(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 356: một khoá cực kỳ sinh động chương trình học
Nhờ có lập luận chặt chẽ, các án lệ đã có, cùng với sự hiểu biết cực kỳ sâu sắc của Giáo sư McGonagall về Biến hình chú (Animagus), kế hoạch chữa trị này đã được xác định.
Giáo sư McGonagall không triệu tập lại đoàn chuyên gia để thảo luận về kế hoạch này nữa.
Bởi vì phải bảo vệ Antone, Giáo sư đã cân nhắc rất kỹ.
Kế hoạch này liên quan đến những chú thuật không thể tha thứ, kỹ thuật Biến hình khiến người thường khó lòng chấp nhận, và cả bí mật hồn khí của Chúa tể Hắc ám...
Có quá nhiều vấn đề rắc rối.
Chỉ cần một chi tiết nhỏ bị tiết lộ, cũng sẽ gây ra một làn sóng chấn động lớn.
Cuộc đời dài đằng đẵng đã dạy cho Giáo sư McGonagall một điều sâu sắc: không một ai có thể hoàn toàn tin tưởng. Đây là kinh nghiệm của một bậc thầy Biến hình thuật, người từng chịu đựng sự dằn vặt của số phận, trải qua chiến tranh với Grindelwald và Voldemort, và thực tế đang điều hành một trường học phép thuật.
Ngay cả Dumbledore – đúng vậy, ngay cả Dumbledore – cũng không thể hoàn toàn tin tưởng.
Dù nói vậy nghe không hay, nhưng không phải cứ dán mác người tốt hay kẻ xấu là có thể phán xét mọi thứ. Mỗi người đều có lập trường riêng.
Trong lòng mỗi người đều có một cán cân. Vì lợi ích lớn lao hơn, đôi khi có những người sẵn sàng làm điều tàn nhẫn nhất, chỉ để đạt được mục tiêu thiêng liêng nhất trong lòng họ.
Giáo sư McGonagall thậm chí còn giúp Antone làm giấy phép tạm thời rời trường, với lý do là sẽ đi theo một nữ phù thủy tên Akali Hertz Field để học Biến hình thuật. (Đó là một người bạn thân của bà).
Sau đó, bà đưa Antone đến nhà của người kia bằng Mạng lưới Floo của Dumbledore, rồi biến Antone thành một con vật để bà mang về.
Đối mặt với vẻ mặt khó hiểu của Antone, Giáo sư McGonagall nghiêng đầu đáp: "Ừm~ đôi khi mọi việc diễn ra đúng như thế đấy, mọi chuyện đều có xu hướng phát triển theo chiều hướng tệ nhất. Vì vậy, chúng ta buộc phải chuẩn bị mọi thứ có thể nghĩ đến."
Loạt thao tác này cũng khiến Antone nhận ra sự tùy tiện của mình khi đối diện với hắc ma pháp và mọi thứ liên quan.
Cậu ta thực sự không hiểu rõ lắm, rốt cuộc là do mình quá mức tùy tiện, hay là Giáo sư McGonagall quá mức cẩn trọng.
Suy nghĩ kỹ lại, hình như phần lớn những người cậu từng tiếp xúc đều ít nhiều có chút tùy tiện, bất chấp.
Pedro đi khắp thời gian, coi sinh tử nhẹ như lông hồng. Rosier nhiều lần trở về quá khứ, cố gắng thay đổi cái chết của vợ. Fiennes, tên phù thủy Hắc ám lang thang nơi đáy xã hội, giết người như cơm bữa. Lupin, bị thế giới ruồng bỏ, khắp nơi tìm kiếm nơi dung thân. Anna, khao khát dùng chiếc Đồng hồ Thời gian cỡ lớn để cứu sống mẹ.
Cộng thêm Dumbledore, Snape, Voldemort, Quirrell, Lockhart, Grindelwald...
Không biết là do vận mệnh sắp đặt, hay là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã mà Antone luôn gặp những người như v��y.
Nhưng cũng giống như một lẽ hiển nhiên mà trường Hogwarts muốn mọi người ngấm ngầm hiểu: trái pháp luật không phải là trái pháp luật, mà bị bắt khi trái pháp luật, đó mới là trái pháp luật.
