Đây không phải ma dược!" Fiennes lật xem tư liệu, nghe Antone kể về chuyến đi lần này, cuối cùng đã đưa ra một kết luận chắc chắn.

"Thật ư?" Antone trợn tròn mắt, "Không phải ma dược sao?"

"Ừm." Fiennes khép tài liệu lại, đẩy sang trước mặt Antone, rồi lắc đầu, "Coi thứ này là ma dược để suy luận thì hoàn toàn là một sai lầm."

Hắn duỗi đầu ngón tay vàng sậm chỉ v��o tài liệu, "Tương tự, những người của bộ lạc nữ phù thủy cũng nghĩ sai rồi. Họ đời đời dùng cách thức của ma dược để cải biến, cũng lầm lẫn giống như cậu vậy."

"Bộ lạc nữ phù thủy..." Fiennes nghiêng đầu suy nghĩ một chút rồi cười hì hì, "Lúc ta còn trẻ từng gặp một lần, đám nữ nhân điên này cùng những con Bạch Hùng của họ thật sự quá khó nhằn."

Antone không có hứng thú nghe câu chuyện của hắn, cau mày mở tài liệu ra, "Không phải ma dược sao?"

"Vậy đây là cái gì?"

Fiennes cười hì hì vẫy tay, "Một lời nguyền cổ xưa độc ác."

"?"

"Thế giới phù thủy có một câu chuyện cổ tích khá thú vị: Chàng hoàng tử mà nàng yêu thương lại thay lòng đổi dạ, công chúa đau lòng gần chết. Nàng vừa đi trên đường vừa rơi lệ. Mọi người đều thương cảm cho cô gái lương thiện này, và một mụ phù thủy già đã cho nàng một lời khuyên."

"Hãy lấy máu nóng của chính mình, tóc của kẻ thay lòng đổi dạ, một con ếch xanh da đầy nhớt, một miếng sô cô la mang ý nghĩa tình yêu sâu sắc, cho tất cả vào nồi nấu chung, rồi cuối cùng phết chúng lên một quả táo."

"Quả táo đỏ liền biến thành quả táo xanh."

"Sau khi hoàng tử ăn, chàng biến thành một con ngựa, vĩnh viễn theo bên công chúa."

Fiennes cười hì hì, hai tay vỗ một cái phát ra tiếng kim loại va chạm, "Ha hả, từ đó về sau, công chúa và hoàng tử sống hạnh phúc bên nhau."

Antone trợn mắt há hốc mồm nhìn hắn, trong lòng có quá nhiều điều muốn phản bác.

"Cái quái gì mà sống hạnh phúc chứ, công chúa với một con ngựa á?" Hắn nghiêm trọng hoài nghi công chúa đã bị thôi miên, mụ phù thủy già đã khiến công chúa tin rằng con ngựa kia chính là hoàng tử đã rời bỏ nàng, rồi để công chúa và con ngựa sống chung với nhau.

Lại còn một đống lộn xộn những thứ đó nấu thành cháo, phết lên quả táo, quả táo đỏ liền có thể biến thành quả táo xanh sao? Hoàng tử vẫn cứ ăn thật à?

Còn nữa, vì sao một Hắc phù thủy như Fiennes lại hiểu rõ truyện cổ tích đến thế?

Điều kỳ quái nhất là,

Truyện cổ tích châu Âu chết tiệt này đều nặng khẩu vị đến vậy sao?

"Cái này tính là gì chứ?" Khóe mắt Antone co giật liên h���i.

"Ta nói rồi, đó là một lời nguyền cổ xưa độc ác. Vào thời đại mà Bộ Pháp thuật mới thành lập, lời nguyền này được phân loại vào ma pháp nghi thức. Nhưng sau này vì có một số nguyên nhân khác biệt, nó lại tách ra thành một loại riêng biệt."

Lão phù thủy nhún vai, "Nhưng kỳ thực căn bản không có loại hình này tồn tại."

"Nếu cậu thật sự muốn nghiên cứu thứ này, có thể tìm thấy tài liệu trong thư viện trường học, chắc hẳn được phân loại vào mục 'Kỳ văn dị sự'."

"! ! !" Vẫn đúng là phải đi tìm mục kỳ văn dị sự để nghiên cứu sao?

Antone suy nghĩ một chút, dường như ngoài giáo sư Dumbledore uyên bác ra, thì cậu cũng chẳng biết hỏi ai mới có thể hiểu được thứ này.

