anh thực sự có một bí mật động trời?

Và tin rằng nó đủ sức thuyết phục tôi?

Mắt Antone sáng lên. Chuyện này quả thực có thể xảy ra, dù sao thì hắn vốn cũng không định nói bí mật của Lockhart ra ngoài.

"Được rồi, anh niệm chú đi." Antone rất hiểu chuyện mà đưa tay ra.

Lockhart cũng đưa tay ra, hai người nắm lấy tay nhau, rồi sau đó...

"Hay là anh cứ thi triển đi, tôi thấy như vậy có thể thể hiện đủ thành ý của tôi. Anh xem, tôi sẽ không lén lút giở trò gì đâu."

Antone nở nụ cười lạnh. "Tiền đề là anh phải biết cách làm đã chứ."

Hắn chợt sững người, hé miệng một lúc, nhìn Lockhart. "Ngài đừng nói là ngài không biết bùa chú này nhé?"

Lockhart cười nhếch mép, nụ cười gượng gạo. "Không cần anh nhắc, được chứ? Anh cứ thi triển là được."

"Hả?"

Sắc mặt Antone sa sầm. "Tôi cũng không biết làm mà!"

!!!

Lockhart tỏ vẻ không thể tin nổi. "Làm sao có thể được, anh ưu tú đến thế cơ mà!"

Antone hất tay Lockhart ra, có chút bất đắc dĩ nhìn hắn. "Mặc dù anh khen vậy làm tôi thấy rất dễ chịu, nhưng tôi thật sự không biết làm. Ngài có phải quên là tôi năm nay mới học năm thứ hai, mà năm học mới còn chưa đầy một tháng không?"

Đúng là vậy thật.

Dù Antone có chăm chỉ học hành đến mấy, thì cũng chỉ mới học xong năm nhất mà thôi.

Lockhart à Lockhart, anh đang đùa tôi đấy à?

Cảm ơn, tôi đã cười rồi đây.

Lần này thì...

Hai người nhìn nhau trừng trừng, im lặng rất lâu.

Không khí trở nên yên ắng lạ thường.

"Antone..." Lockhart do dự một lát, nhìn thẳng vào mắt Antone. "Tôi có thể tin tưởng anh không?"

Antone cười khẩy một tiếng. "Tôi có sự kiêu hãnh của riêng mình. Đã nói là bí mật trao đổi, thì tôi sẽ giúp anh giữ kín. Tôi không phải loại người dối trá như anh."

"Vậy được!" Lockhart siết chặt nắm đấm. "Tôi sẽ nói cho anh biết, nhưng anh phải giữ bí mật cho tôi và không được ngăn cản tôi rời khỏi ngôi trường này."

"Đương nhiên rồi."

"Thực ra lời này anh nên nói với giáo sư Dumbledore mới phải."

Lockhart không mấy bận tâm. "Tôi sẽ viết thư xin lỗi ông ấy sau khi rời đi."

Chậc chậc chậc.

Lão Dumbledore đối với bên ngoài vẫn luôn có vẻ dễ bắt nạt thế sao? Tính khí tốt đến vậy ư? Anh e là không biết Lão Dumbledore bây giờ đáng sợ đến mức nào đâu.

Antone lắc đầu, hắn đã nhắc nhở rồi, coi như đã hết lòng. Thích làm gì thì làm.

"Anh đi theo tôi."

Lockhart đi thẳng đến lò sưởi ở góc tối nhà bếp, từ trong áo choàng phù thủy móc ra một cái túi, lấy một ít bột Floo đặt vào tay Antone.

"Đây là đường nối m��t chiều, chỉ có thể dẫn đến một nơi bí ẩn."

Antone gật đầu. "Cái này tôi biết, bên trong có một hành lang đá, toàn là sấm sét."

Lockhart kinh ngạc quay đầu lại, khẽ khàng hỏi, "Anh đã vào rồi sao?"

Antone lắc đầu.

À, Lockhart lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Vào trong rồi nói."

Oành!

Bột Floo rắc xuống, ngọn lửa xanh lục bùng lên, bóng Lockhart lập tức biến mất.

Antone suy nghĩ một chút, rút đũa phép ra và tự thi triển một Bùa Khiên.

"Thiết giáp hộ thân."

Sau đó cắm đũa phép vào chiếc kẹp ngầm trong ống tay áo phù thủy, rồi mới bước vào lò sưởi.

Ngọn lửa bùng lên.

...

"Sấm sét tượng trưng cho sự tái sinh. Trong rừng sâu, sấm sét sẽ mang đến hỏa hoạn. Đám cháy rừng thiêu rụi cây cối và động vật trên diện rộng, sau đó, đất đai màu mỡ sẽ sản sinh ra những loài thực vật dồi dào hơn."

"Sấm sét cũng là phép thuật tự nhiên mạnh nhất của tạo hóa, không cảnh tượng nào trong tự nhiên có thể lay động lòng người hơn sấm sét."

