Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 300: Nhảy lên trái tim

Một thức uống cường tim, giá một Galleon.

Cái giá này thật cắt cổ, chỉ cần thêm một ít bánh ngọt nhỏ nữa thôi là đủ để mua cả kho báu nhà Weasley rồi.

Đương nhiên, nếu xem nó như một loại ma dược, thì dường như cũng không quá đắt.

Pyrénées quay lại quầy bar, nói chuyện với cô phù thủy trẻ đang pha cà phê. Cô gái trẻ đó lộ vẻ khó xử, cuối cùng viết một mẩu giấy ghi chú, rồi gấp thành hạc giấy.

Hai tay nâng hạc giấy, cô chu mỏ thổi một hơi, khiến hạc giấy men theo cầu thang phòng khách bay lên lầu.

Xong xuôi, cô gái tóc vàng này quay đầu lại, mái tóc xoăn dài bồng bềnh tung bay theo một chuyển động duyên dáng, rồi liếc mắt nhìn Antone, người đang tò mò quan sát cô.

“...”

Antone mỉm cười gật đầu, tiếp tục quan sát xung quanh.

“Ta biết cháu từng sống cùng Fiennes (lão phù thủy) ở rìa xã hội phù thủy, nhưng nơi đó tràn ngập nguy hiểm, ai ai cũng phải sống hết sức cẩn trọng.”

Lupin mỉm cười nhìn Antone, “Xã hội phù thủy thông thường rất bình yên, có người theo đuổi những phép thuật thần bí, có người mê mẩn sự phồn hoa của thế giới Muggle, có người tụ tập thành đoàn để nương tựa, tạo thành những nhóm riêng biệt, nhưng cháu phải biết...”

Gương mặt Lupin trở nên nghiêm trọng, “Tất cả những sự mê hoặc, ngọt ngào trên thế giới này đều ẩn chứa hiểm nguy.”

Antone nhíu mày, “Thầy giáo từng nói, nơi nào càng có vẻ yên bình, thanh thản thì càng dễ khiến người ta lãng quên hiểm nguy ẩn chứa bên trong, điều này ngược lại còn nguy hiểm hơn cả những hiểm nguy lộ liễu, đầy rẫy sự căng thẳng.”

Ánh mắt Lupin trở nên sâu xa, phức tạp, khẽ gật đầu, “Đúng vậy.”

“Vì vậy, nơi yên bình và dễ chịu nhất chính là Hogwarts.” Antone cười hì hì.

“...”

“Đúng vậy.” Lupin vẫn gật đầu, trầm mặc hồi lâu, nhìn chăm chú Antone, “Nhận định của cháu không sai, trừ việc tính chất đặc thù của trường học sẽ không đẩy học sinh vào chỗ chết, thì nơi đó chính là bức tranh thu nhỏ của cả thế giới.”

Lần này Antone hoàn toàn sững sờ, nhìn thẳng vào mắt Lupin, “Ngài chắc chắn chứ?”

Lupin thở dài một hơi, cuối cùng gật đầu.

“Nếu một nhóm học sinh làm nhục một học sinh nào đó, trừ phi bị giáo sư bắt gặp đúng lúc, bằng không nhà trường sẽ mặc kệ.”

“Học sinh đánh nhau, phá hoại quy tắc, đấu đá lẫn nhau, nghiên cứu hắc ma pháp...”

Từ xa, cô gái tóc vàng mặc áo lót hở eo với dáng người uyển chuyển bưng một ly cà phê đi tới, nhẹ nhàng đặt lên bàn trước mặt Lupin. Đôi mắt đào hoa như có điện, lướt qua người Antone và Lupin.

Lupin mỉm cười bình tĩnh với cô, “Cảm ơn.”

Cô gái nhún vai, lấy điện thoại di động từ chiếc túi nhỏ phía sau quần short, quay người rời đi. Một lát sau, cô tựa vào quầy bar gọi điện thoại.

