(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 291: Hogwarts thổ sản
Bản thảo sách mà Dumbledore tặng cho cha mình, Percival Dumbledore, đã được Antone cất giữ cẩn thận.
Sau đó, cậu lại lần nữa lật giở cuốn sách "Người Hầu Gái Trung Thành" mượn từ thư viện, mong muốn hiểu rõ tường tận từng chi tiết nhỏ.
Điều này không hề dễ dàng.
Mặc dù Antone có thể hiểu được nội dung bên trong.
Mặc dù Percival đã dùng ma chú để trục lợi, và luyện kim thuật trong sách không hoàn toàn thuần khiết, nhưng tất nhiên nó vẫn chứa rất nhiều nội dung về luyện kim thuật.
Những điều này đòi hỏi Antone phải đến thư viện tìm kiếm thêm nhiều sách để bổ sung kiến thức căn bản.
Đọc sách, ghi chép, ghi lại những suy nghĩ, thực hành các ma chú trong sách, luyện tập cơ bản về luyện kim thuật...
Có quá nhiều việc phải làm.
Nếu như cuốn "Người Hầu Gái Trung Thành" ghi lại độ khó của việc chế tạo ma ngẫu, tương tự như biến hình Animagus.
Hiện tại, Antone muốn bắt đầu học từ những ma chú cơ bản nhất như bùa bay lơ lửng, bùa trói toàn thân, bùa kẽo kẹt, v.v.
Nó cứ như một trạng thái học tập nâng cao, mọi thứ đều tràn đầy những khám phá mới mẻ, và Antone có thể nhìn thấy những chân trời xa xôi. Cảm giác này thật tuyệt vời, Antone cứ như chìm đắm hoàn toàn trong đó, không thể tự kiềm chế.
Đôi khi, khi ta thấy một người thức đêm học tập, ta nghĩ người đó đang cố gắng hết sức, nhưng thật ra, có thể người đó chỉ đơn thuần là đã tìm thấy niềm vui trong việc học.
Niềm vui học t��p ấy, kỳ thực cũng giống hệt cái cảm giác ta cày game thâu đêm để phá đảo.
Thật thoải mái đúng không?
Đương nhiên, người bình thường khó mà hiểu được trạng thái này.
Thật sự, ngay cả những học sinh hiếu học nhất của nhà Ravenclaw khi thấy Antone như vậy cũng sẽ cảm thấy xấu hổ — xuất thân thuần huyết, trẻ tuổi đầy triển vọng, thiên phú trác tuyệt, lại còn cố gắng hơn tất cả mọi người.
Quá đả kích người khác rồi!
Nếu họ là những kẻ xuyên không, có lẽ cũng sẽ dễ dàng hiểu được tâm thái của Antone.
Khỉ thật, năm đó lão tử không chịu học hành chăm chỉ cũng là vì Toán, tiếng Anh, Hóa, Lý, Sinh... đều quá ư là nhàm chán; ngược lại, ma thuật lại thú vị hơn nhiều!
Thú vị hơn cả chơi game, khi mà mình có thể tự mình thi triển pháp thuật, thì ai còn tình nguyện dùng chuột với bàn phím để gõ ra những quả cầu lửa khổng lồ chứ!
Đối với những ma dược chữa trị cho Nagini, Anna và Lupin – đặc biệt là loại ma dược biến hình thân thể – Antone quyết định chờ thêm một thời gian.
Chưa vội sử dụng.
Chờ khi lão Snape cho nữ người sói kia uống xong, lặng lẽ quan sát hiệu quả rồi mới tính.
Antone buộc lòng phải làm như vậy.
Những người cần uống thuốc đều là người thân của cậu ấy mà!
Một ma dược phức tạp đến thế, lần này Antone thật sự có chút không kiểm soát được.
Còn về phần việc chuẩn bị tài liệu ma dược cho nhóm người sói, đó càng là một quá trình dài dằng dặc, căn bản không thể vội vàng.
Antone đang cân nhắc xem liệu có cách nào lợi dụng thuyết Ma dược-Ma chú hợp nhất của lão phù thủy để phát triển ma dược này thành ma chú.
