"Cơ hội duy nhất?" Petunia ngơ ngác nhìn Antone.

Antone thành khẩn gật đầu. "Tuy việc điều chế dược tề với tôi mà nói không khó, nhưng nguyên liệu ma dược thành phẩm thực sự là một con số khổng lồ, thậm chí nếu không phải Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge nhiệt tình cung cấp, rất nhiều nguyên liệu có tiền cũng khó mà mua được."

"Ma dược không dễ điều chế, nhưng phù thủy huy���t thống Muggle thì lại quá dễ tìm. Thế giới này rốt cuộc có bao nhiêu, mấy trăm nghìn? Mấy chục triệu? Thậm chí hơn trăm triệu Muggle 'pháo lép'?"

"!!!"

Khán đài bên kia nghe được câu nói này của Antone liền bùng nổ ngay lập tức.

Ngay cả Dumbledore, người vẫn im lặng từ khi bước vào, cũng kinh ngạc bật dậy, theo bản năng lẩm bẩm: "Hơn trăm triệu Muggle 'pháo lép'?"

Hình như...

Hình như không phải là không thể!

Khái niệm này có ý nghĩa gì chứ, quy mô dân số tổng thể của thế giới Phù Thủy bây giờ cũng chỉ vỏn vẹn mấy trăm nghìn người!

Nó... nó như thể mở ra cánh cửa đến một Thế giới Mới. Vẻ mặt nghiêm nghị, tĩnh lặng như mặt hồ không gợn sóng của Dumbledore cũng không thể giữ được nữa, thần sắc biến đổi liên tục.

Ôi trời ~

Cái đề tài này quả thật quá mê người, quá nguy hiểm, quá khủng khiếp.

Mặc dù mọi người đều thấy, chi phí nguyên liệu ma dược của Antone lớn đến thế, và yêu cầu năng lực điều chế cao đến vậy.

Nhưng phương pháp điều chế ma dược đâu phải bất biến, nó hoàn toàn có thể tiếp tục đư���c nghiên cứu.

Vạn nhất sau này, người ta thực sự tạo ra một phiên bản giá rẻ như Kẹo trải nghiệm Người Sói thì sao?

Điều này quả thực khó mà tưởng tượng nổi!

À không, đúng là phiên bản giá rẻ của Kẹo trải nghiệm Người Sói chỉ dành cho các bậc thầy ma dược mà thôi. Đối với phù thủy thông thường, việc điều chế loại ma dược này vẫn ở mức rất khó sản xuất hàng loạt.

Nhưng ý nghĩa mà điều này đại diện thì lại vô cùng trọng đại.

Sự kích động là không thể tránh khỏi. Dù là những người đang mải tưởng tượng, phản đối, giữ thái độ trung lập, nuôi tham vọng hay lo lắng, tất cả đều tranh cãi ồn ào không ngớt trên khán đài.

Antone không để ý đến họ, chỉ mỉm cười nhìn về phía Petunia. "Tôi đã từng nếm Pudding do bà làm, rất ngon. Tôi nghĩ chỉ có một người mẹ yêu thương gia đình mới có thể có tài nấu nướng tuyệt vời đến vậy, và đây chính là lý do tôi sẵn lòng khuyên bà thêm vài câu."

"Đây là cơ hội hiếm hoi, nếu bỏ lỡ lần này, khi trở về bà sẽ chỉ có thể tiếp tục là một Muggle."

"Bà thực sự không muốn sao?"

Petunia trầm mặc chốc lát, hơi bàng hoàng nhìn về phía chồng. Vernon nhếch miệng mỉm cười, gò má đầy đặn, râu mép cong vút lên. "Thân ái, dù em có lựa chọn thế nào, anh sẽ mãi mãi ủng hộ em."

"Em..."

Petunia nắm chặt vạt váy, hơi sốt sắng nuốt nước bọt. Cuối cùng, đôi mắt nàng tràn đầy kích động. "Em đồng ý, em muốn trở thành phù thủy. Dù cho có phải biến thành một phù thủy quái dị, em cũng cảm thấy đời này không còn gì tiếc nuối."

