(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 325: chiến tranh chưa bao giờ đình chỉ
Ngay cả những lời đùa của Antone cũng không thể mang lại chút không khí thoải mái nào cho văn phòng, mọi người đều có vẻ rất nặng nề.
"Năm nay, khi ta tìm kiếm giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, có kẻ cố tình tung tin đồn rằng người đảm nhiệm chức giáo sư này sẽ bị nguyền rủa đến chết. Nhưng tất cả chúng ta đều biết, lời nguyền dành cho môn học này chỉ khiến người ta không thể dạy liên tiếp quá hai năm mà thôi."
"Rất nhiều người vì thế đã từ chối ta, cuối cùng ta chỉ có thể tìm đến Lockhart."
Dumbledore vuốt nhẹ chiếc nhẫn kỳ lạ trên ngón tay mình, nói với giọng điệu sâu xa: "Việc để Lockhart thay thế ta làm hiệu trưởng trước đây, hiển nhiên chỉ là một lần thử nghiệm. Hơn hết, bọn họ muốn ta rời khỏi ngôi trường này."
Ông ngẩng đầu nhìn McGonagall: "Ta hy vọng khi ta vắng mặt, cô có thể giữ gìn mọi thứ tốt đẹp."
McGonagall mím môi gật đầu.
Dumbledore lại nhìn sang Snape: "Giải Quidditch liên trường Châu Âu, hiệu trưởng Học viện Durmstrang, Igor Karkaroff..."
"Ngươi biết ta đang nói gì mà."
Snape thở hắt ra một hơi: "Tôi sẽ phụ trách các công việc liên quan đến Quidditch, theo dõi chặt chẽ mọi tình huống bất ngờ."
Dumbledore gật đầu, lại nhìn sang Lupin: "Chức giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám này có thể sẽ có đôi chút rắc rối sau này, anh cần chuẩn bị sẵn sàng, họ sẽ không từ bỏ điểm đột phá này đâu."
"Tạo ra bất ngờ, biến hoàn toàn tin đồn thành sự thật, từ đó đạt được những mục đích thầm kín."
Lupin khẽ cười, sắc mặt ôn hòa: "Tôi nghĩ, ngay từ khi tôi đồng ý đến đây làm giáo sư, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận thử thách rồi."
"Rất tốt." Dumbledore lại nhìn sang giáo sư Flitwick: "Những Tử thần Thực tử đã biến mất khỏi trường trước đây, đây sẽ không phải là kẻ cuối cùng. Ta hy vọng thầy cẩn thận đề phòng về mặt này."
Giáo sư Flitwick vẫy vẫy cánh tay ngắn ngủn của mình: "Ngài cứ yên tâm."
"Hagrid."
"Giáo sư Dumbledore, thầy dặn dò gì ạ?"
"Trông chừng loài Acromantula và Nhân mã." Dumbledore nheo mắt lại: "Mặc dù Nhân mã không thích tham gia vào cuộc chiến của giới phù thủy, nhưng vẫn sẽ có một vài kẻ ban cho chúng những lợi ích viển vông, mê hoặc chúng làm ra những chuyện sai lầm."
"Chúng dám sao!" Hagrid gầm lên một tiếng, nắm đấm khổng lồ của ông ta đấm mạnh vào lồng ngực mình, phát ra tiếng 'phịch' đầy vang dội: "Xin ngài cứ yên tâm, tôi sẽ trông chừng chúng thật kỹ!"
Cuối cùng, Dumbledore với vẻ mặt khó hiểu nhìn về phía chủ biên Abbott: "Ta hy vọng anh có thể trông chừng Antone, và cả chính mình nữa."
Antone trừng mắt nhìn, vẻ mặt vô tội.
Chủ biên Abbott cũng trừng mắt nhìn, biểu lộ rằng mình cũng rất vô tội.
Hai người nhìn nhau, rồi điều chỉnh tư thế ngồi, tỏ ra đặc biệt ngoan ngoãn.
Phượng Hoàng Bất Tử kêu lên một tiếng, giương cánh bay đi, ngọn lửa bùng lên, và Dumbledore biến mất không còn bóng dáng.
Mọi người đều im lặng nhìn, không ai nói lời nào.
Cuối cùng, giáo sư McGonagall đứng lên, với vẻ mặt nghiêm túc: "Mọi người hãy đi chuẩn bị lên lớp đi, dù thế nào, việc giảng dạy cho học sinh không thể bị trì hoãn."
Khi tất cả mọi người bước ra ngoài, giáo sư McGonagall gọi chủ biên Abbott lại: "Ông Abbott, tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện một chút."
Chủ biên Abbott dừng bước, nhìn cô một cái: "Được."
...
...
"Sóng gió sắp nổi rồi..." Antone cảm nhận khí tức lúc ẩn lúc hiện đang trở nên nặng nề hơn trong trường, không khỏi thở dài.
