Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 414: ha ha ha, còn được rồi

Antone không chú ý đến những động tác nhỏ và vô số biểu cảm trên gương mặt Fudge, thong thả bước đi trên những bậc thang đá quanh sân khấu, chậm rãi cất lời.

Hắn là người như vậy, hoặc là không quan tâm chuyện thế gian, hoặc là một khi đã dính líu, thì nhiệt huyết sẽ bùng lên dâng trào. Hắn thuộc tuýp người không thích tự tìm việc, nhưng khi việc tìm đến mình, lại vui vẻ đón nhận.

Huống chi, đã có một cơ hội thế này, để toàn bộ thế giới Phù thủy đều lắng nghe tiếng nói của mình, vậy thì rõ ràng rành mạch, thoải mái tuyên bố với mọi người – ta đây tài giỏi lắm!

Trong khi những nhân vật cấp cao trên khán đài coi đây là màn tự biện trước tòa, còn Fudge thì cho rằng đây là buổi thuyết trình ra mắt sách mới, Antone lại càng nghiêng về việc coi sân khấu này như một buổi tổng kết cuối năm. Tổng kết những thành quả học tập kể từ khi xuyên không đến đây.

Hắn càng nói càng hưng phấn, càng nói càng nhập tâm, nhìn thấy mọi người trên khán đài cao dần ngồi nghiêm chỉnh, nhìn thấy những vị đại lão với vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc, hắn khẽ mỉm cười, tán thưởng thái độ học hỏi của họ. Phải thế chứ, hồi đó mình theo học Giáo sư Voldemort cũng thành khẩn như vậy. Antone thầm khen ngợi: "Rất tốt, thưởng cho các vị một bông hồng nhỏ."

"Chúng ta vừa nói rằng nọc độc người sói là một loại ma dược, đây là một hướng suy nghĩ để giải quyết vấn đề, và rất may mắn, phương pháp của ta đã thành công."

"Nhưng về bản chất, tất cả chúng ta đều rõ ràng, nọc độc người sói chính là một loại lời nguyền biến hình cưỡng chế, nó là một loại ma chú."

"Như vậy chúng ta phải hiểu rõ một chuyện, ma chú, để thành hình, cần có ma lực. Một Muggle vung vẩy đũa phép cũng không thể phóng thích ma chú."

"Điều này rất dễ hiểu, phải không?"

"Vì vậy, nọc độc người sói chỉ có thể tác động lên phù thủy, chỉ có thể khiến người nắm giữ ma lực biến thành Người sói."

"Hơn nữa, nó giới hạn trong loài người. Những sinh vật có trí khôn như yêu tinh, Nhân mã, gia tinh, hoàn toàn không thể biến thành Người sói. Đây cũng là một sự xác minh cho những gì ta vừa giảng về ảnh hưởng của ánh trăng đối với loài người."

Hắn giơ một tay lên, như thể đang nắm hờ thứ gì đó, "Lời nguyền nọc độc người sói..."

Tay còn lại chỉ vào ngực mình, "Ma lực..."

Sau đó hắn đưa tay đập vào ngực mình, "Lời nguyền nọc độc người sói, cộng thêm ma lực, thì phù thủy mới biến thành Người sói."

"Vì vậy..."

Antone ngẩng đầu nhìn lên khán đài cao, khóe miệng khẽ cong lên, "Đây chính là điều ta đã đề cập trong sách: rằng phù thủy không phải chỉ có một loại, và những người mà thế gian cho là Muggle, cũng không hoàn toàn là Muggle."

Xôn xao!

Khán đài lại một lần nữa xôn xao bàn tán. Một nữ phù thủy trung niên đứng phắt dậy, mặt đầy giận dữ, chỉ vào Antone gầm lên, "Làm sao có thể như vậy được chứ! Đây chỉ là ngụy biện của ngươi! Phù thủy là phù thủy, Muggle là Muggle! Ngươi đang làm rung chuyển Luật Bảo mật Phù thủy Quốc tế!"

Ối chà!

Nghe nhắc đến Luật Bảo mật, tất cả mọi người đều kích động.

Ngay cả Dumbledore cũng lộ vẻ mặt đăm chiêu, cùng với nụ cười bí hiểm trên môi, thật sự quá đỗi cuốn hút, khiến người ta phải suy ngẫm.

"Kỳ thực, muốn kiểm chứng chuyện này rất đơn giản."

Antone vẫy vẫy tay, khiến lọ ma dược màu xanh lam bay tới trước mặt mình, "Các vị đều đang nói ta nghiên cứu phương pháp khiến Muggle biến thành phù thủy, là kẻ phản bội bộ tộc phù thủy, điều này không đúng."

"Chỉ có phù thủy mới có ma lực, chỉ khi nắm giữ ma lực, m��i có thể biến thành Người sói."

"Trừ phi phù thủy đó không phải là phù thủy mà các vị vẫn cho là."

