(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 251: Thật biết dược tề
Đêm qua, một trận tuyết lớn đổ xuống. Sáng hôm sau, ánh nắng tươi sáng, muôn ngàn tuyết tan chảy.
Các phù thủy nhỏ ăn xong bữa sáng, vội vã chạy tới các phòng học của mình. Một ngày mới, cứ thế lặng lẽ bắt đầu.
Tất cả dường như không hề thay đổi, nhưng tất cả lại dường như đã thay đổi rất nhiều.
Dumbledore trở lại chức vị hiệu trưởng, lần này không một thành viên ban quản trị trường học nào dám hé răng nói nửa lời.
Dù cho trong xã hội vẫn tràn lan những luận điệu âm mưu về Dumbledore, gây áp lực rất lớn cho ông, nhưng các thành viên ban quản trị trường học, đặc biệt là những Tử Thần Thực Tử trong số họ, lại quá rõ ràng chuyện gì đã xảy ra.
Chúa Tể Hắc Ám đại nhân đã thực sự trở lại, nhưng chưa kịp gây ra bất kỳ gợn sóng nào, lại bị vị hiệu trưởng già trấn áp ngay lập tức.
Thật khủng khiếp biết bao.
Đây là thời đại của Dumbledore, và cũng chỉ có thể là thời đại của ông. Mọi sự bất mãn và xao động đều chỉ có thể ẩn mình vào bóng tối, không dám hé lộ dù chỉ một tia sáng.
Đặc biệt, lão thành viên ban quản trị Ahr đã hoàn toàn ẩn mình trong pháo đài, sống theo kiểu dưỡng sinh, với ý đồ sống lâu hơn Dumbledore.
Đúng vậy, chỉ cần chờ Dumbledore chết, cũng chỉ có thể chờ đợi ông ấy chết.
Đến lúc đó, chẳng phải sẽ là thời đại của Chúa Tể Hắc Ám sao?
Vậy thì hãy cắn răng chịu đựng đi.
Chờ đến lúc ấy...
"Ngoan ngoãn nào!" Antone khẽ vỗ đầu con rắn nhỏ, nhét nó vào chiếc túi da, rồi ôm sách giáo khoa đi ra khỏi phòng ngủ.
Cậu đi dạo dọc theo những bậc đá của pháo đài.
Nơi này ngày hôm qua đã bùng nổ một trận chiến, rồi được phục hồi bằng phép thuật Phục Hồi nguyên trạng. Dù có thể đã từng bị các loại phép thuật tàn phá từ rất lâu trước đó, nhưng nó vẫn giữ nguyên dáng vẻ như khi trường mới được thành lập.
Chỉ là nếu quan sát kỹ, người ta vẫn có thể phát hiện dấu vết của thời gian trôi qua.
Những tay vịn loang lổ, những phiến đá và móc sắt bị gỉ sét nơi khớp nối, những bức tường hằn vết thời gian, mang dấu ấn của khói lửa nhân gian. Tất cả những thay đổi đó như được khắc ghi lặng lẽ trên bức tường đá.
Và những điều này, phép thuật Phục hồi cũng không có tác dụng.
Phép thuật can thiệp vào hiện thực, hiện thực can thiệp vào hiện thực. Khi tất cả đan xen, ranh giới các khái niệm thường trở nên mờ nhạt.
Antone đột nhiên dừng bước, nhìn chăm chú vào mảnh tường đá này, nghiêng đầu, tỉ mỉ cảm nhận sự kỳ diệu của thời gian, một loại phép thuật tự nhiên.
Những gì đã trải qua trong khoảng thời gian này hoàn toàn cho thấy ảnh hưởng của phép thuật đối với các phù thủy.
Nhưng cậu vẫn luôn kiên trì với lời dạy của vị phù thủy già: Phù thủy chính là thần linh, ý chí quyết định tất cả.
Phép thuật không nên tác động đến phù thủy, chỉ cần ý chí của chúng ta đủ kiên định.
Vậy thì tia nắng trong lòng mình, liệu có đại diện cho ý chí nội tâm không?