À, đúng rồi, thực ra vốn có một người lẽ ra nên hiểu.

Đó là Lockhart, người am hiểu đủ loại thứ kỳ quái. Antone từng học được ở chỗ hắn một bí phương dân gian để 'Nghe được âm thanh của thế giới'.

Hiệu quả rất tốt.

Còn có một chiêu ma chú "Đuổi hết lũ tiểu yêu tinh đáng ghét đi!", đối phó những yêu tinh không có ma lực mạnh, thật sự cực kỳ hiệu quả.

Chỉ là, Lockhart bây giờ sống chết ra sao thì chẳng ai biết.

Antone suy nghĩ một chút, rồi quyết định mang theo tài liệu đi tìm Dumbledore.

...

"Nguyền rủa..."

Dumbledore thở dài, đặt tài liệu xuống, tháo cặp kính hình trăng khuyết xuống rồi xoa xoa sống mũi.

Antone tròn mắt nhìn, "Đúng là nguyền rủa thật sao?"

"Ừm."

Dumbledore đan hai bàn tay vào nhau, đặt lên bàn, mỉm cười nhìn Antone, "Cũng giống như khi thi pháp, chúng ta dùng ý chí của mình để ra lệnh cho ma lực tạo ra biến hóa. Nguyền rủa cũng theo đạo lý này, phù thủy thi pháp lên hoàn cảnh, mục tiêu hoặc người bị nguyền rủa. Thủ pháp tương tự, chúc phúc cũng vậy."

"Nguyền rủa và chúc phúc, ngược lại lại có thủ pháp nhất quán với nhau."

"Kiến thức loại này, trong thế giới phù thủy Anh Quốc hiện nay, có thể tìm thấy tài liệu, trừ Sở Sự Vụ Thần Bí của Bộ Pháp thuật ra, thì chỉ còn một quyển sách trong thư viện Hogwarts của chúng ta."

"'Điệu Nhảy Của Nữ Phù Thủy Cuồng Loạn Và Người Chồng Yêu' con có thể mượn đọc thử." Dumbledore nhẹ nhàng nhíu mày, "Thần bí học là kiến thức mà rất ít phù thủy hiện đại tiếp cận, mà chủ yếu phân tán trong dân gian."

"Nhưng rõ ràng là họ đã dùng ma dược để thực hiện thao tác đó mà." Antone chỉ vào tài liệu trên bàn, "Ngài cũng có thể thấy, trong đó rất nhiều ma dược đều có thể giải thích hợp lý."

Dumbledore gật đầu, "Trong phương pháp phối chế ban đầu, chắc hẳn có liên quan đến sự trùng hợp. Những thế hệ sau của bộ lạc nữ phù thủy đời đời tìm kiếm sự thay đổi, dần dần đi sâu vào hướng ma dược đến một mức độ rất lớn, nó suýt chút nữa đã chuyển hóa hoàn toàn nghi thức thần bí học này thành ma dược."

"Hơi tương tự quá trình con nghiên cứu biến ma chú thành ma dược, chỉ là họ vẫn chưa hoàn toàn thành công."

"Nói đến đây..."

Dumbledore mỉm cười vẫy tay, một cánh tủ trên giá sách góc tường mở ra, một quyển sách dày cộm, to gần bằng cái gối, bay ra.

Rầm ~

Quyển sách nặng trịch rơi xuống bàn, phát ra tiếng động nặng nề.

"'Thảo Dược Với Những Tên Gọi Khác', một cuốn bách khoa từ điển trình bày ý nghĩa ẩn dụ của các loại thảo dược trong lĩnh vực ma pháp, nó tập hợp và sắp xếp tất cả các ghi chép và thông tin liên quan từ trước đến nay."

Lão Dum giơ thẳng một ngón tay lên, sắc mặt nghiêm túc, "Chỉ là tập hợp lại, không có nghĩa là tất cả nội dung bên trong đều chính xác, ta mong con hãy nhớ kỹ câu nói này."

Antone nhíu mày, nhẹ nh��ng mở ra. Ồ, bìa sách lại là kim loại, thật sự rất nặng.

Một quyển sách lớn như vậy, chữ bên trong thì lại nhỏ li ti như ruồi bám, chằng chịt kín cả trang giấy.

"Ta nhớ con đã chế tạo Kẹo Biến Rắn và Kẹo Người Sói, rõ ràng con đã có một bước tiến vững chắc trong lĩnh vực chuyển hóa ma pháp và ma dược."