Năm nay quả thực là thời buổi loạn lạc.
Trong hơn nửa năm học này, Voldemort và Trường sinh linh giá thời trẻ của hắn ra ngoài gây chuyện. Lão Dumbledore vì nhận ra từ chỗ Antone rằng nơi này có thể là một thế giới tiểu thuyết mà đã trải qua một phen khủng hoảng. Lockhart lên làm hiệu trưởng, tạo ra một vài thay đổi cho ngôi trường này. Grindelwald thì không biết đang ở đâu mà thờ ơ đứng ngoài...
Mọi thứ thật vất vả lắm mới quay về bình tĩnh được, cũng mới được hai tháng, khói thuốc súng lại một lần nữa bao trùm.
Lúc này Antone mới nhận ra tàn dư thế lực của Voldemort lớn mạnh đến mức nào.
Có con trai của một quan chức cấp cao trong Bộ Pháp thuật, có hiệu trưởng học viện pháp thuật, có tộc trưởng gia tộc thuần huyết, có thành viên ban quản trị trường Hogwarts...
Cũng chính vì Voldemort chọn Hogwarts làm cái xương cứng đầu tiên muốn gặm, bằng không loại thế lực này muốn thẩm thấu vào Bộ Pháp thuật thì quả thực dễ như trở bàn tay.
Thậm chí, Antone còn không biết rốt cuộc có đúng là họ đã làm như vậy hay không.
Dù sao Hội Phượng Hoàng cũng đã thẩm thấu vào tận bên trong Bộ Pháp thuật rồi. Bộ Pháp thuật quả thực chính là một cái sàng lớn, khắp nơi ��ều có lỗ hổng, thật đáng sợ.
Trong số Tử thần Thực tử, không có kẻ nào là đơn giản cả.
Ngay cả kẻ yếu nhất như Peter Pettigrew (Đuôi Trùn), cũng chỉ cần đánh đổi một ngón tay là có thể phá hủy cả một con phố. Lại còn trốn thoát khỏi tay gia đình Weasley – chiến tướng đắc lực của Hội Phượng Hoàng – bấy nhiêu năm, thậm chí còn nghênh ngang trước mặt Dumbledore. Chúa mới biết rốt cuộc hắn làm vậy là vì sao, có ý đồ gì.
Nếu nói là ngu ngốc, Antone tuyệt đối không tin.
Những kẻ này có lẽ không trung thành với Voldemort được bao nhiêu.
Nhưng bọn họ tuyệt đối trung thành với lợi ích của chính mình. Voldemort cũng chỉ là tập hợp những kẻ này lại, cho mọi người một cái lý do để tranh giành lợi ích mà thôi. Không có Voldemort, những kẻ này vẫn sẽ gây chuyện như thường.
Đặc biệt...
Một số Tử thần Thực tử có chút lớn tuổi, khả năng trước đây chính là tín đồ của Grindelwald.
Những kẻ này, tìm sâu xa cội rễ, cũng chỉ là những tín đồ của lợi ích mà thôi. Dumbledore chính là chướng ngại vật lớn nhất cản đường họ thu được lợi ích.
Đây là một loại sức mạnh đáng sợ, biết bao những người quyền cao chức trọng cấu kết cùng nhau, ẩn núp trong xã hội phù thủy, âm thầm phát triển thế lực, ảnh hưởng đến hết chuyện này đến chuyện khác.
Hơn nữa.
Voldemort chỉ cần tiếp tục trở về, là có thể dễ dàng nắm trong tay tất cả những gì những kẻ này đã gây dựng.
Quả nhiên, đúng như Lupin nói, chiến tranh chưa từng kết thúc. Dumbledore cũng vẫn luôn sống trong chiến tranh.
Bọn họ có lợi ích của riêng mình.
Antone cũng có lợi ích của riêng mình.
Phải, theo hắn dần dần hòa nhập vào thế giới phù thủy này, có một chỗ đứng, tất nhiên cũng có những lợi ích riêng.
Càng không cần phải nói, có kẻ lại lợi dụng hắn để đả kích Dumbledore, điều này khiến hắn rất khó chịu.
Antone vẫn có tình cảm với nghệ thuật nấu ăn. Hắn cảm thấy Sectumsempra (Thần Phong Vô Ảnh) chính là thứ để làm những món tàn bạo, nhưng vẫn còn thiếu một chút nguyên liệu sống để thí nghiệm.
"Tử thần Thực tử?"
Cạc cạc cạc...
Đừng để ta gặp phải đấy nhé...
Đùng!
Lupin nhẹ nhàng vỗ vai Antone: "Dumbledore nói chức giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của ta là một điểm đột phá, nhưng hiển nhiên bọn họ trước tiên coi ngươi là điểm đột phá. Ngươi có lẽ nên cẩn thận một chút đấy."
Antone trừng mắt nhìn: "Ta vẫn rất biết điều mà, Hagrid hôm qua còn nói ta là đứa trẻ ngoan cơ."
