(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 427: lão Dum ngươi vậy thì thái quá
Sáng thứ Sáu chỉ có một buổi học, đó là tiết Độc dược.
Giáo sư Snape đã không đến, mà một giáo sư Độc dược khác, Fiennes, đến dạy thay.
"Đồ nhóc con, hôm qua cậu khiêu khích Snape bằng độc dược ngay trước mặt mọi người, cạc cạc cạc..."
Antone chớp đôi mắt to tròn ngây thơ, vẻ mặt vô tội đáp: "Vậy sao."
Sức mạnh của giáo sư Snape thì không cần phải nghi ngờ, ��ng ấy chắc chắn là một trong những phù thủy mạnh nhất thế giới. Ngay cả Bậc thầy Độc dược vĩ đại nhất lịch sử, Libatius Borage, tác giả của cuốn "Chế tạo Độc dược Nâng cao" – thành quả cả đời tâm huyết của ông ta, thì khi còn là học sinh, Snape đã có thể sửa chữa và cải tiến những công thức đỉnh cao trong đó rồi.
Nhưng từ khi Lily qua đời...
Giáo sư Snape dường như cũng tàn lụi theo cô ấy, dù là về Độc dược hay Bùa chú, ông ấy không còn tạo ra được bất kỳ thứ gì đáng kể nữa. Dường như mọi thứ đều ngưng đọng lại ở thời sinh viên huy hoàng mà mờ mịt ấy.
Điều này thật kỳ lạ. Ngay cả Dumbledore, người chuyên sâu về Biến hình, vốn đã bận rộn với đủ thứ chuyện và suy tính đại sự thế giới mỗi ngày, mà khi rảnh rỗi cũng đã nghiên cứu ra 12 công dụng của máu Rồng lửa.
Ông phù thủy không nói thêm gì nữa, sau khi hẹn với Antone sẽ cùng đến làng Hogsmeade sau giờ học, thì bảo cậu về chỗ ngồi.
"Để không làm phiền tiến độ giảng dạy của giáo sư Snape, hôm nay chúng ta sẽ học một loại Độc dược thú vị nằm ngoài chương trình học."
Áo choàng phù thủy phấp phới, để lộ thân hình kim loại màu vàng sẫm của Fiennes một cách mơ hồ. "Vậy, chúng ta hãy bắt đầu với một câu hỏi: Độc dược có tổng cộng bao nhiêu phương thức sử dụng?"
...
Về câu hỏi này, hầu hết học sinh đều ngơ ngác. Độc dược mà cũng có phương thức sử dụng sao?
Chỉ có một mình Hermione giơ cao tay.
"Rất tốt, Hermione Granger, em hãy trả lời."
Hermione kiêu hãnh nhìn quanh một lượt. "Thường dùng chỉ có một loại, đó là uống. Những cách ít phổ biến hơn còn có bôi lên da, hít qua hơi sương, ngâm mình, tiêm chích... Tổng cộng có mười ba loại như vậy."
"Tốt lắm!"
Ông phù thủy vui vẻ vỗ tay một cái, phát ra tiếng kim loại va chạm loảng xoảng.
"Gryffindor thêm 10 điểm."
"Kỳ thực, câu trả lời hợp lý về Độc dược này được định nghĩa khi hệ thống phép thuật cận đại được thành lập. Rất nhiều phép thuật cổ xưa mà bản chất là độc dược lại bị phân loại vào các nhánh khác rồi..."
Khuôn mặt vàng sẫm của ông ta lộ ra một nụ cười mỉa mai. "Vào thời đó, khi hệ thống Độc dược được thành lập, mọi thứ đều còn rất sơ khai, nên rất nhiều cái gọi là đại sư đã lười biếng mà vứt bỏ toàn bộ những kiến thức Độc dược vốn bao hàm mọi khía cạnh của thuật pháp."
"Vì không có hệ thống rõ ràng và việc phân loại quá rắc rối, họ đã nghĩ ra một cách hay, đó là ném tất cả vào kho tàng tri thức Hắc thuật."
"Thực ra, các bậc thầy Độc dược hiện đại đã từng cố gắng giải quyết vấn đề này, để đưa thêm nhiều phương pháp điều chế Độc dược ra khỏi cái gọi là Hắc thuật." Ông vẫy vẫy tay. "Đáng tiếc thay, chiến tranh, những cuộc chiến tranh lớn nhỏ vô số kể, đã làm lỡ tất cả."
"Có những phương pháp điều chế Độc dược cần đến những loại thực vật kỳ diệu chỉ mọc ở lãnh địa của tộc Nhân Mã, nhưng vì phù thủy nhân loại đã tàn sát và xua đuổi tộc Nhân Mã, những loại thực vật kỳ diệu đó đã hoàn toàn tuyệt chủng."
Bài giảng của ông phù thủy này quả thực khác xa chuẩn mực. Hồi còn nhỏ, những phù thủy nổi loạn thường nghe các anh chị khóa trên kể về sự độc ��áo của giáo sư Fiennes. Giờ đây, họ mới thực sự cảm nhận được điều đó.
"Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về một loại Độc dược. Nó được xếp vào loại nghi thức nguyền rủa, và vì những người nghiên cứu nguyền rủa thường không nắm vững kiến thức cơ bản về Độc dược, nên hiện tại không có ai sử dụng nó."
"Đó chính là Tấm gương Ác linh."
Fiennes rút ra đũa phép, gõ nhẹ lên bảng đen, mấy chữ lớn hiện ra trên đó.
"Nghe thấy cái tên này, chắc hẳn nhiều bạn học sẽ nghĩ ngay đến những câu chuyện và truyền thuyết kinh dị, đúng vậy, chính là tấm gương Ác linh đó."
"Khi ngươi đang soi gương, mà đột nhiên phát hiện máu chảy từ trán xuống, lúc này ngươi tuyệt đối không được chùi đi, vì nếu chùi đi, ác linh sẽ kéo ngươi hoàn toàn vào trong gương."
Tất cả các phù thủy nhỏ đều kinh ngạc đến sững sờ.
Học sinh từ Beauxbatons và Durmstrang đến dự thính càng sợ hãi đến mức không dám cử động. Trời ơi, trường Hogwarts dạy những thứ quá khủng khiếp!
Học sinh Durmstrang thì kêu lên thái quá. Chả trách phần lớn Hắc phù thủy hàng đầu châu Âu đều tốt nghiệp từ Hogwarts, nhìn giáo trình kiểu này thì... Trời ơi!
"Thực ra đây không phải một lời nguyền, cũng chẳng liên quan gì đến ác linh, nó chỉ là một loại Độc dược rất đặc biệt mà thôi."
"Phương pháp dùng loại Độc dược này là thông qua đôi mắt, tức là qua thị giác của ngươi. Hãy nhớ rằng, linh hồn con người được cơ thể bảo vệ rất kỹ, chỉ có đôi mắt là phần bị phơi bày ra bên ngoài."
"Điều này có cả lợi và hại. Về mặt hại, chúng ta thường sẽ bị tổn thương tâm hồn khi nhìn thấy những thứ đáng sợ. Còn về mặt lợi, chúng ta có thể cảm nhận được linh khí của vạn vật. Điểm này, khi các ngươi lớn hơn, ta sẽ giảng giải chi tiết hơn."
Ông ta khom lưng, nhấc lên một tấm gương to lớn từ phía sau bục giảng, rồi nhẹ nhàng đặt lên bục giảng.
"Á!"
Một nữ sinh ngồi gần hàng đầu, vừa nhìn thấy mặt mình trong gương đã sợ hãi kêu lên và lùi về sau.
"Suỵt... Bình tĩnh, bình tĩnh, đây chỉ là một tấm gương hết sức bình thường mà thôi."
Ông phù thủy "cạc cạc cạc" cười, ngón tay màu vàng sẫm của ông ta chỉ trỏ trên bục giảng. "Nếu chúng ta, những phù thủy, đã phát hiện ra rằng tâm hồn dễ bị tổn thương qua thực tiễn lâu dài, thì việc sử dụng Độc dược thông qua thị giác chính là một cách rất dễ dàng để đạt được các hiệu quả như chữa trị, hồi phục, gây tổn thương, hay ảnh hưởng."
"Nguyên liệu Độc dược rất đơn giản: một cây Cỏ Miệng Rộng nguyên vẹn được nghiền nát, ba giọt dịch lơ lửng của An thần tề, hòa cùng sương đêm thu thập được ở nơi đông người qua lại, sau đó bôi lên vào một đêm mưa xối xả kèm sấm sét."
Ông ta gõ gõ đũa phép, trên bảng đen hiện ra chữ viết về phương pháp điều chế Độc dược.
"Đây không phải một công thức Độc dược hoàn chỉnh, nó vẫn còn thiếu một thứ. Có ai có thể nói cho ta biết là thiếu gì không?"
Phía dưới, mọi người đều im lặng tuyệt đối, ai nấy đều nuốt nước bọt ừng ực khi nhìn món đồ chơi tà ác này.
"Rất đơn giản, ta đã vừa mới nhắc qua."
Ông ta liếc nhìn xung quanh. "Ai có thể nói cho ta biết?"
Vẫn không một ai lên tiếng.
Cu��i cùng ông ta đành bất đắc dĩ gọi tên: "Antone."
"Là nỗi sợ hãi của người soi gương. Lượng nỗi sợ càng nhiều, hiệu quả Độc dược càng mạnh. Khi sự hoảng sợ đạt đến một mức độ nhất định, người soi gương sẽ ngất xỉu, thậm chí có thể vì vậy mà mắc kẹt trong hiệu ứng Độc dược này mỗi khi nhìn vào gương về sau, thưa giáo sư."
"Rất tốt, Slytherin thêm 10 điểm."
