Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 332: lưu luyến chia tay

Việc Antone đưa các Thần Sáng vào phòng nhỏ để trị thương, tuy đơn giản mà lại hàm chứa nhiều ý nghĩa sâu xa.

Trước hết, đây đương nhiên là cơ hội để Antone thử nghiệm ma dược của mình. Hiệu quả rõ ràng, qua thực tế sử dụng, Antone đã thu về được rất nhiều dữ liệu trực quan hoàn hảo.

Thứ hai, đó là để chứng minh sự trong sạch của bản thân, của các thành viên phòng nh�� và cả thầy Lupin.

Này nhé, ta đây là một đứa trẻ ngoan chuyên tâm nghiên cứu điều trị Người Sói và chữa bệnh cho phù thủy. Còn phép thuật hắc ám, lời nguyền không thể tha thứ hay những thứ linh tinh khác ư? Mấy cái đó hoàn toàn chẳng liên quan gì đến ta cả!

Này nhé, thầy Lupin cũng đâu có biến thành Người Sói vào đêm trăng tròn đâu. Bất kể trước kia các người đã hiểu lầm gì thì sau này đừng có hiểu lầm nữa nhé, ai cũng đang nhìn cả đấy.

Còn Neville, thậm chí những thành viên khác trong phòng nhỏ nữa chứ, những đứa trẻ ngoan hiền như thế mà sao lại là cái tổ chức tà ác như báo chí nói được? Vớ vẩn! Thật là vớ vẩn!

Cuối cùng, bất kể ấn tượng về các Thần Sáng thế nào đi chăng nữa, Antone vẫn hy vọng có thể duy trì mối quan hệ tốt đẹp với họ.

Sau một trận chiến cho đối phương biết mình không phải kẻ dễ trêu, rồi lại giả vờ khéo léo giúp họ chữa trị vết thương, kéo gần quan hệ. Nói gì thì nói, những người này đều là nhân viên chiến đấu duy nhất của Bộ Pháp thuật đấy chứ.

Vả lại, các Thần Sáng cũng không hề kém cỏi như người ta vẫn tưởng. Hãy nghĩ đến lão Thần Sáng "Mắt Điên" Moody – người đã tóm gọn gần nửa số tù nhân Azkaban; nghĩ đến cha mẹ Neville, những người đã ba lần thoát khỏi sự truy sát của Voldemort; nghĩ đến Kingsley tài năng, cuối cùng trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật; hay nghĩ đến Tonks, một Biến Hình Người (Metamorphmagus) bẩm sinh có khả năng dịch dung thiên phú. . .

(Đúng vậy, tất cả những người này đều là Thần Sáng. Chẳng hiểu là dưới trướng Dumbledore đều cài cắm vào văn phòng Thần Sáng, hay là đội ngũ vũ trang duy nhất của Bộ Pháp thuật thực ra đã bị Dumbledore thầm lặng kiểm soát đây? Chậc chậc. . .)

Dù sao, thiết lập quan hệ với những người này thì kiểu gì cũng không thiệt thòi.

Antone tuyệt đối không ngờ rằng, các Thần Sáng lại yêu thích sản phẩm của phòng nhỏ đến thế. Cứ nhìn thấy món nào là họ lại kinh ngạc reo hò, rồi ngay lập tức thêm vào danh sách đặt hàng của mình.

Thú nhồi bông Puffskein ư? Dễ thương quá! Vợ, con cái, người yêu… Ai mà chẳng thích, mua!

Cây Đằng Nhà Tự Dựng ư? Được Hannah nuôi trồng cẩn thận, loại dây leo này khi mọc lên có thể hóa thành một căn phòng nhỏ. Đúng là vật dụng cần thiết cho những chuyến du hành tại gia, mua!

Thức ăn bổ dưỡng kích thích trẻ nhỏ phát triển, có nhiều lựa chọn hương vị, giàu đủ các thành phần dinh dưỡng thần bí ư? (Đó chính là loại thức ăn Antone điều chế cho Béo Cầu, mà bộ lạc phù thủy vẫn dùng.) Mua!

Cờ chiến thuật trở lại độ tự do, vượt xa Cờ Phù Thủy thông thường ư? Còn có thể mô phỏng trận đấu Quidditch nữa? Mua!

Mua!

Mua!

Mua mua mua!

Các Thần Sáng cảm thấy mình không phải đến làm nhiệm vụ tác chiến, mà là đến mua sắm thì đúng hơn.

Tối hôm đó, Antone gần như ngủ say trong nụ cười mãn nguyện.