Nàng hít sâu một hơi, nhẹ nhàng cầm ống nghiệm thủy tinh đang lơ lửng xuống, hơi sốt sắng nhìn chồng và con trai. "Nếu em biến thành một con vật xấu xí, anh không được ghét bỏ em đâu đấy."

Vernon cười ha ha. "Ồ, em yêu, dù em có biến thành gì, anh vẫn yêu em."

Petunia kích động gật đầu, đắm đuối nhìn chồng, rồi mạnh mẽ hôn lên má anh.

Vernon nhất thời cười tít mắt. Đã bao nhiêu năm rồi, vợ anh chưa từng chủ động hôn anh như vậy. Điều này khiến anh cảm thấy mọi thứ đều đáng giá. Chẳng ai biết, một Muggle bước chân vào thế giới Phù Thủy đáng sợ cần bao nhiêu dũng khí, huống chi còn mang theo người vợ và con trai mà anh yêu thương nhất...

Tất cả đều xứng đáng.

Petunia lại hôn Dudley một cái. Nhìn ma dược trong tay, đôi mắt phấn khích, kích động ấy như trở về thời thiếu nữ ngây thơ, mộng mơ.

"Con uống!"

Vernon mỉm cười cổ vũ. Dudley không hiểu chuyện gì, nhưng nhìn thấy mẹ vui vẻ nhảy cẫng, bố mỉm cười tươi rói, cậu cũng hớn hở theo, đầy mong đợi nhìn mẹ.

"Con thật sự muốn uống!"

Petunia nhìn chồng, nhìn con trai, đột nhiên lại đâm ra do dự.

Nàng suy nghĩ một lát, im lặng một hồi, rồi nhìn thật sâu vào chồng, sau đó lại thật sâu nhìn con trai, đoạn thở ra một hơi thật mạnh.

"Em..."

"Thân ái, em muốn cho Dudley uống."

Vernon sửng sốt một chút. "Tại sao? Đây chẳng phải là nguyện vọng của em sao?"

Petunia đưa tay trái xoa xoa đầu tròn vo của Dudley, nở nụ cười ngây ngô. "Mẹ đã sớm chấp nhận tất cả những điều này rồi, phải không con? Thực ra, mẹ cũng không quá bận tâm chuyện đó đâu, đúng không?"

"Nhưng Dudley còn nhỏ, có lẽ thằng bé hợp hơn để uống lọ dược này. Nếu nó có th��� biến thành phù thủy, mẹ nghĩ nó sẽ có thể trải nghiệm một cuộc đời thú vị hơn."

Ôi ~ tấm lòng cha mẹ trên đời thật đáng quý.

Khi Petunia và Vernon mỉm cười nhìn Dudley, cậu bé chỉ liếm môi, ngây người nhìn lọ dược, rồi ngẩng đầu hỏi họ: "Thật sự cho con uống sao ạ?"

Vừa nãy chỉ có một chút, còn lọ này thì đầy ắp, uống chắc chắn rất sướng.

Cậu bé còn nhỏ, không hiểu được thứ này quý giá đến mức nào, chỉ nghĩ rằng ma dược trong thế giới Phù Thủy đều ngon như vậy.

Dudley không biết, Antone rất chú trọng hương vị của ma dược, và lọ dược cậu điều chế vượt xa mùi vị của bất kỳ loại đồ uống nào, đặc biệt khi được làm từ nhiều nguyên liệu quý giá đến thế.

Petunia dịu dàng xoa đầu cậu bé. "Đúng vậy, bảo bối, con cứ uống đi."

Dudley chẳng hiểu khách sáo là gì, lập tức giật lấy lọ dược từ tay Petunia, không đợi được nữa liền giật nút gỗ, ngửa cổ ừng ực uống cạn.

"Ngọt quá, ngon hơn Coca nhiều!" Cậu bé khúc khích cười.

Petunia và Vernon hơi sốt sắng nhìn cậu.

Cuộc cãi vã trên khán đài cũng tạm ngừng, tất cả mọi người căng thẳng dõi theo cậu bé.