"Sấm sét còn tượng trưng cho..."

Nhìn Lockhart chậm rãi nói, vẻ bác học của hắn khiến Antone hơi kinh ngạc.

Hắn thật không ngờ, Lockhart lại hiểu biết nhiều đến thế.

Bắt gặp ánh mắt của Antone, Lockhart chợt đỏ mặt. "Tôi cũng xuất thân từ Ravenclaw mà, hiểu biết nhiều không phải là chuyện bình thường sao?"

Antone chỉ mỉm cười nhìn hắn.

Chà.

Thằng nhóc này đáng ghét quá, cái vẻ mặt gì thế này!

Lockhart vô cùng phẫn nộ, hắn dậm chân, khua tay múa chân, hắn...

Hắn có chút bất đắc dĩ. "Thôi được, dù sao thì trong mắt anh tôi cũng chẳng còn mấy hình tượng đáng nói, cứ kể ra cũng chẳng sao."

"Khi mới đi học, tôi là người duy nhất trong nhà thức tỉnh phép thuật, tôi vẫn luôn nghĩ mình là độc nhất vô nhị."

"Sau đó tôi được phân vào Ravenclaw. Anh không biết đâu, lúc đó Chiếc Mũ Phân Loại đã do dự rất lâu giữa Ravenclaw và Slytherin."

Slytherin?

Antone vẻ mặt quái dị, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một hồi lâu. Giống ở chỗ nào cơ chứ?

Lockhart có chút ủ rũ. "Anh có hiểu cảm giác đó không? Rõ ràng mình vẫn luôn là người ưu tú nhất, đặc biệt nhất. Rồi khi bước vào một cấp độ mới, lại nhận ra mình chỉ là người bình thường nhất ở đó. Cố gắng đến mấy cũng chẳng thể sánh bằng những người có thiên phú vượt trội."

"Tôi thậm chí suýt trượt."

"Khi học năm thứ hai, tôi đã nghĩ ra đủ mọi cách."

"Khi đó, phóng viên Rita đang nổi danh gần đây đã lọt vào tầm mắt tôi."

"Cô ấy cũng là cựu học sinh Ravenclaw, tôi hy vọng có thể nhận được chút giúp đỡ từ cô ấy, để tôi trông có vẻ ưu tú hơn người khác."

"Chúng tôi thường xuyên trao đổi thư từ, rồi trở thành bạn thân."

"Tôi nói với cô ấy rằng những tin tức giật gân mà cô ấy định dựng lên sẽ không được mọi người yêu thích." Lockhart đắc ý cười. "Tôi đã giúp cô ấy tìm ra cách phát triển dễ dàng nhất."

"Kẻ thánh thiện sa ngã, lãng tử quay đầu. Chỉ cần viết hai nội dung này thôi."

"Cô ấy tán đồng quan điểm của tôi, và đi theo con đường đó. Phải nói là tôi đã giúp cô ấy rất nhiều trên con đường trở thành một phóng viên nổi tiếng."

Antone hờ hững nhìn hắn. "Tôi không hứng thú với câu chuyện giữa anh và phóng viên Rita."

Lockhart lắc đầu, ch�� vào cánh cửa đá sâu trong nơi sấm sét.

"Chính cô ấy đã nói cho tôi về nơi này, Mật Thất Truyền Thừa của Hufflepuff."

"Hufflepuff?" Antone bất giác nhớ lại những hình ảnh trong ký ức của Tom. Dường như Tom đã nói rất nhiều về nó.

Gọi nơi này là truyền thừa vô vị, và rất khinh thường.

Hình như là nói – tự nhiên? Hóa Thú Sư.

"Rita nói với tôi, sau khi vào trong, có thể học được thuật Hóa Thú theo một phương thức rất đặc biệt."

"Thế nhưng cô ấy đã sai." Lockhart đắc ý cười. "Chỉ khi nhiệm vụ thất bại, thì mới học được thuật Hóa Thú."

"Nếu thành công, sẽ được ban thưởng học một phép thuật động vật."

Lockhart hai tay chống nạnh, dáng vẻ rất đắc ý, ngẩng đầu ưỡn ngực.

"Tôi đã có được phép thuật Rết Lông Dài Dạ Hành."

À, loại động vật thần kỳ đã tuyệt chủng này, Antone có chút ấn tượng.

Rết Lông Dài Dạ Hành, động vật thần kỳ cấp độ nguy hiểm 5X, giỏi về những phép thuật tương tự Lời Nguyền Lãng Quên.

Lời Nguyền Lãng Quên là thiên phú bẩm sinh của loài vật này, đó là lý do chúng được xếp vào cấp độ nguy hiểm 5X, và cũng là nguyên nhân chúng bị săn lùng đến mức gần như tuyệt chủng.

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free