Hắn càng không ngờ, Giáo sư McGonagall đã giúp hắn xin được một khoản chi phí điều trị vượt mức quy định.

Chính hành động thất bại lần này của văn phòng Thần Sáng đã khiến Bộ trưởng Fudge vô cùng bị động. Hắn tìm mọi cách để xoa dịu chuyện này, nhất định phải nhanh chóng rút Thần Sáng khỏi Hogwarts.

Hắn không chỉ ngoan ngoãn chi trả khoản chi phí McGonagall y��u cầu, mà còn đích thân đến trường để xin lỗi.

Dù sao thì... cụ Dumbledore đã trở về với sát khí đằng đằng.

Có người kể lại rằng khi nhận được tin, Dumbledore đang chủ trì hội nghị Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, với sự góp mặt của tất cả Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Châu Âu cùng nhiều nhân vật quan trọng khác. Và thế là cụ Dumbledore đã nổi giận đùng đùng.

Không ai có thể hình dung được lúc đó Fudge đã vất vả chống đỡ thế nào dưới ánh mắt sắc lạnh của Dumbledore.

Ngay khi Dumbledore vừa đi khỏi, Fudge đã vừa lau mồ hôi vừa hối hả chạy đi xin lỗi một cách đáng thương.

Hắn khúm núm đến nỗi trông chẳng khác nào một con chó con.

Tội gì đến nỗi này! Antone đứng từ xa quan sát rồi khẽ cười lạnh.

Thế nhưng Lupin lại không nghĩ vậy: "Thực ra hắn chẳng chịu thiệt gì đâu. Hiện giờ dư luận bên ngoài vẫn còn đang xôn xao, Dumbledore chỉ có thể răn đe hắn một chút để ổn định cục diện, chứ không thể làm gì quá đáng khiến tình hình thêm tồi tệ được."

Antone ngạc nhiên: "Vậy cứ thế bỏ qua à?"

Lupin nhún vai: "Có thể Dumbledore sẽ tìm cách loại bỏ Fudge rồi đưa người khác lên, hoặc cũng có thể Dumbledore sẽ thỏa hiệp. Chính trị dơ bẩn đôi khi là như thế."

. . .

Antone tặc lưỡi, quyết định từ nay về sau sẽ tránh xa Bộ Pháp thuật một chút.

Đấu tranh, thỏa hiệp... những người này chơi bẩn quá, chẳng có chút tự do, phóng khoáng nào cả.

Hắn vốn từng có chút ảo tưởng về Sở Bảo mật Bộ Pháp thuật, từng nghĩ liệu sau khi tốt nghiệp có nên vào làm vài năm hay không. Với năng lực của hắn cùng sự tán thành của đông đảo đại nhân vật, việc đó hoàn toàn có thể xảy ra, hắn có đủ tự tin.

Với lại, cũng đâu phải cứ vào là làm cả đời. Giáo sư McGonagall từng làm ở Bộ Pháp thuật, Newt cũng vậy, thậm chí còn 'mò cá' để viết sách (Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng). Hơn nữa, còn có chú Arthur bên trong nữa, hắn chắc chắn sẽ làm rất tốt ở đó.

Tuy chức vụ của chú Arthur không cao, nhưng khả năng giao tiếp của chú ấy thì khỏi ph��i bàn. Dù sao thì chú ấy cũng là thành viên của một gia tộc thuần huyết đáng kính, từ những viên chức về hưu an dưỡng cho đến Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge, ai nấy đều đối đãi với chú Arthur hết sức lễ độ.

Giờ thì... Antone lắc đầu, quay người trở về phòng nhỏ.

Fudge đã đến, nghĩa là các Thần Sáng sẽ rời đi. Hắn phải nhanh chóng giục họ làm việc thật nhanh, đừng để mọi chuyện dở dang.

Đúng rồi, để cảm tạ các thành viên phòng nhỏ đã cứu chữa mình, sau khi dưỡng thương, các Thần Sáng cũng sẽ giúp đỡ.

Đặc biệt là trong số đó có rất nhiều tiền bối, những người từng là học bá xuất sắc với thành tích học tập đáng nể, việc chỉ bảo cho đám nhỏ chẳng có gì khó khăn.

Có người thì giúp dựng hàng rào ngăn thú ở vùng đồi núi biên giới Rừng Cấm, có người thì hỗ trợ ở nhà kính.

Lại có những người khác, cùng các đồng nghiệp đang dưỡng thương, giúp đỡ pha chế ma dược trong phòng nhỏ, hướng dẫn các đàn em những bài học tốt nhất...