Điều này quả thực có đủ cơ sở lý luận.
Thế giới Phù thủy cũng có những tiền lệ có sẵn, ví dụ như khi xương tay gặp vấn đề, có loại ma dược là Sinh Cốt Linh, và cũng có loại ma chú là Sinh Xương Chú.
Nhưng vẫn là câu nói đó, liều ma dược này cậu ấy không thể kiểm soát được.
Có thể nói đây là sự tổng hòa trí tuệ của cậu ấy và Snape, nhưng Antone vẫn chưa đạt đến trình độ kiểm soát hoàn toàn loại ma dược này.
Trên thực tế, hầu hết các ma dược cậu ấy đều không kiểm soát được.
Hiện tại, cậu ấy chỉ mới thành công hợp nhất ma dược và ma chú ở hai trường hợp.
Đó là ma dược mô phỏng hiệu quả của Bùa Bay Lơ Lửng, được bôi lên chiếc chổi bay đã bị thu nhỏ lại của họ trong phòng thí nghiệm nhỏ của Cuộc chiến Trở lại.
Điều này là nhờ vào thiên phú cực kỳ đặc biệt của cậu ấy đối với Bùa Bay Lơ Lửng.
Còn một cái nữa là ma dược "Mắt Phù Thủy" của lão phù thủy.
Đây là một loại ma dược cao cấp rất khó chế, nhưng Antone đã thành công biến đổi nó thành ma chú.
Tiền đề để làm được điều này là Antone đã vô số lần điều chế, vô số lần sử dụng, vô số lần cải tiến loại ma dược này, và vô số lần cảm nhận từng biến đổi nhỏ sau mỗi lần sử dụng.
Sự lý giải của cậu ấy đối với loại ma dược này đã sâu sắc đến cái trình độ mà một lão phù thủy cả đời cũng không thể đạt tới.
Còn những thứ như Bùa Trói Toàn Thân, bùa Dây Thừng Dịch Chuyển (Apparate), Mô hình tĩnh có thể cử động, Bùa Lá Chắn (Protego)...
Dù cho sử dụng thành thạo như vậy, thì việc đó vẫn là một điều rất khó khăn.
À, phải rồi, George và Fred từng kể rằng khu sách cấm của thư viện có một cuốn sách luyện kim thuật cao cấp, giảng giải về cách luyện chế trang phục có kèm Bùa Thiết Giáp.
Hiệu quả cực kỳ lợi hại, nhưng độ khó cũng cực kỳ cao.
Sau khi nghe được tin tức này, Antone thậm chí có một sự liên tưởng nhất định — thuyết hợp nhất giữa ma chú, ma dược và luyện kim thuật.
Đương nhiên, điều này chỉ là một liên tưởng, bởi lượng kiến thức tích lũy của Antone hoàn toàn không đủ để biết rõ liệu nó có chính xác hay không.
Có điều, nếu nói luyện kim thuật và ma chú có thể kết hợp, Antone lại thật sự biết một ma chú thần kỳ – hay nói đúng hơn là một hệ thống ma chú hoàn chỉnh, giống như Biến Hình Thuật, tràn ngập vô số tri thức về hệ thống Bùa Hoạt Hóa.
Bùa Hoạt Hóa bao trùm một phạm vi cực kỳ rộng lớn.
Đơn giản nhất là các loại bùa hoạt hóa gia đình như bùa hoạt hóa chổi, bùa hoạt hóa kim đan áo len, bùa tự động rửa chén, v.v. — những thứ này đều là ma chú được các phù thủy nghiên cứu và tìm ra trong suốt hàng ngàn năm qua.
Khó hơn một chút là bùa bảo vệ trên sách ma pháp; có những cuốn sách sẽ biến hình thành một sinh vật có răng nanh, lông lá và cái miệng rộng ngoác — đó cũng là một loại Bùa Hoạt Hóa.
Càng khó hơn nữa, đó là bùa hoạt hóa Gargoyle, loại ma chú có thể dùng trong chiến đấu — đây thuộc về ma pháp chiến tranh.