Đây rõ ràng là một khoảnh khắc lịch sử!

Không chỉ là khoảnh khắc lịch sử của thế giới Phù Thủy, mà còn là của toàn nhân loại.

Rất nhiều, rất nhiều điều sẽ thầm lặng thay đổi sau khi lọ ma dược này được uống cạn!

Các phóng viên đã xông đến, điên cuồng chĩa máy ảnh vào cả gia đình, vào Antone, vào những người đang căng thẳng trên khán đài, liên tục bấm nút chụp.

"Con..."

Cạch ~

Từng tràng đèn flash chói lòa làm cậu bé lóa mắt. Dudley ngơ ngác nhìn đám đông, chỉ cảm thấy cả thế giới đang chao đảo.

Tầm mắt cậu bắt đầu trở nên mơ hồ, chỉ thấy một dòng nước lạnh buốt chạy khắp cơ thể.

Rầm ~

Rầm ~

Loạng choạng ~

Cậu bé định nói gì đó, nhưng cuối cùng trong miệng chỉ phát ra những tiếng "ừm... ừm..." giống như tiếng kêu của heo con.

Hoặc là nói...

Cậu thật sự biến thành một con lợn!

Không giống với thân hình mũm mĩm thường ngày của mình, con lợn mà cậu bé biến thành trông có vẻ phát triển không tốt lắm, với đôi chân dài ngoẵng, cái đuôi cụt lủn và đôi mắt ti hí.

Dudley cảm thấy mình có gì đó không ổn. Cậu vặn vẹo cơ thể, muốn nhìn đôi tay của mình, nhưng chỉ thấy một chiếc móng heo gầy guộc.

Cậu bé bất lực ngẩng đầu nhìn cha mẹ, lại thấy thân hình họ trở nên khổng lồ, cao lớn như hai vị thần vậy.

Thế là cậu bé phát ra tiếng kêu sợ hãi, nhanh chóng chạy tán loạn khắp nơi.

Tốc độ của cậu nhanh đến mức gần như có tàn ảnh phía sau, lao vun vút khắp bốn phía, đâm sầm từ trái sang phải.

Nhưng rõ ràng cậu bé đã kích hoạt cơ chế phòng ngự phép thuật của khán phòng, nên dù có chạy thế nào, cậu vẫn chỉ quanh quẩn trên sân khấu.

"Đây là..." Nicholas Flamel nghi hoặc nhìn. "Một con heo sao?"

"Không!"

Bên cạnh ông, một lão già trông cũng sắp trăm tuổi mỉm cười híp mắt nhìn Dudley. "Đây là Nogtail, một loài vật thần bí cấp độ nguy hiểm 3X!"

"À ~ Newt, ánh mắt của anh vẫn tinh tường như ngày nào."

Lão già cười ha ha. "Lời khen của ngài tôi xin miễn nhận, Nicholas."

Không nhiều người giữ được bình tĩnh như những lão nhân này. Trên khán đài, mọi người đều phát điên, chỉ trỏ Dudley mà la hét, cãi vã, bàn tán đủ điều.

Ngay cả Bậc thầy Biến hình Người-Thú cao cấp, con người cũng chỉ có thể biến thành động vật bình thường!

Antone rõ ràng đã mở ra một kỷ nguyên mới – phù thủy cũng có thể biến thành động vật thần bí!

Hơn nữa, lại là một người mà ban đầu ai cũng nghĩ là Muggle!

Đây là một sự kiện đầy tính đột phá! Một sự kiện đủ để được ghi vào sử sách!

Vô số người nhìn Antone, ánh mắt lại một lần nữa thay đổi. Mọi lý luận suông trước đó, dù có nhiều đến mấy, cũng không thể sánh bằng một màn thực tế này!

Đây là một sự chấn động sâu sắc, bùng nổ từ tận đáy tâm hồn.

Râu Merlin! Một vì sao mới của thời đại đang dần bay lên, rực rỡ và chói lóa đến thế!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mỗi câu chữ đều là kết tinh của sự tận tâm.