Hắn búng ngón tay, hai ống nghiệm rỗng trên bàn thí nghiệm bay tới, mỗi ống đựng một lượng ma dược màu xanh lam cỡ hạt đậu nành.

"Kính thưa các vị!"

"Ta nghĩ trước tiên xin giới thiệu với mọi người một gia đình Muggle đã đến đây để giúp đỡ thí nghiệm này."

"Vernon Dursley, một Muggle điển hình."

"Petunia Dursley, cha mẹ là vợ chồng Evans, họ cũng đều là Muggle."

"Em gái của bà ấy là mẹ của Harry Potter, Lily Evans, à, sau này là Lily Potter."

Antone nhíu mày, "Mọi người không phát hiện điều gì kỳ lạ sao?"

"Theo thuyết pháp hiện tại, Lily Evans là một phù thủy gốc Muggle, và người em gái của bà ấy là Muggle."

"Nhưng liệu họ có thực sự là Muggle không? Chẳng phải cả hai đều có chung tổ tiên phù thủy sao? Nói cách khác, Petunia Dursley chắc chắn cũng là hậu duệ mang dòng máu phù thủy, và con trai bà, Dudley Dursley, cũng vậy."

Antone khẽ cười, "Ta tin rằng rất nhiều người cũng có ý nghĩ này, nhưng không ai dám nói ra, cho đến khi một đứa trẻ ngốc như ta viết chuyện này vào sách, và tìm thấy lý luận ủng hộ hoàn chỉnh cho luận điểm này."

"Trên thế giới này, vẫn còn một nhánh phù thủy khác, đó chính là Muggle Pháo lép."

Thấy trên khán đài càng lúc càng náo động, Antone chỉ cười híp mắt, giơ hai tay ra hiệu im lặng, "Yên lặng nào, yên lặng. Tranh luận không có ý nghĩa, chúng ta nên nhìn vào tình hình thực tế."

Lời nói của hắn như được gia trì bởi lời nguyền Khuếch đại Âm thanh, vang vọng bên tai hơn vạn phù thủy trên khán đài, rõ ràng nhưng không hề chói tai.

Sâu hơn nữa, dường như có một loại cảm giác bình tĩnh đang nhanh chóng lan tỏa, ảnh hưởng đến tất cả mọi người.

Chỉ trong chốc lát, tất cả mọi người đều yên tĩnh trở lại.

Một nam phù thủy mặc áo choàng pháp thuật kiểu Ai Cập kinh ngạc thốt lên, "Đây là kỹ thuật yểm bùa, ngươi vậy mà lại dùng kỹ thuật yểm bùa tương tự để nói chuyện!"

Vậy thì...

Vừa rồi mọi người vừa công nhận đây là một bậc thầy bào chế ma dược, giờ đây lại phải dùng thân phận một bậc thầy ma chú để đánh giá lại đứa trẻ này sao?

Sự kinh ngạc khiến họ tê dại cả người.

Antone chỉ nhún vai, "Chỉ là một chút thu hoạch khi nghiên cứu lời nguyền nọc độc người sói thôi, chỉ là một kỹ xảo nhỏ rất đơn giản. Không có gì đáng ngạc nhiên, ngươi cũng có thể làm được."

Nam phù thủy kia nuốt một ngụm nước bọt, rất muốn nói rằng, loại kỹ thuật thi triển ma chú cao cấp đã hòa quyện vào những động tác bình thường nhất này, mà ngươi lại bảo ta cũng có thể làm được sao? Chính ta còn không tin mình có thể nắm vững được đây!

Antone vung tay đột ngột ra hiệu, "Hãy quay lại chủ đề chính."

Lọ ma dược màu xanh lam bay tới, đặt gọn gàng trên giá đỡ của bàn thí nghiệm. Hai ống nghiệm chứa liều lượng nhỏ nổi lơ lửng trước mặt gia đình Dursley.

"Các vị có đồng ý thử nghiệm không?"

"Ta nói rõ trước, nếu Muggle không có ma lực uống vào, có lẽ sẽ có di chứng. Nếu nọc độc người sói có thể lan truyền trong thế giới Muggle, ta đoán có lẽ nó sẽ giống bệnh dại."

"Thông qua vết cắn của loài chó mà truyền bá..."

Antone mím chặt môi, nhìn về phía Vernon Dursley, "Cần phải cấp tốc đưa đi bệnh viện điều trị, nếu không tỷ lệ tử vong do bệnh dại gần như một trăm phần trăm."

Nghe được cách nói này, Petunia kinh ngạc đến ngây dại, nàng vội vàng nắm lấy tay Vernon, "Anh yêu, không được!"

Gương mặt tròn trịa của Vernon đã sớm đỏ bừng, hắn thở hổn hển nặng nề, nhìn những người trên khán đài cao, rồi lại nhìn vợ mình, cuối cùng nhìn Antone, dứt khoát gật đầu, "Không, tôi muốn thử!"