Vừa chằm chằm nhìn Antone và Lupin, vừa nói gì đó.

Lupin khẽ nhíu mày, tiếp tục nói, “Hogwarts không hề ngăn cản học sinh học tập hắc ma pháp, trong thư viện cất giữ tư liệu hắc ma pháp đầy đủ nhất châu Âu. Chỉ cần cháu có cách, Áo tàng hình, Bùa Biến Hình, hay thậm chí là chữ ký của giáo sư...”

“Chỉ cần cháu không bị người khác phát hiện, cháu có thể học bất kỳ loại ma pháp nào.”

“Đây chính là diện mạo thật sự của Hogwarts: nội quy trường học nghiêm ngặt nhưng quản lý lỏng lẻo, nhằm giúp những học sinh ưu tú bộc lộ tài năng.”

Mắt Lupin nheo lại, mím môi.

“Ta đã nói, Hogwarts là trường học ma pháp tốt nhất châu Âu, cũng là nhờ có Dumbledore vĩ đại.”

“Ông ấy là Chủ tịch Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, tầm nhìn của ông ấy vượt xa những phù thủy bình thường.”

“Xung đột giữa phù thủy và Muggle không thể được xóa bỏ chỉ bằng Luật Bảo mật Quốc tế. Nó chỉ duy trì một cách miễn cưỡng, duy trì cho đến khi Muggle lợi dụng khoa học kỹ thuật mới, khiến phù thủy hoàn toàn bại lộ.”

“Đến lúc đó, những học sinh Hogwarts đào tạo sẽ là những người phù hợp nhất để lãnh đạo tất cả ở châu Âu.”

“Slytherin kiên trì với sự thuần khiết huyết thống, Gryffindor dũng cảm vì chính nghĩa, Hufflepuff bao dung tất cả, Ravenclaw khám phá tri thức.”

Lupin mở mắt nhìn Antone, “Tất cả những điều này, nếu đặt vào thời đại phù thủy bại lộ trước tầm nhìn của Muggle, chính là nền tảng bảo đảm sự tồn tại bền vững của Thế giới Phù thủy.”

“Xung đột giữa Slytherin và Gryffindor, chỉ cần Dumbledore còn tồn tại, sẽ không bao giờ bị loại bỏ, chúng có ý nghĩa sâu xa.”

“Antone, Dumbledore không phải người lương thiện, ông ấy là người lãnh đạo tích cực chuẩn bị cho cuộc chiến tranh phù thủy. Đây mới là khuôn mặt thật sự của ông ấy.”

“Ông ấy mặc kệ Grindelwald thay đổi hiện trạng của Thế giới Phù thủy, đến thời điểm thích hợp nhất thì giam cầm Grindelwald. Đây là cách ông ấy cân nhắc xem mức độ thay đổi mà phù thủy cần thực hiện nên là bao nhiêu.”

“Ông ấy đặt tinh lực vào việc đào tạo học sinh, chính là vì cảm thấy bây giờ không thích hợp cho một cuộc chiến tranh mới, thời điểm thích hợp sẽ ở tương lai. Có thể là hai ba mươi năm sau, có thể là một trăm năm sau, có thể là ba trăm năm, điều này phụ thuộc vào tốc độ phát triển khoa học kỹ thuật của Muggle.”

“Mà sự tồn tại của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy chính là để phá hoại tất cả kế hoạch ông ấy đã chuẩn bị, đây mới là ý nghĩa tồn tại của Hội Phượng Hoàng.”

“Dumbledore cố tình để các phù thủy trưởng thành thế hệ trước thông qua ba thế lực: Tử Thần Thực Tử, Hội Phượng Hoàng và Bộ Pháp Thuật, hình thành thế đối lập.”

Lời nói của Lupin thẳng thắn, ngữ khí ôn hòa, nhưng những điều ông nói ra lại lạnh lẽo băng giá.