Mấu chốt ở chỗ, chỉ cần bị tóm, pháp luật của Bộ Pháp thuật và những phán quyết thế tục sẽ đợi sẵn bạn.
Không tài nào trốn thoát. Kẻ mạnh như Grindelwald cũng bị giam cầm cả đời.
Kẻ mạnh như Voldemort, cuối cùng cũng bị giết.
Chỉ cần bị phán định là tà ác, vận mệnh sẽ an bài anh hùng đến để xử lý bạn.
Antone tin vào thuyết vận mệnh, nhưng cậu cho rằng vận mệnh không phải số mệnh, mà là kết quả của mỗi lựa chọn, mỗi hành động tích lũy lại tạo thành thế cục. Vận mệnh gắn liền với con người, chứ không phải một ý chí vô hình nào đó áp đặt.
Cậu cẩn thận ngẫm nghĩ hành động của Giáo sư McGonagall, bắt đầu suy xét đạo lý đằng sau đó.
Thấy cậu đăm chiêu, Giáo sư McGonagall khẽ cười: "Không có chuyện gì là hoàn toàn bí mật, dù cho ở đây chỉ có ba chúng ta (kể cả Anna), vẫn có quá nhiều cách để biết được những gì đang xảy ra."
"Trên thế giới luôn tồn tại những sức mạnh ma thuật kỳ diệu có thể thăm dò mọi thứ."
Antone suy nghĩ một lát rồi gật đầu.
Đúng vậy, không cần nói gì khác, chỉ cần một chiếc Đồng hồ Thời gian cũng có thể biết được chuyện đã xảy ra ở đây.
Tiên đoán, những chú thuật tái hiện cảnh tượng tương tự Thiểm Hồi Chú, Gương Ma thuật trong truyền thuyết có thể nhìn thấy mọi cảnh tượng mong muốn, và nhiều thứ khác nữa...
"Thế nhưng..."
Giáo sư McGonagall hơi tinh nghịch nháy mắt: "Hầu hết các thủ đoạn đều không thể dùng làm căn cứ phán quyết, ngay cả Liều thuốc Chân thật bình thường nhất cũng vậy. Vì thế, chỉ cần chúng ta có đủ chứng cứ chứng minh mình không có mặt ở đây, dù họ có trực tiếp kiểm tra ký ức của chúng ta, họ cũng không thể trừng phạt chúng ta."
Tuyệt vời.
Khóe mắt Antone khẽ giật giật. Xem ra Giáo sư McGonagall không phải người tuân thủ khuôn phép cứng nhắc; bà chỉ cẩn trọng hơn một chút, nhưng có lẽ đã làm không ít chuyện trái luật.
Cũng phải thôi. Một Gryffindor chính hiệu, thích hóa thân thành mèo, nếu là người bảo thủ cứng nhắc thì Antone cũng khó mà tin được.
Phép thuật vốn là một biểu hiện của năng lực siêu thoát thế tục.
Phù thủy lại càng có một tâm hồn khao khát tự do.
E rằng Bộ Pháp thuật, cái tổ chức vốn dĩ lỏng lẻo và kém hiệu quả, đang bị vô số thế lực hữu hình lẫn vô hình giằng xé, khiến nó không thể trở thành một cơ cấu cường quyền.
Đây quả là một bài học cực kỳ sinh động.
Antone dần dần cảm nhận được nhịp đập của thế giới Phù thủy.
Một nhịp đập hoàn toàn khác với thế giới Muggle.
Bởi tính đặc thù của phù thủy – kẻ mạnh càng mạnh, kẻ yếu càng yếu – những quy tắc của thế giới Phù thủy càng nghiêng về phục vụ kẻ mạnh.
Đồng thời, chúng cũng cố gắng ràng buộc những kẻ mạnh.
Một sự mâu thuẫn đặc biệt.
Hệt như lời Giáo sư Voldemort "thân ái" từng nói: chỉ có kẻ điên mới có thể trở thành phù thủy. Hay nói cách khác, những nhân vật cường hãn được Voldemort coi là phù thủy chân chính, làm sao có thể đặt ra những quy tắc mà người thường sẽ c���m thấy hợp lý được?