Giống như mảnh tường đá này, sự tàn phá của chiến tranh không ảnh hưởng đến nó, nhưng bản thân nó lại có thể tự ảnh hưởng đến chính mình. Nội tâm, tình cảm, ý chí của chúng ta cũng vậy, chúng tự mình thay đổi lặng lẽ theo thời gian trôi đi.
Vậy tia nắng này, liệu nó bảo vệ ý chí của ngày hôm qua, hay là ý chí trong sự thay đổi này?
Đây là một suy nghĩ thú vị.
Cậu không biết tại sao mình lại nghĩ đến những điều này.
Có lẽ kiến thức mà cậu đã học đã đạt đến một ngưỡng giới hạn rồi chăng? Chẳng phải vậy sao, khi giáo sư McGonagall giảng giải về phép Biến Hình, cách biến một con chim thành cái ly, cậu đã nhận ra điều này.
Sau đó cậu lại có được rất nhiều luận văn của Dumbledore, nghiên cứu lâu như vậy, lẽ ra đã phải tiến thêm một bước rồi.
Antone khẽ xòe lòng bàn tay, nhìn tia nắng trong đó, mỉm cười.
"Lại là cậu đang nhắc nhở tôi sao?"
Nếu mọi chuyện đã lắng xuống, thì đã đến lúc bắt đầu tiến thêm một bước rồi. Không chỉ là đạo phép thuật này, mà dường như cả thế giới đang mách bảo cậu điều thú vị này.
Cậu khẽ nở nụ cười, bước lên bậc thang, theo những chiếc cầu thang di động bồng bềnh trong không trung.
Antone thích phép thuật.
Cậu tin rằng rất nhiều người cũng vậy, cũng cuồng nhiệt yêu thích loại siêu năng lực vượt quá hiện thực này.
Khi còn ở kiếp trước, cậu thường đọc tiểu thuyết, xem phim, truyện tranh; đôi khi quét nhà, lúc một mình, cậu sẽ vung vẩy cây chổi, miệng ngân nga những âm thanh "jiujiujiu".
Cậu cũng từng cực kỳ "chuuni" mà giơ tay lên, ngón tay tạo thành một tư thế tự cho là "ngầu lòi", nhìn chằm chằm vào chai Coca trên màn hình máy tính, tưởng tượng nó sẽ tự động bay tới trước m��t mình ngay tức khắc.
"Ha, Antone, không đi nhanh thì muộn học đấy!" Draco đứng trên bậc thang đối diện, với vẻ mặt khó hiểu nhìn Antone đột nhiên hành động lạ.
Lúc này, cầu thang đang chìm xuống. Antone ngẩng đầu liếc nhìn Draco, khẽ cười.
Rồi đột nhiên bước về phía trước một bước.
Nhưng trước mặt cậu là khoảng không cầu thang trống rỗng!
Antone cứ thế trực tiếp rơi xuống.
"Râu Merlin!" Draco đột nhiên lao tới, nắm lấy lan can nhìn xuống phía dưới.
Xoẹt!
Áo choàng phù thủy của Antone tung bay, lướt theo gió, cậu bay vút lên như một mũi tên lửa, rồi đột ngột chuyển hướng ngay trước khi chạm vào một bậc thang khác.
Cứ thế, cậu bay lượn trái phải trong khoảng không cầu thang, khiến các phù thủy nhỏ xung quanh phát ra tiếng kêu sợ hãi.
"Woo hoo ~~~"
Chiếc áo choàng phù thủy vung lên, cậu đổi hướng giữa không trung, lao vào một hành lang đá.
Tất cả các phù thủy nhỏ đều không ngừng kêu sợ hãi. Trên một bộ cầu thang khác, giáo sư Flitwick thốt lên đầy thán phục: "Thật là một bùa phép trôi nổi tuyệt vời!"
Nếu phép thu���t được kích hoạt từ khát vọng nội tâm của chúng ta,
Antone đột nhiên hiểu tại sao mình lại thích những phép thuật này.
Bởi vì tất cả những gì cậu ảo tưởng về phép thuật từ kiếp trước – từ phim ảnh, kịch truyền hình, tiểu thuyết, video ngắn, truyện tranh, trò chơi – đã định hình nên hình dung của cậu về phép thuật.
Nhưng cũng không hoàn toàn là như vậy.