“Bằng không, với thủ đoạn và năng lực ở thời điểm toàn thịnh của Dumbledore năm đó, ông ấy chỉ cần tự mình tìm thấy Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, một mình ông ��y có thể giải quyết hắn ta. Dù sao đây chính là Thế giới Phù thủy, kẻ mạnh có thể dễ dàng hủy diệt tất cả. Ông ấy lợi dụng sự đối lập này, cũng là để thực hiện những mưu tính riêng cho Thế giới Phù thủy.”

“Ông ấy là người vẫn sống trong tư duy chiến tranh, mà chiến tranh, vẫn luôn tàn khốc.”

“Có thể cháu sẽ nghĩ rằng ông ấy thật xấu xa khi nói như vậy, nhưng cũng phải cân nhắc, một phù thủy mạnh mẽ như thế, một phù thủy vốn dĩ có thể sống một cuộc đời tự do tự tại, lại hiến dâng trọn vẹn hơn một trăm năm cuộc đời mình cho Thế giới Phù thủy. Dumbledore, thật vĩ đại.”

“Nếu cháu suy nghĩ những chuyện tiếp xúc thường ngày đến chiều sâu này, rồi nhìn nhận mọi thứ bên ngoài trường học, cháu sẽ có những thu hoạch mới.”

Antone mắt tròn xoe miệng há hốc nhìn ông.

Lupin cười ôn hòa, nhẹ nhàng bưng cà phê lên uống một hớp, “Cháu phù hợp để học hỏi Pedro và Fiennes, họ có những kiến thức ma pháp không thể học được trong trường. Cháu phù hợp để tìm Rosier giúp đỡ, hắn chỉ quan tâm gia đình, không quá quan t��m đến hầu hết mọi chuyện trên thế giới, nhưng nắm giữ quyền thế mạnh mẽ và năng lực ma pháp, có đủ khả năng để giúp cháu.”

“Nhưng cháu không phù hợp để học hỏi ta, ta là kẻ lang thang, trừ một ít kiến thức ma pháp hời hợt, điều ta hiểu rõ nhất là sự tàn khốc và trí tuệ của Thế giới Phép thuật.”

Đúng lúc này, Dallal nữ phù thủy với dáng vẻ phóng khoáng bưng một ly đồ uống màu xanh sẫm từ trên thang lầu đi xuống. Cô liếc nhìn cô phù thủy trẻ kia, rồi chậm rãi đi đến trước mặt hai người.

Cô nhẹ nhàng đặt ly xuống trước mặt Antone.

Chén đồ uống này khá kỳ lạ, sủi bọt sền sệt ùng ục, hơi nóng bốc lên, trên miệng ly năm phân có một đám mây trôi nổi kết tụ lại, giữa đám mây lấp lóe những tia điện quang đỏ tươi.

“Mời thưởng thức.”

Nói rồi, Dallal nữ phù thủy cúi đầu nhìn Antone, khẽ nhếch mép cười, như thể muốn xem cậu phù thủy nhỏ này có đủ dũng khí uống cạn chén ma dược này không.

Antone không phải kẻ ngốc nghếch liều lĩnh mà ai đó đưa một ly ma dược đến là uống ừng ực ngay.

Cậu cũng không kiêng dè, nhẹ nhàng rút đũa phép ra, chạm vào ly, cảm nhận một lát, rồi ngửi nhẹ một cái.

“!!!”

Mắt Antone sáng rỡ, bưng chén lên, vùi mặt vào đám mây, nhẹ nhàng uống một hớp.

Loại đồ uống trông có vẻ bốc hơi nóng này, vị lại lạnh buốt.

Vị trôi tuột qua cổ họng, cái lạnh tê tái như một con rắn uốn lượn xuống dạ dày.

Tiếp đó, Antone phảng phất nhìn thấy trái tim mình đập thình thịch, mạnh mẽ phi thường.

“Tương tự công thức pha chế thuốc tình dược?”

“Lại còn hoàn toàn từ thảo dược!”