"Lời nguyền này rất đáng để con nghiên cứu sâu hơn, khám phá mối quan hệ kỳ diệu giữa thần bí học và ma dược. Điều này đối với con có chút khó khăn, nhưng đủ để con vươn tới những lĩnh vực sâu sắc hơn."

"Trong quá trình tìm tòi, nếu có bất kỳ thắc mắc nào, con có thể đến hỏi ta."

"Khi ta còn sống." Lão Dum giơ tay mình lên, ra hiệu về lời nguyền trên đó.

Ừ ~ Chuyện này quả thật là một trò đùa của Địa Ngục. Antone ngả người về sau, liếc nhìn bàn tay đen sì của lão Dum một cách kín đáo.

Nguyền rủa, dường như Hắc phù thủy vĩ đại nhất trong lịch sử, Giáo sư Voldemort kính yêu của Antone, lại rất am hiểu thứ này.

Đáng tiếc, lão Voldemort đã không biết đi đâu mất rồi, hơn nữa hắn cũng không có cách nào tìm lão Voldemort để học hỏi về phương diện này nữa.

"Ta cũng không thật sự am hiểu nguyền rủa, con nhìn tay ta là biết ngay." Dumbledore hơi cười, "Ta vốn định giới thiệu một người bạn cũ cho con, nhưng đột nhiên nghĩ đến một người thích hợp hơn."

"?"

"Tổng biên tập tòa soạn báo của trường chúng ta, Emuge Abbott. Ông ấy là một phóng viên lão làng với kinh nghiệm phong phú, có kiến thức rất rộng, đặc biệt là trong mười mấy năm gần đây, ông ấy đều chuyên tâm thu thập những kỳ văn dị sự."

"Emuge Abbott?" Antone đột nhiên nhớ tới hôm đó Emuge này từng tìm đến mình, với vẻ mặt đặc biệt có hứng thú với mình, không khỏi nhíu mày.

"Giáo sư Dumbledore, Emuge này mang một luồng khí tức của Lẫn Lộn Chú nồng đậm."

Lão Dum bỗng nhiên sững sờ, "Lẫn Lộn Chú sao?"

Antone gật đầu.

"Không thể nào! Trước mặt ta, hắn không thể duy trì hiệu quả của loại ma chú này được. Dù ta tuổi già sức lực suy giảm, nhưng tầm nhìn thì vẫn..." Dumbledore hiển nhiên là không tin điều đó.

Antone nhún vai, khẽ nhếch miệng cười, với vẻ hơi ngại ngùng, "Có thể là vì con giỏi quan sát chăng?"

Nói xong, hắn thu dọn tài liệu, mở hộp thuốc hít ra, nhét cả cuốn 'Thảo Dược Với Những Tên Gọi Khác' khổng lồ vào.

"Vậy thì xin phép không làm phiền nữa, giáo sư Dumbledore, cảm ơn ngài đã chỉ dẫn."

Lão Dum cau mày vẫy tay ra hiệu hắn mau biến đi. Thằng nhóc này, lại còn giở trò khoe khoang trước mặt mình, thật đáng ghét.

"Lẫn Lộn Chú..."

Dumbledore rút đũa phép ra, nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn làm việc, tựa như gõ nhẹ lên mặt hồ, khiến những gợn sóng lăn tăn.

Chỉ chốc lát sau, một bóng người xuất hiện trong hình ảnh.

Đó là Emuge Abbott, ông ấy hiển nhiên đang nói chuyện với mấy phóng viên chưa về nhà. Dù dáng vẻ già nua, nhưng lại toát ra vẻ uy nghiêm khó tả, trông cực kỳ chuyên nghiệp.

Lão Dum đũa phép vung lên, một chiếc hộp gỗ từ trong ngăn kéo bay lảo đảo ra. Ông khẽ chạm nhẹ, một con mắt to bằng quả bóng rổ bay lượn bên cạnh ông.

Liền, Emuge trong hình ảnh gợn sóng dần dần biến đổi dáng vẻ, một bóng hình ông lão nhỏ bé, tinh xảo xuất hiện.

"Gellert..."

Dumbledore ngẩn ngơ nhìn ch���m chằm bóng người kia, chẳng hiểu sao khóe mắt ông lại rưng rưng nước mắt, "Cả con cũng già rồi sao."

Đầu ngón tay ông run rẩy nhẹ nhàng chạm vào mặt bàn, và mím môi lại.

Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.