Lupin nhếch mép, kéo Antone đến một góc khuất.
Nhìn quanh một lượt, rồi mới thì thầm nói: "Chiến tranh là tàn khốc, bọn họ tuyệt đối sẽ dùng bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào. Với xu hướng hiện tại, ta nghi ngờ hành động tiếp theo của họ sẽ là điều động Thần Sáng của Bộ Pháp thuật."
"?" Antone nghi hoặc nhìn anh.
"Dumbledore cho rằng Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge này sẽ nghe lời vì sự ủng hộ của ông ấy, nhưng thực ra không phải vậy. Người này đặc biệt nguy hiểm." Lupin thở dài lắc đầu: "Hắn không phải một kẻ xấu, nhưng là một kẻ dã tâm. Dumbledore thì rất trí tuệ, nhưng ông ấy đối với những kẻ dã tâm lại có một sự khoan dung đặc biệt."
Antone nhún vai: "Việc này mắc mớ gì đến ta?"
"Kẹo trải nghiệm Lang nhân!" Lupin tiếp tục thì thầm: "Bọn họ có thể sẽ tác động đến Fudge khiến hắn đưa ra những phán đoán sai lầm, lợi dụng lúc Dumbledore không có mặt ở trường, ra tay trước để chiếm ưu thế."
"Khi Thần Sáng thẩm tra phù thủy, họ sẽ sử dụng thần chú "Lưu ảnh" lên đũa phép, kiểm tra những thần chú ngươi từng sử dụng bằng đũa phép đó."
"Đồng thời, Neville, người từng được báo chí nhắc đến là thành lập Quân đội Dumbledore, cũng sẽ là ứng cử viên bị điều tra."
"Sẽ có một vài kẻ như vậy, mang theo những mục đích thầm kín, sẽ tung tin tức rằng ngươi đã thi triển một vài ma chú không tốt ra bên ngoài."
"Tối nay mang theo đũa phép đến tìm ta để xóa đi những ghi chép trước đây. Sau đó, hãy cẩn thận khi sử dụng đũa phép của ngươi, không được để xuất hiện bất kỳ ghi chép ma chú trái pháp luật nào."
Lupin nhìn chăm chú Antone: "Dumbledore có vô vàn việc phải làm, ông ấy không thể quán xuyến từng chi tiết nhỏ được. Tất cả những người bị chiến tranh ảnh hưởng đều phải học cách cẩn thận một chút."
"Một khi bị tra ra sử dụng bất kỳ ma chú không thích hợp nào, thì đó chính là một tai họa. Bọn họ tuyệt đối sẽ lợi dụng lúc Dumbledore còn chưa kịp phản ứng, ngay lập tức sẽ để Nhật báo Tiên tri loan tin này cho tất cả mọi người biết."
"Đến lúc ấy, dù cho Dumbledore có quay về, cũng chẳng làm được gì."
Antone lúc n��y mới giật mình kinh hãi: "Ra tay trước để chiếm ưu thế... Kiểm tra ghi chép sử dụng ma chú..."
Nếu không phải có Lupin nhắc nhở, các Thần Sáng mà đột nhiên ập vào trường học để kiểm tra, thì quả thực tra một cái là ra ngay.
Chẳng cần nói đến mình, ngay cả Neville, trong khoảng thời gian này đã phóng thích bao nhiêu Lời nguyền Tra tấn (Crucio) cũng đủ để hắn ngồi tù mọt gông ở Azkaban.
Quả nhiên a.
Nhà có một lão, như có một bảo.
Lupin đối với bầu không khí bất ổn của thế giới này, từ trước đến nay đều cực kỳ nhạy cảm. Antone muốn học, có lẽ không chỉ là ma pháp.
"Được rồi, ta sẽ rất ngoan. Sau này ta sẽ ngoan ngoãn đọc sách, lên lớp, và viết sách."
Lupin lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vỗ vai Antone: "Ta sẽ không làm hại ngươi đâu, cẩn thận thì sẽ không bao giờ mắc sai lầm lớn."
Antone đột nhiên nhìn chăm chú Lupin, cười tủm tỉm.
"Nếu mối đe dọa của ta là ma chú, thì mối đe dọa của anh, Lupin, chính là Lang nhân. Điều thú vị là, chỉ hai ngày nữa thôi là đến đêm trăng tròn rồi. Mà lúc này Dumbledore lại vừa hay không có mặt ở trường."
"Ta nghĩ buổi tối ngày hôm ấy nhất định là một cơ hội cực kỳ thích hợp."
Lupin khẽ cười, chỉ ngón tay vào Antone ra hiệu: "Không sai, tư duy rất nhạy bén."
"Đúng không, ha ha ha. . ."
Đùng!
Đầu bị vỗ nhẹ.
"Đừng cười một cách kỳ quái như vậy."
"Nha."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, giữ gìn giá trị từng câu chữ.