Antone kinh ngạc, "Ngươi chắc chắn chứ?"

Vernon đặt nhẹ tay phải lên mu bàn tay vợ, khẽ cười, "Đúng vậy."

"Vợ tôi vẫn luôn canh cánh trong lòng vì em gái là phù thủy, còn mình thì là Muggle."

"Bà ấy từng viết thư cho Dumbledore bày tỏ nguyện vọng được đến trường học phép thuật học như em gái mình, nhưng bị từ chối. Lần đó đã khiến bà ấy tuyệt vọng."

Hắn vươn tay tóm lấy lọ ma dược đang lơ lửng trước mặt, sắc mặt từ sợ hãi trở nên kiên định.

"Tôi hy vọng thông qua thí nghiệm này của cậu, để chứng minh với bà ấy rằng, bà ấy cũng đặc biệt, bà ấy mãi mãi cũng ��ặc biệt!"

Ức ực.

Chỉ là một giọt thuốc nhỏ, thế nhưng hắn lại có cảm giác dũng cảm như đang nâng cả vò rượu lớn lên uống ừng ực.

Dudley ngây ngốc nhìn người cha đầy hào khí và người mẹ đang gào khóc, suy nghĩ một chút, rồi cũng vươn tay lấy ống nghiệm từ trước mặt mẹ mình, ức ực.

Ngọt ngào, mùi vị không tệ chút nào.

Trong giây lát, vô số lông sói mọc ra từ trên người hắn, thân thể hắn nhanh chóng bành trướng, trở nên to lớn.

Rầm!

Lồng ngực nở rộng khiến bộ âu phục vốn đã chật chội trên người cậu bé mập mạp này nổ tung, "Gào~~~"

Sự biến hóa diễn ra chỉ trong khoảnh khắc, Dudley cứ thế hướng ánh trăng trên trời mà gào thét, những móng vuốt sói sắc nhọn lần lượt bung ra khỏi đầu ngón tay của hắn.

Chỉ mất một chút thời gian, hắn liền biến thành một Người sói khổng lồ.

Xôn xao!

Sự thật hiển hiện hơn mọi lời hùng biện. Tất cả mọi người nhìn Dursley không hề biến đổi, rồi nhìn Dudley nhanh chóng biến thành Người sói, đều kinh ngạc đến ngây dại.

"Dĩ nhiên... dĩ nhiên là thật sao?" Nữ phù thủy vừa nghi vấn lúc nãy kinh ngạc thốt lên, kinh hãi kêu lên, không dám tin vào mắt mình.

Nàng không phải người kinh ngạc nhất, rất nhiều phù thủy đều không thể ngồi yên, ùa xuống khán đài, vây quanh Dudley và Dursley, không ngừng thốt lên kinh ngạc.

Dudley hơi sợ sệt nhìn đám đông hỗn loạn, cúi đầu nhìn cha mẹ mình dường như đã trở nên nhỏ bé hơn, "Mẹ ơi, con sợ..."

Petunia đã sớm kinh ngạc đến ngây dại, vừa rồi thậm chí đã lùi lại nửa bước một cách lén lút, nàng thậm chí còn muốn chạy trốn thục mạng. Một con quái vật lông lá to lớn đáng sợ như vậy xuất hiện trước mặt, làm sao có thể không khiến người ta kinh ngạc được.

Nhưng một tiếng gọi của con trai đã khiến nàng điên cuồng xông lên, đẩy những phù thủy đang vây quanh ra, lao về phía con trai, dùng sức dang rộng hai tay, gào thét, "Các ngươi muốn làm gì!"

Còn về phần Antone, hắn vỗ vỗ Dursley đang tái mét mặt, "Không sao đâu, ta chỉ dọa ngươi thôi. Nếu là nọc độc người sói thật sự, đương nhiên có thể biến thành bệnh dại hoặc gì đó, nhưng đây chỉ là ma dược mô phỏng Người sói, hoàn toàn không có nọc độc người sói."

Thấy Dursley có vẻ mặt kỳ lạ, hắn cười tủm tỉm, "Ta chỉ muốn xem có ai sẽ phản bác ta..."

Antone bất đắc dĩ nhún vai, "Xem ra những người có thể nghe hiểu những gì ta nói, kỳ thực không nhiều lắm. Mọi người cũng chỉ chạy theo xu thế rồi kinh ngạc cho xong chuyện, điều này khiến ta rất không có cảm giác thành công khi truyền đạo thụ nghiệp, giải đáp nghi hoặc."

Dursley nuốt một ngụm nước bọt, nhìn những phù thủy trông rất chuyên nghiệp kia, lại liếc nhìn đứa trẻ này, sắc mặt đột nhiên trở nên cung kính, "Ngài nhất định rất lợi hại."

"Ha ha ha, cũng tạm được thôi."

Bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free