Quả là những Thần Sáng đáng yêu biết bao.

Antone chỉ mong Bộ trưởng Fudge và Dumbledore có thể tranh cãi đến mức đổ vỡ, để những nguồn lao động miễn phí này có thể ở lại làm việc lâu hơn một chút.

. . .

Rất đáng tiếc, quả đúng là Lupin có tầm nhìn sắc bén. Ngay trong ngày hôm đó, Fudge đã dẫn tất cả các Thần Sáng quay về, chẳng ai biết hắn đã nói gì với Dumbledore.

Các thành viên phòng nhỏ ai nấy đều có chút lưu luyến không rời. Những đứa trẻ nhỏ tuổi thì vô cùng cảm kích sự giúp đỡ cùng kiến thức mà các Thần Sáng đã truyền đạt, đến cả cô bé đa sầu đa cảm Hannah cũng đã rơi nước mắt.

Antone cũng bịn rịn tiễn đưa, nước mắt lưng tròng, vẻ không nỡ trong mắt khiến các Thần Sáng vô cùng cảm động. Họ thi nhau cảm thán rằng đứa trẻ này quả nhiên có tâm hồn tinh khiết như đôi mắt trong veo của nó vậy.

Với vẻ mặt tinh khiết vô cùng, Antone chân thành chào tạm biệt từng người, vừa gọi đúng tên từng Thần Sáng, vừa khéo léo nhét một tấm quảng cáo vào tay họ.

Lão Ronaldo cười híp mắt xoa đầu Antone, hiền lành hệt như ông cụ hàng xóm: "Các cháu rảnh rỗi có thể đến Bộ Pháp thuật tham quan, ta sẽ dẫn các cháu đi xem văn phòng Thần Sáng."

Ông lão này vẫn không từ bỏ ý định chiêu mộ Antone vào đội ngũ Thần Sáng.

Đương nhiên, Hannah và Neville cũng không tệ, còn George và Fred thì. . .

Rất tiếc, hai anh em họ không có tên trong danh sách khách mời. Dù các Thần Sáng cũng mong muốn cặp song sinh thông minh này đến chơi và họ cũng chẳng ngại dẫn hai đứa đi thăm Bộ Pháp thuật khi không bận việc.

Còn George và Fred, hai tên quỷ gây rối thích hoán đổi thân phận này, ngay từ khi mười tuổi đã cùng bố đến tham quan Bộ Pháp thuật, và thế là bị Bộ đưa vào danh sách đen luôn.

Người ta kể lại rằng lúc đó chúng đã gây ra vô số rắc rối.

Hai đứa trẻ 'hố cha' này đã gây ra vô số chuyện khiến vợ chồng Arthur phải đau đầu.

Ví dụ như bà cô Muriel, vị trưởng bối cuối cùng của gia tộc Prewett (gia tộc của mẹ Molly), là người quản lý toàn bộ tài sản của dòng họ. Bởi vì bà Muriel không có con cái, còn các anh em của Molly đều đã hy sinh trong Đại chiến Phù thủy, nên cuối cùng toàn bộ tài sản khổng lồ của gia tộc thuần huyết này sẽ được thừa k��� bởi Molly và con cháu của bà.

Thế nhưng, cặp song sinh đã chọc giận bà Muriel, khiến gia đình họ rất có thể sẽ mất đi quyền thừa kế tài sản đó.

Nói tóm lại, hai cậu nhóc này bị ghét bỏ đã không phải chuyện ngày một ngày hai rồi.

Antone tiễn các Thần Sáng ra đến cầu cao phía trước pháo đài, bịn rịn vẫy tay: "Gặp lại ~~~"

Các Thần Sáng cũng thi nhau vẫy tay, rồi hóa thành một làn khói, "Oành!" một tiếng vang lớn, họ đã Độn thổ (Apparate) về Bộ Pháp thuật.

Dumbledore đứng cạnh Antone, vẻ mặt có chút kỳ dị. Cụ cúi đầu nhìn đứa nhỏ kém may mắn này một cái, chẳng hiểu nó đang nghĩ gì.

Cuối cùng, các Thần Sáng đều đi, Dumbledore lạnh lùng nhìn chằm chằm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge: "Ta hy vọng đây là một lần cuối cùng."

Fudge tháo mũ chào cụ một cái, rồi hóa thành làn khói biến mất.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, nơi lưu giữ những dòng chảy văn chương diệu kỳ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free