Dù sao, bất kể là loại hình phương tiện truyền thông nào, chúng đều tô vẽ những điều mạnh mẽ nhất bằng bạo lực, hủy diệt và tàn phá.
Cứ như thể hình ảnh phá hủy một tòa nhà sẽ ngầu hơn việc phá một cánh cửa.
Antone không nghĩ vậy, cậu không hề ước mơ đến việc g·iết chóc. Cậu khao khát tự do, khao khát những điều phức tạp khó lường, khao khát tất cả những gì chưa từng thấy nhưng đầy thú vị.
Và đây,
Chính là ý chí của cậu.
Cũng chính là tất cả những gì tia nắng tụ lại đại diện.
"Có thể..."
Antone khẽ cười, đứng ở cửa phòng học. "Cần phải có những ý tưởng mới mẻ để phát triển."
Cậu đột nhiên có một ý tưởng rất tuyệt.
...
Môn học này là môn Độc dược. Antone mong chờ Snape sẽ xuất hiện với một diện mạo hoàn toàn mới trong buổi học hôm nay.
Không lâu sau, học sinh nhà Slytherin và Gryffindor đều đến.
Cạch.
Cạch.
Snape bước vào.
Vẫn là bộ áo choàng phù thủy đen rộng thùng thình như một con dơi khổng lồ, vẫn là mái tóc dài lòa xòa một bên. Dù mái tóc có vẻ như đã được gội sạch, trở nên mượt mà hơn nhiều, nhưng ông vẫn giữ ánh mắt sâu thẳm ấy.
Tất cả dường như không có gì thay đổi.
Nhưng tất cả lại dường như có gì đó lặng lẽ thay đổi.
Đôi mắt từng trống rỗng, giờ bắt đầu trở nên sinh động hơn, mang theo một tia thanh tịnh, vẻ đẹp thâm trầm, như một hồ nước sâu không thấy đáy.
Không có nhiều phù thủy nhỏ có thể cảm nhận được sự thay đổi này, một sự thay đổi lặng lẽ, tinh tế hơn nhiều.
Antone khẽ nheo mắt, rất hứng thú nhìn chằm chằm viện trưởng của mình.
Từ linh hồn Snape, cậu cảm nhận được một luồng sinh khí, như cây khô gặp mùa xuân. Nó mang theo một sức sống kỳ lạ, không phải sự dồi dào của mùa hè, mà là tiếng xào xạc thì thầm của lá rụng dưới chân vào mùa thu.
Rõ ràng, sau khi trải qua tình cảm, chiến tranh, sinh tử, người đàn ông 32 tuổi này đã lắng đọng như một bình rượu ủ lâu năm.
Ông vẫn có thể thuần khiết và thơm nồng, nhưng thời gian đã tước đi sự phấn chấn của tuổi trẻ.
"Antone đã từng đến phòng làm việc của tôi hỏi ý nghĩa của phép thuật là gì."
Snape nhìn chăm chú tất cả các phù thủy nhỏ. Ánh mắt ông không còn sắc bén như diều hâu săn mồi, mà trở nên lạnh lẽo, dịu dàng như làn sóng nước.
Cứ như có chứa ma lực, ánh mắt lướt qua,
Tất cả các phù thủy nhỏ, những người vẫn còn đắm chìm trong bầu không khí hưng phấn của trận đại chiến hôm qua, đều im lặng.
"Tôi đã nói với cậu bé rằng, ý nghĩa của phép thuật đối với mỗi người là không giống nhau."
Ông xoay người vung vẩy ma trượng, trên bảng đen xuất hiện một phương pháp pha chế độc dược. "Hôm nay chúng ta sẽ học một loại độc dược mới, Chân Trí Dược Tề."
"Người hèn nhát khi uống vào sẽ cảm nhận được điều đáng sợ nhất trong đời."
"Người dũng cảm khi uống vào sẽ biết mình nên thay đổi như thế nào."
"Kẻ ngu dốt khi uống vào sẽ lạc lối trong sự dẫn dắt của ma lực."
"Người trí tuệ khi uống vào sẽ hiểu rõ con đường phía trước."
"Nguyên liệu chính của loại độc dược này..." Snape quay đầu liếc nhìn đôi mắt của Harry, khóe mi��ng khẽ cong lên, "là Hoa Chớ Ta."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.