Nguyên tác có đề cập tới ma pháp chiến tranh, nhưng rất ít; có lẽ vì Hogwarts, nơi chuyên dạy ma pháp hòa bình, cũng không muốn đào tạo học sinh nắm giữ ma pháp chiến tranh.
Vì lẽ đó, Antone đôi lúc thật sự không thể tự mãn được; nghĩ đến Dumbledore khi còn đi học, nghĩ đến Voldemort khi còn đọc sách, rồi nhìn lại bản thân mình...
Cũng chỉ là một học sinh bình thường mà thôi.
Khi kỳ nghỉ lễ Giáng sinh đến gần, cửa tiệm nhỏ làm ăn cực kỳ tốt. Ngày thường, trên kệ hàng bán chạy nhất luôn là sản phẩm của cặp sinh đôi, nhưng không ngờ lần này lại là sản phẩm của Antone và Hannah được ưa chuộng nhất.
Kẹo Biến Rắn và Kẹo Trải Nghiệm Người Sói của Antone bán rất chạy, đặc biệt là những bạn học xuất thân từ gia đình Muggle; loại kẹo ma dược này được họ yêu thích nhất.
"Mình thật lo lắng bọn họ mang về thế giới Muggle sẽ gây ra những chuyện không hay." Neville có chút lo lắng.
Fred nhún vai, "Nhân lúc Bộ Pháp Thuật vẫn chưa ban hành luật lệ nhắm vào loại kẹo biến thân này, thì việc để các gia đình Muggle cảm nhận được ma pháp – ngoài những viên kẹo biết cử động ra – cũng chính là nhờ vào những viên kẹo biến thân thần kỳ của Antone."
Antone cau mày nhìn kệ hàng gần như trống rỗng, do dự một lát rồi vẫn không có ý định ngừng bán.
Cậu ấy đột nhiên nhận ra, Kẹo Biến Rắn cũng chính là thành quả của sự hợp nhất ma dược và ma chú do cậu tạo ra.
Nhưng loại ma dược này không phải là khiến người ta biến thành một con rắn hoàn chỉnh.
Mà là nó mô phỏng ma chú; sau khi ăn kẹo, nó sẽ khiến phù thủy bị động thi triển một loại Biến Hình Thuật biến thành rắn, tương đương với việc thi triển ma chú.
Để thi triển ma chú thì cần có ma lực.
Điểm thú vị nằm ở chỗ này: cha mẹ của những phù thủy nhỏ có ma lực thì ít nhất một trong số họ cũng phải có huyết thống phù thủy.
Mà những người mang huyết thống phù thủy ấy, thực chất chính là những 'Pháo lép' mà thế giới Phù thủy căn bản không để ý tới.
Ví dụ như dì Petunia và anh họ Dudley của Harry Potter.
Đương nhiên, loại 'Pháo lép' này yếu hơn so với những 'Pháo lép' sinh ra trong gia đình phép thuật như Filch, huyết thống của họ cũng càng mỏng manh.
Ít nhất, Filch có thể nhìn thấy Giám ngục, còn Petunia thì không.
Antone khá mong đợi phản hồi từ những phù thủy nhỏ mang Kẹo Biến Thân về nhà. Nếu những người có chút huyết thống phù thủy mỏng manh trong các gia đình Muggle cũng có thể sử dụng Kẹo Biến Thân...
Vậy thì thật đáng để suy ngẫm!
Cần phải biết rằng, ma chú phỏng sinh của Antone có thể mô phỏng hiệu quả của ma chú, dù cho đây là một phiên bản bị yếu đi và việc nghiên cứu rất phức tạp; nếu phải tốn công như vậy, Antone đã sớm học được ma chú và suy diễn sâu hơn rồi.
Thế nhưng, nếu như...
Muggle cũng có thể thi triển pháp thuật?
Nhờ vào kẹo ma dược của Antone? Hoặc không chỉ là kẹo, cậu ấy thậm chí có thể chế thành dạng dược tề, thuốc xịt, v.v.