Antone bĩu môi. Ông phù thủy này thật là độc ác, lại đem loại Độc dược quái gở này ra hù dọa lũ trẻ năm thứ hai. Thế nhưng, Antone cũng thực sự là lần đầu tiên nghe nói về thứ này, dù sao ông phù thủy cũng không thể truyền thụ toàn bộ kiến thức cả đời mình cho Antone chỉ trong một thời gian ngắn, thay vào đó, ông ấy giảng dạy một cách có hệ thống, tập trung vào những nguyên lý và phương pháp điều chế Độc dược mang tính đại biểu nhất.
Nhưng khi Antone dùng lý luận của mình để phân tích công thức Độc dược này, cậu không khỏi nảy sinh nhiều suy nghĩ.
Lấy cảm xúc làm thuốc, khuấy động ma lực, e rằng sẽ tự động tạo ra một lời nguyền rủa chính mình trong cơ thể phù thủy.
Quả là một loại Độc dược tinh xảo!
"Đây chính là thông tin cơ bản về loại Độc dược này."
"Hiện nay, loại Độc dược này có rất ít người dùng, cũng ít người nghiên cứu, nhưng những nguyên lý Độc dược cao siêu ẩn chứa trong đó lại rất có giá trị."
"Tiếp đó, chúng ta sẽ từng chút phân tích những nguyên lý ấy."
Nhìn.
Nhìn!
Đây chính là lý do Antone muốn trở lại trường học. Thật tuyệt.
Thời gian trôi qua từng chút một, cuối cùng, đến giờ tan học, tất cả học sinh đều thở phào nhẹ nhõm.
Tiết Độc dược của giáo sư Fiennes ban đầu thì đáng sợ, sau đó lại trở nên thú vị, nhưng càng về cuối, mọi người thực sự chẳng hiểu gì nữa, chỉ còn biết câm lặng vung vẩy bút lông chép bài.
Không chép thì không được, vì ông ấy sẽ ra bài tập về nhà.
Antone vốn định nói gì đó với Neville. Thằng bé trông có vẻ đặc biệt uể oải, khi gặp lại cũng chỉ nở một nụ cười gượng gạo, nhưng vừa tan học thì ông phù thủy đã kéo cậu ra ngoài. Không còn cách nào khác, cậu đành phải tìm Neville sau vậy.
Họ độn thổ (Apparate) từ cây cầu cao bên ngoài pháo đài trường học để trở về làng Hogsmeade.
"Ta vội vã đưa ngươi về đây là để ngươi nắm rõ cục diện hiện tại, tránh đưa ra những phán đoán sai lầm. Điều này vô cùng then chốt." Fiennes sắc mặt nghiêm túc.
Antone sửng sốt một chút. "Cục diện gì ạ?"
Fiennes ch�� vào sau lưng Antone. "Ngươi tự mình xem đi."
!!!
Antone quay đầu lại, ngay lập tức trợn tròn hai mắt. "Dumbledore?"
Ngay lúc này, ở giữa sân nhỏ của căn nhà, trên một bệ đá hình tròn lớn, đang sừng sững một bức tượng đá, mà không ai khác chính là Dumbledore.
Nhưng Antone biết đây không phải tượng đá, loại khí tức có sinh cơ và linh hồn thì tuyệt đối không thể lừa dối cậu được. Thứ này chính là bản thân Dumbledore.
"Ông ấy bị làm sao vậy?"
Ông phù thủy nhún vai. "Nghi thức phục sinh chúng ta chuẩn bị đã rất thành công, Hiệu trưởng Dumbledore cũng đã được phục sinh rất thành công, chỉ là sau khi vị phù thủy mạnh mẽ này đã trải qua cái chết một lần, ông ấy có thể lĩnh hội được một số phép thuật đặc biệt."
Antone ngạc nhiên. "Phép thuật đặc biệt?"
"Ông ấy có thể tự do đi lại ở thế giới vong hồn, theo lời ông ấy kể thì khi chưa được phục sinh, ông ấy đã đến thế giới vong hồn rồi." Ông phù thủy vẻ mặt bất đắc dĩ. "Dumbledore nói rằng nếu như được phục sinh hoàn toàn, ông ấy sẽ không thể ở bên cô em gái của mình được nữa, ông ấy muốn trân trọng cơ hội này, và sau khi dặn dò Lupin một vài chuyện, ông ấy đã biến thành cái dạng này."
"Không có ai biết hắn lúc nào sẽ tỉnh lại."
!!!
Antone há hốc miệng một lúc, ngơ ngác nhìn pho tượng Dumbledore sống mà như chết. "Lão Dum, ông làm vậy thì quá đáng rồi! Chuyện của thế giới người sống thì mặc kệ hết, cứ thế bỏ mặc sang một bên sao?"
Vậy thì, trong khi Voldemort vẫn còn chưa rõ tung tích, chẳng lẽ chỉ có mỗi Grindelwald được tự do hoành hành sao?
Ai trong thế giới Phù thủy có thể đối phó được với lão Grin đây?
Ha ~
Truyện dịch này được độc quyền đăng tải tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.