"Giáo sư Harris là đại diện từ trường Beauxbatons. Con tấn công ông ấy, ta nhất định phải có lời giải thích với Hiệu trưởng Maxime."
"Cho con đi du học một thời gian, cũng vì lẽ đó."
Antone sửng sốt: "Vậy con thực sự phải theo bà Akali Hertz Field học Biến hình thuật sao?"
Giáo sư McGonagall lắc đầu: "Bà Hertz Field đã qua đời từ lâu rồi. Người chúng ta gặp hôm nay chỉ là một con rối phép thuật của bà ấy thôi. Bà ấy muốn giữ bí mật về cái chết của mình, chờ đến khi người thừa kế tài sản của gia tộc trưởng thành mới công bố."
"Nhưng mà..." Antone không dám tin, "Con đã không hề nhận ra đó là một con rối."
Giáo sư McGonagall mỉm cười gật đầu: "Đó là một bảo vật gia truyền, ta nghĩ chúng ta không nên bàn về chủ đề này nữa."
"Trong khoảng thời gian tới, con sẽ học Biến hình thuật cùng với ta."
"Cho đến khi giải đấu Quidditch kết thúc, mọi người rời đi, con mới trở lại lớp học."
Antone đồng ý. Cậu vốn khao khát được học Biến hình thuật với Giáo sư McGonagall, quả là gãi đúng chỗ ngứa.
Cứ thế, sau nửa ngày dài cân nhắc, khi màn đêm buông xuống, Antone đã hoàn toàn yên vị tại đây.
Cậu nhờ Anna giúp mang hai chiếc rương hành lý từ căn phòng nhỏ đến, rồi bắt đầu nghiên cứu về "Đông trùng hạ thảo tiên sinh".
Phòng ngủ của Giáo sư McGonagall, trên bản vẽ của lâu đài Hogwarts, chỉ vỏn vẹn ba mươi mấy mét vuông. Thế nhưng, khi thực sự bước vào, người ta mới có thể cảm nhận được sức mạnh phi thường của một bậc thầy Bùa Vô Ngân Mở Rộng.
Về lý thuyết, nơi này có thể rộng lớn vô tận.
Với Bùa Vô Ngân Mở Rộng kết hợp Biến hình thuật, Giáo sư McGonagall có thể xây dựng cả một thành phố trong bất cứ không gian chật hẹp nào, vào bất cứ lúc nào.
Sau khi chứng kiến Giáo sư McGonagall vung đũa phép khiến một căn phòng nhỏ đột ngột xuất hiện, Antone kinh ngạc và bắt đầu có những suy đoán về lâu đài Hogwarts.
Chẳng lẽ nơi này, về cơ bản, vốn dĩ chỉ là một không gian rất nhỏ sao?
Chẳng hạn như... một quả cầu thủy tinh? Hay một tảng đá? Thậm chí là một cái cây trong khu rừng nhỏ cạnh làng Hogsmeade?
Bằng không, rất khó giải thích tại sao hai nơi cùng nằm trong một chiều không gian, chỉ cách nhau một khu rừng nhỏ, mà làng Hogsmeade quanh năm tuyết trắng, còn Hogwarts lại có đủ bốn mùa xuân hạ thu đông.
Đồng thời, điều này cũng có thể lý giải tại sao Antone mãi không thể nhận ra các dấu hiệu của những bùa chú bảo vệ trường học, như lệnh cấm Apparate (Huyễn ảnh di hình) chẳng hạn.
Đương nhiên, với bài học sinh động và thú vị này từ Giáo sư McGonagall, Antone cũng bắt đầu học được cách cẩn trọng hơn.
Cậu không hỏi Giáo sư McGonagall xem liệu suy đoán của mình có đúng hay không.
— Bà tốn hết tâm tư tìm hiểu bùa chú bảo vệ trường học này, rốt cuộc vì động cơ gì?
Chỉ là rỗi hơi sinh chuyện vặt sao? Ha ha, nói ra ai mà tin.
Bản dịch văn chương này là tài sản trí tuệ của truyen.free.