Điều này...
Thử nghĩ đến số lượng dân số khổng lồ của thế giới Muggle xem!
Antone nheo mắt, nhìn chằm chằm kệ hàng trong tiệm nhỏ.
"Có lẽ mình nên làm thêm một ít."
Neville có chút lo lắng, "Nếu như họ biến thành một con rắn trước mặt Muggle, ��ây sẽ là sự vi phạm nghiêm trọng Đạo luật Bảo mật Phù thủy Quốc tế, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng!"
Antone nhíu mày, "Nếu vi phạm, mình có phải chịu trách nhiệm không?"
"Sẽ không!" Hannah đáp lời, "Trước đây có người mua Kẹo Ếch Sô-cô-la khi rời trường học – cậu biết đấy, loại kẹo này có bán trên tàu lửa mà. Cậu ta đã dùng Kẹo Ếch Sô-cô-la làm quà sinh nhật cho cha mình, đặt vào túi áo khoác, còn viết một tờ giấy, coi đó là một bất ngờ."
George lộ vẻ mặt kỳ lạ, "À, mình nhớ chuyện này rồi. Lúc đó mình còn nhỏ, nghe người lớn đọc báo thảo luận về. Người cha đó đã đưa hộp sô-cô-la cho nữ thư ký của sếp ông ấy, kết quả là cô thư ký đó đã lén lút mở quà trong cuộc họp..."
Fred vẫy tay, "Mọi người đều nhìn thấy một con ếch sô-cô-la màu xanh nhảy ra khỏi tay nữ thư ký, nhảy dọc theo chiếc bàn dài trong phòng họp, cứ thế nhảy về phía trước, để lại vô số dấu chân sô-cô-la trên bàn, cuối cùng bị một người đàn ông dùng cặp tài liệu đập nát thành một đống tương sô-cô-la đậu phộng."
"Ai nấy đ���u kinh ngạc đến ngây người." George tặc lưỡi.
"Liên đoàn Pháp sư Quốc tế, Bộ Pháp Thuật, và tất cả các bộ ngành có thể quản lý chuyện này đều đã thảo luận về vụ việc, cuối cùng chỉ áp dụng hình phạt đối với học sinh đã mua Kẹo Ếch Sô-cô-la đó."
Fred thán phục lắc đầu, "Ba năm sau đó cơ."
Antone trợn tròn mắt hít một ngụm khí lạnh, "Ba năm sau ư?"
"Đã rất nhanh rồi đấy." Hannah cười tủm tỉm, "Nếu một sự việc nào đó thuộc thẩm quyền của một bộ phận nào đó trong Bộ Pháp Thuật, có khi vị Bộ trưởng đi vệ sinh về đã có thể viết ra vài trang luật mới rồi. Còn nếu là một sự việc gây chấn động toàn bộ thế giới Phù thủy, khiến mọi người tranh luận không ngừng, thì việc ban hành luật pháp và phán quyết kiểu này chỉ có thể là những cuộc tranh luận không ngừng nghỉ."
Nàng cầm ấm nước tưới cho mấy chậu đèn lồng cỏ có thể tỏa ra quả cầu lửa ấm áp được nuôi trong phòng.
Do chính Hannah tự tay bồi dưỡng đấy!
Gần đây, loại thực vật thần kỳ này bán cực chạy, các phù thủy nhỏ hầu như coi đây và Kẹo Biến Rắn như đặc sản của Hogwarts, chuẩn bị mang về nhà.
Nàng khẽ cười một tiếng, "Có những lúc, hai người ủng hộ một phán quyết nào đó, thậm chí lại có mục đích hoàn toàn trái ngược nhau."
Cô bé có vẻ ngoài bình thường, thường ngày trông ngô nghê này, lại là một thành viên của Hai mươi tám Gia tộc Thần thánh; hiển nhiên, nhà cô bé chắc chắn có nhiều người làm quan lớn.
Antone nghe họ nghị luận, hoàn toàn không thể lý giải nổi, nhưng lại rất chấn động.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của mọi tác phẩm.