Việc chỉ dùng thảo dược này thật không đơn giản, Antone biết tất cả ma dược cậu học được hiện nay, dù là từ Fiennes, Snape hay những công thức pha chế trong sách vở của trường học, đều là sự kết hợp giữa thảo dược và nguyên liệu động vật.

Hoàn toàn từ thảo dược, điều này đòi hỏi sự am hiểu về thảo dược phải sâu sắc đến mức nào chứ.

“Bộp bộp bộp ~” Dallal nữ phù thủy che miệng khúc khích cười, “Trả lời chính xác, cậu phù thủy nhỏ đáng yêu, cháu rất thông minh.”

Antone khẽ nhếch môi cười.

Dallal nữ phù thủy liếc Lupin, “Remus, ta đã nói rồi, ta thích cậu phù thủy nhỏ này.”

Nói xong, cô mỉm cười lùi về sau một bước, xoay người đi về phía cô phù thủy trẻ kia, “Manda, mẹ nghĩ công thức pha chế này con đã thành thạo rồi chứ.”

Cô phù thủy trẻ đặt điện thoại xuống, chu môi, “Mẹ, phiền phức quá, con không muốn pha chế nó đâu.”

Khi Dallal nữ phù thủy đã đi xa, Antone giơ tay lên, chiếc áo choàng phù thủy rộng thùng thình của cậu khẽ rung nhẹ, ly đồ uống trong nháy mắt đã vơi đi một nửa.

Cậu nhíu mày nhìn Lupin, tỏ vẻ đắc ý, cầm ly lên uống cạn phần còn lại.

Ưm ~

Thứ này thật tuyệt.

Một loại dược tề khiến linh hồn hân hoan. Antone cảm thấy, nếu thêm một chút nguyên liệu ma dược khác, chắc chắn có thể dùng để pha chế nhiều loại ma dược đang thịnh hành trong Thế giới Phù thủy.

Một sự thay thế hoàn hảo.

Nói cách khác, thứ này càng giống một ma dược bán thành phẩm, một nền tảng có thể biến hóa thành nhiều thứ khác.

“Thật tuyệt vời...” Antone đặt ly xuống, cảm thán một câu, “Giống như nước lẩu cô đặc.”

Chỉ là thiếu một chút gì đó, như thịt viên, hoặc nấm kim châm, hoặc thịt cừu thái lát...

“Vậy thì...”

Antone nhìn về phía Lupin, tiếp tục thì thầm hỏi, “Tại sao bây giờ ngài mới bắt đầu dạy cháu những điều này?”

Lupin mỉm cười nhìn cậu, “Bởi vì cháu đã triển khai Bùa Chú Ca đó trong Rừng Cấm, ta nghĩ, không thể coi cháu là một phù thủy nhỏ nữa.”

“Lúc đó ta cùng giáo sư Flitwick đang tìm kiếm tung tích phù thủy hắc ám đó trong Rừng Cấm, nhưng lại vừa đúng lúc ở trong phạm vi thi triển phép thuật của cháu.”

Antone hít một hơi khí lạnh, ngả người ra sau, “À?”

Lupin dường như nhớ lại cảnh tượng thú vị nào đó, “Giáo sư Flitwick đúng là một phù thủy chiến đấu mạnh mẽ, phản ứng cực nhanh đã tung Bùa Khiên cho ta, còn mình thì trúng chiêu.”

“Ông ấy cười rất sảng khoái.”

Mắt Antone mở to, “Thảo nào lúc đó trông ông ấy không được thân thiện cho lắm.”

“À. Học sinh trở nên mạnh mẽ, các giáo sư đương nhiên là rất vui mừng.” Lupin nhịn cười, “Chỉ là tác dụng của bùa chú đó của cháu quá phi lý, giáo sư Flitwick...”

Ông tặc lưỡi mấy tiếng, không có ý định nói thêm về chủ đề này nữa.

Rõ ràng, cảnh tượng lúc đó có phần quá tàn khốc.

Những dòng chữ này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free